「來跳舞吧」，是日本導演周防正行１９９６年的作品「我們來跳舞」的好萊塢版本。我沒看過日本版，但依照搜查到的影評說法，同樣的劇情架構，日版的演出，詮釋強調出中年男子的精神外遇；而我看到的好萊塢版，感覺上重心卻挪移到，由交際舞所延伸出的婚姻關係和隱喻。就像同一件衣服，穿在不同身材的人身上，卻能展現出不同的味道一樣，也許這便是東西方文化和國家特色不同，所演繹出來的結果。
劇情大意是描述一個生活令人欣羨的中年律師，雖然事業有成、妻子體貼、女兒乖巧，卻在溫暖的家庭生活、和一板一眼的重覆單調中，產生了某種悵然所失的迷惘。偶然的機會下，他在每天通勤火車的下班路上，發現有位年輕美麗的舞蹈老師，總在那個經過的時間，倚著舞蹈教室二樓窗口向外眺望。那迷離憂傷的眼神，吸引了他的注意，也挑起親近的好奇。終於某天，他心血來潮的加入了舞蹈課程，希望能和這位神秘女郎做更近距離的接觸。可惜對方並不是他的指導老師，且對於課後的邀約也冷峻拒絕，只提醒他要嚴肅學習舞蹈，放棄對她的想望。不過男主角後來把對女郎的注意力，轉移成對舞蹈的熱情，從原本笨拙的身手，練習進步到參賽的水準，後來更藉著舞蹈，將原本僵結的婚姻危機化險為夷，並因此尋找到自己遺失已久的熱情…。
如果你跳過舞，會知道舞蹈是一種結合了音樂節奏、身體律動、力道拿捏，和視覺美感極限的總和藝術。講究雙人互動的交際舞更難，因為必須兼顧配合著對方腳步、雙方默契，以及融入歌曲舞步的激烈情感。這部以交際舞為動線主軸的溫馨小品，卻似乎隱隱用舞蹈來影射比喻婚姻伴侶的親密關係。用畫和畫框的襯托關係，來形容舞伴之間的應對，簡單且傳神。而兩人世界的親密關係，不正也是如此的你進我退、我定你轉、默契奇佳的一曲流暢旋律？
片中一個喜歡戴假髮的禿頭律師，本來喜歡找年輕女子當舞伴，喜歡閃亮醒目的緊身舞衣，也裝上假牙和假髮，企圖讓自己看起來「好看耀眼」。然而在一連串挫折的意外後，卻體認發現到，其實摘掉假髮，丟掉世俗箝制在身上的標準，轉和較有默契的同齡舞伴共舞，反而更能輕鬆展現靈活俏皮的自我特色，和創造出迴異別人的獨特風格。
不管是熱情的倫巴、優雅的華爾滋、輕快的恰恰，和激情的探戈，跳的漂亮迷人的秘訣，除了熟練的舞步，還要融入對舞伴的熱情，那無形中發散的自信神采，和伴隨舞蹈所洋溢出的熱情光芒，自然攫獲了旁人的目光，也激發出振奮共鳴的感覺。進而，產生讓人效法或追尋的跟進動力。「就是這個光！」一種特別的光線壟罩，瞬間讓整個人亮麗起來。
我自己整理出兩段大綱摘錄，是蠻有感覺的劇情對白；第一段是男主角的妻子，對雇來的私家偵探這麼說：人們結婚，是因為需要生活的見證。而婚姻，便是個保證，保證你對任何事的在乎。你的生命不會被忽視，因為我在關注；你的生命不會沒有見證，因為我在見證。另一段則是，男主角在隱瞞妻子學習跳舞被揭穿，引起妻子不快時所給的解釋：我一生中最快樂的事，就是妳和我在一起感覺很快樂，如果我不能跟妳分享某些時候的不愉快，那是因為我不願意傷害我最珍惜的人…
無論如何，這部片子裡面呈現出來的流暢舞蹈場面、李察基爾的紳士質感、珍妮佛羅培茲的火辣身材，和配角們的恰如其分的襯托搞笑，都還是很賞心悅目的觀賞重點。結尾也浪漫美麗的一蹋糊塗，至於現實生活上的劇本是不是如此進行？好萊塢是知名的夢工廠製造地，關於實現夢想的後續其他，當然還是得請觀眾們自己去控制管理了…^^
文章定位：
