原圖請見
http://blog.xuite.net/big.max/life/3584218原留言轉錄而來，時間順序由新而舊，請從下往上讀起，抱歉。
masao 2005-07-26 02:34
原本只是很單純的指正錯字，竟會引起這麼多的討論，是意料中事，也可說是非意料中事。
之所以會指正說是「千手」，而非「牽手」，當然是看了作品以後，知道作者的本意應該是千手，才會跟他說，請其更正。(因為看了7/12日報的留言及後續動作後，以為作者也是抱著追求完美的態度來面對自己出品的作品，所以就很雞婆的趕快給他留言，現在證明我錯了)
至於loo、ian、tera等人認為作者本意就是要寫「牽手」云云，我也沒意見啦，總之作者他自己知道當初他要表達的是什麼，這個問題的答案就由作者自己摸著良心來告訴你們好了(到底誰看不懂？我想很快會有答案)
我當然知道作者要搞kuso，這裡也只是讓大家一笑罷了，不必太認真，所以我不會像7/11的日報留言那樣，針對車種及省、國道之分做文章，因為那不影響笑點，也不是作者要表達的重點所在。
另tera所云：你這麼厲害自己做個波羅日報給大家笑啊，我想這個論點的答案我早在7/14日報留言中回過Miss no3了，我就不再回答。
至於錯別字重不重要，我不想爭辯，我只是覺得對的就是對的，錯的就是錯的，如此而已。當然我們有時會利用中文同音異義的特性來做反諷等特殊用法，不過我認為作者在這裡並不是要做此運用，所以才會留言指正。而且每個人都會寫錯字，這也沒什麼，改過來就好了，有必要為這個吵成這樣嗎？
就算我說錯了，也就算我沒知識，不要理我就好了不是嗎？我只是想表達現今大家對中文濫用、誤用的漠視罷了，希望能由我們自己要求自己做起而已。
柏楊說過：中國人有2個劣根性，一是死不認錯、二是惱羞成怒，根據我在網路上測試的結果，準確度還頗高，同樣是去文指正，國外的廠商，往往回報的是感謝及禮物，甚至是總裁或總經理級的親筆感謝函，可是在台灣，不論是公司的網頁或是bbs版等等，只要是指正他人，得到的就是謾罵及抹黑，甚至是陰謀論，嘿，小弟我只是一介凡夫俗子，不值得各位這樣大費周章的動怒啦，以後我會記得，發言前先看看這是誰的地盤，如果是偉大的中華民族在出沒的，還是當個啞巴好些。抱歉！借個版面回答一下，以後保證絕不再留。
路人乙 2005-07-23 19:49
左手只是輔助...原出自灌籃高手喔(keroro是惡搞)
loo 2005-07-23 15:07
是因為只有四隻手
所已不足以構成千手觀音
所以稱之為牽手觀音 是吧？？
working 2005-07-23 14:29
左手只是輔助XD~所以沒用
超愛DORORO這句的
小ｊ 2005-07-23 14:23
抱歉喔 打太快 更正一下
”體術” 不是體”述”
大大 我支持你的報紙
小ｊ 2005-07-23 14:20
原來大大也看火影喔
千年殺
歐耶 ＮＢＡ原來也懂這門體述的奧義
給他們發揚光大吧〔哈哈哈ＸＤ〕
控控 2005-07-23 11:16
到處都有新警察 部長辛苦了......
ian 2005-07-23 11:10
不同中文字在不同場合可以呈現各種面貌,看看本篇的大標題吧,\\\”牽手\\\”是不是比較符合整體內容呀?拘泥在\\\”千手觀音\\\”這個詞也真是夠醬了.
supply 2005-07-23 11:03
現在在職記者大都還是六年級生, 還沒實施教改的時候吧.... 沒事就愛扯教改.... 批評才會有進步, 不過過於無理的批評又不懂說話的藝術就很糟糕了...大頭王我支持你啦...
tera 2005-07-23 09:52
..........是怎樣 認真魔人入侵嗎? 東西有笑點 管他注音文錯別字 都是好東西 何況你怎知道他要講的就是你老人家說的千手觀音 他為了增加笑點改名牽手觀音不行嗎? 至少我看了牽手感覺會想笑 不要自己認為怎樣就怎樣 你這麼厲害自己做個波羅日報給大家笑啊! 教育部部長!
羽 2005-07-23 08:45
可是，錯字就是錯字，不是嗎？
雖說網路上次文化的文字極度氾濫，這類「沒選字」的事倒成了小事......
masao的話或許\\\是過激了。
大家都被注音文弄到很煩了嗎？
turtleee 2005-07-23 03:11
哈哈，
看到整個笑很開。XD
其實經由大頭王的解釋..
我覺得牽手觀音比較好笑..^^a
看不懂不代表不好笑，
人人笑點各有高低左右巧妙不同，
加油喔，繼續創作，
給你100分！
黑眼圈魔人 2005-07-22 21:43
masao兄...您認真了...如果這麼輕鬆的小品都讓您憂國憂民的話...表示您的壓力太大囉 !!!! 是不是該休息一下了....(每篇作品都要批閱\\\,您真的很辛苦哎!!)
yanpo 2005-07-22 19:10
masao大大~~我想這裡應該不會有人想知道您的國文教育是如何吧......您要不要移駕到教育部留言版，我覺得他們應該會對你的教改政見很有興趣吧=.=
大頭王 2005-07-22 17:24
是的！
我的國文程度不好！
你們的教育是怎樣是你家的事！
國文是死的、創作是活的！
不要一竿子打翻一條船！
網路上我看不見你你看不見我，所以用字更要斟酌。
還是感謝你長期以來對波蘿日報的支持
masao 2005-07-22 15:22
你們的國文教育我是不曉得啦，我那時候的國文教育是【作文只要有ㄧ個錯字，文章寫再好，都是零分】
難怪昨天看到電視新聞標題寫【進退陷危谷】的字句，進退維谷可以被寫成進退危谷已經很扯了，記者還可以發揮想像改成進退陷危谷，真是服了台灣的教改。
大頭王硬撐 2005-07-22 12:57
他明明只有四隻手阿！！為什麼要叫千手觀音。
我用的是原研哉的衝突理論阿！
這樣跟正妹討論的時候就可以說：
「你看作者好笨喔！這麼簡單都寫錯！」
可以製造一個好機會吧
masao 2005-07-22 11:28
是千手觀音，請注意錯別字。
笑點不錯
