24h購物| | PChome| 登入
2004-01-11 02:52:00| 人氣116| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

翻譯試做~Suzanne Vega's "Luka"

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

露卡

我的名子叫露卡
我住在二樓
住在你樓上
嗯，對…我想我有見過你

如果很晚的時候你聽見什麼聲音
像是有什麼麻煩或好像是在吵架
就別來問我那是什麼吧
就別來問我那是什麼吧
就別來問我那是什麼吧

我想因為我是有點出粗條的人
我會試著講話不要那麼大聲
我想也許是因為我這個人有點瘋瘋的
我會試著舉止不要那麼誇張

他們總是踢到你哭出來為止
然後你不能問為什麼
你就什麼都別再辯下去了吧
你就什麼都別再辯下去了吧
你就什麼都別再辯下去了吧

嗯，我想我還可以
我又走進去門去啦
嗯…假使你問我進去了會說些什麼
嗯…，不過總之這不關你的事嘛
我想我想要一個人靜一靜
不會有東西再破掉、也不會再被砸

就別問我我覺得怎麼樣了吧
就別問我我覺得怎麼樣了吧
就別問我我覺得怎麼樣了吧

我要檢舉
台長： 吉永綠

您可能對以下文章有興趣

人氣(116) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文