24h購物| | PChome| 登入
2004-01-29 00:04:00| 人氣425| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

翻譯試做~Suzanne Vega's "Small Blue Thing"

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天我是一個小小藍色的東西
像大理石或像顆眼睛


我把嘴巴放在膝蓋上
曲弓著身體
就像球一樣完美地圓
看著你

冰涼地碰著你的皮膚
而你就在我的反照裡
在你的口袋裡我迷失了自己
迷失在你指間

我從層層樓梯滾落
我輕輕地彈跳在人行道上
我被拋向天空

我像雨一般片片掉下
散落地像一道光芒
散落地像一道光芒
散落地像一道光芒

今天我是一個小小藍色的東西
瓷做的
玻璃做的

我是冰涼涼、光滑而難以理解的
而我總是靜靜地看著

我是一個小小藍色的東西
在你手中給轉呀轉
轉呀轉
小小藍色的東西



我要檢舉
台長： 吉永綠

您可能對以下文章有興趣

人氣(425) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文