24h購物| | PChome| 登入
2004-01-11 02:52:00

翻譯試做~Suzanne Vega's "Luka"

露卡 我的名子叫露卡 我住在二樓 住在你樓上 嗯，對…我想我有見過你 如果很晚的時候你聽見什麼聲音 像是有什麼麻煩或好像是在吵架 就別來問我那是什麼吧 就別來問我那是什麼吧 就別來問我那是什麼吧 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-01-11 01:17:07

給A君的忠告

A君這個人也倒挺莫名其妙的；愛跟貓玩，卻似乎不懂這全得照貓仔的規矩來。瞧！這下被咬了吧，就跟他說嘛。 他總是要握著貓的前腳說：「ㄟ，來握手嘛…」，然後給貓咬了才說「啊呀，這貓怎麼搞的啊，這麼不懂善體人...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-12-31 03:41:41

咖啡因衝浪

隨著一股興奮的大浪， 她衝自己到一個絕對陌生的遠方， 待到振奮那顆心的熱潮退去， 天已黑， 蒙在每件小事上的光采消逝， 現實的臭味彷彿又輕輕地飄來鼻尖， 這時， 她變得精疲力盡， 吃力地爬摸著回家的道...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-12-31 03:29:28

緩步

既稱不上蹣跚， 但的確像幾分疲憊地思想著一件事情， 穿著白色棉質薄短衫的老人， 緩緩地向上移動牠的步伐， 淡淡的煩惱透著孩稚的天真， 不小心地給露在臉上。
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-12-31 03:11:30

留白的秘密

從一種默契和習慣，牠很清楚地知道， 牠主人的那「喵─伊─邀─傲」的一聲， 是未完的一句。 然而她卻那樣頑皮地闔上門走了， 留下來的牠， 側躺在廚房地板上的一角， 眼睛望向門的那邊。
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-12-17 23:42:24

喜相逢 (~記92年國中同學會~)

喜相逢 歲月荏苒 對伊依舊會掛念 直到再見伊面的那一瞬間 思慕人濛濛的雙眼 淡淡的笑容 那顆思念的石頭至今才放得下 知足了，心內我對我自己安餒共 伊人變做漂佩少年兄 伊人已有心愛的人相陪 伊人本...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-12-13 04:50:00

翻譯試做~The Cranberries, "Dying in the Sun"

萎 你還記得我們以前說的那些事嗎？ 每當我想起那段日子，我都還是覺得好怕。 我怎麼可以讓事情把自己搞的那麼糟； 我怎麼可以讓事情把自己弄成那樣？！ 那種感覺 就好像在陽光下逐漸枯萎 死去； 在陽光...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-12-13 04:04:05

名字

我給你一個名字， 從此， 你將無法把我忘記。 那樣就好像， 我以一種稱之為愛的東西， 綁縛你， 牽繫你， 一生一世。
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-11-10 17:36:18

輓歌

輓歌一首 她打算不走了。 算起來這已是她第七次離家出走， (從不同的地方！) 她每次出走都像這樣臨時起義； 都像這樣沒有帶一件行李； 都像這樣興起跑到一個遠地遊玩， 由於某種她稱之為鄉愁的情感，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-11-08 12:27:27

他們哪裡會懂…

“Have fun,” 她咬著筆桿，不經意地說， 她則笑得靦腆， “Thank you. Bye! ,” 出門去了。 那是一個陽光亮麗的早晨， 如果看的見的話，窗外的天空想必是湛藍無比， 薄而純白的雲像下在雪地上的雪，舖展開來。...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-10 18:47:19

盛開圓仔花

有時候我們會去否定一些受到感動的內在感受： 被一件事深深的打動， 深深地打動以致我們想為它做些什麼， 但由於一些原因或很多原因， 以致我們什麼也無法做到。 由於這樣邏輯在腦袋理快速地運作了一遍 幾乎...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-10 18:19:44

翻譯試做~Michael Franks, "The Lady Wants To Know"

她想知道為什麼 爸爸玩著煙灰缸 寶寶開始哭了起來 那個女人想了解 為什麼 那個爸爸就像科爾特蘭 小寶寶就像邁爾士 而當那個女人微笑時 她就是天堂 女人想知道 她想了解原因 “一定要弄清楚為什麼呀”...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-08 23:41:36

天國來的雲

你看 天空上的那些雲 一朵朵 其實都是假的 從一幅天國風景畫的海報上剪來 一個頑皮的孩子 把它們貼在那裡 用無邪的純真將邊緣彌平 好讓人看不出剪刀和漿糊的痕跡 再用神恩愛的畫筆補上均衡的天空藍色 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-08 23:35:09

三隻貓

假若你慢慢地看 你會看到 這一秒鐘與下一秒間的縫隙 只要你 慢─慢─地去看 所以 在貓緩緩移動他婀娜多姿的步伐時 我看到的是 一隻貓、兩隻、三隻…
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-08 23:23:04

春天不再來

上天給每個人一樣的春天、一樣的夏天和冬天， 去發芽、去開花和去更新自己。 給人們一樣普照的陽光、一樣的時間去吸收養分、茁壯 20幾歲的春天，妳跟我說了妳想要的成長， 好好把握、好好長大喔； 因為春天過...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       11 .  12 .  13 .  14 .  15 .  16 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 13 / 16 頁 ， 共 235 筆           
TOP