24h購物| | PChome| 登入
2004-07-10 10:12:09| 人氣614| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

澳洲風紀股長的下場

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


誠如新聞台首頁寫的
本人的英文程度不怎麼樣
電腦托福只有考263
多益也只有考940而已
所以我這個漫畫單元有請一位澳洲朋友史蒂文生先生在校訂
(他很討厭史蒂文生這個譯法，覺得非常老土
沒想到老外也是有sense的
可就因為他很討厭這個稱呼，所以我才選這個名字
反正他不會來看新聞台)

當他看到這幅漫畫時問我：
What is a “name taker”?

由於這個詞是我在另一本教英文的書上看到的
以為外國人看了自然都懂
沒想到原來這是台灣人自己發明的詞兒
在我向他說明過風紀股長的職責後
史蒂文生先生回答：

在澳洲，如果有學生自願當老師的走狗
會被同學視為叛徒
下課一定會被蓋布袋拖到暗處扁到剉屎

所以比起來，台灣的學生還算善良吧
只是偶而耍耍小心機而已





我要檢舉
台長： 天婦羅

您可能對以下文章有興趣

人氣(614) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文