文 / 陳韻琳
由英國導演麥克李所導的片子「秘密與謊言」，也是我非常喜歡的一部片子。這部片子，是從「秘密」的逐漸揭露，構成劇情張力；也是從「秘密」的探討，呈現核心主題。
我們將會隨著劇情看見，在成人社會中，每個不想跟別人洩漏的「秘密」背後，其實都是一個「人生的遺憾」，越是有秘密，越是有遺憾，遺憾在內心深處成為一道裂創傷痕，以其他方式在日常生活中呈現，造成人與人之間永無法解決的傷害。
要嘗試走出困境，必須勇敢的揭露秘密。這將是一個傷痛之旅，需要很多的勇氣──勇於接受自己不想要的真相；更重要的，是勇於接受某些遺憾，只能讓它在心裡徹底過去，讓它不再成為隨時爆發的傷痕，卻永不可能有任何機會再去彌補或翻轉！
的確，導演沒有說謊。很多時候，知道真相不表示遺憾有可能彌補！當電影結束時，觀眾獲知每一個主角心中藏的秘密背後的真相，卻同時發現，沒有一個遺憾是可以彌補的。無知時犯的錯已經釀下遺憾，當事者只能勇敢的接納現況，嘗試讓遺憾只傷害過去，不再繼續傷害未來。
女主角荷藤絲，跟一個懷抱雄心壯志去澳洲的男人，在電影中正好成為對照。
那個放棄一切，把店頂讓給莫里斯，以雄心壯志去澳洲闖天下，卻失敗而返的男人，一直將一切不順怪罪別人，覺得全世界都虧欠他，甚至覺得莫里斯會有今天都是他的功勞，儘管是向莫里斯求助，卻充滿著高姿態....，正因著這怨天尤人的個性，他將會繼續製造遺憾，命運也不可能翻轉。因此他離開後，莫里斯說：「現在只有看老天爺的垂憐了。（導演很細膩的將莫里斯與赴澳洲又回來的男子，安放在牆上一張放大相片的左右，然後談幾句話，兩人對調位置，以暗示他們兩人強弱位置的對換）。
荷藤絲卻很不一樣，她從慢慢逼近真相，到最後終於知道父母的隱情。但她接納了這一切錯誤與不幸。因著這種體諒，她可以營造一個環境，幫助她的生母走出怨天尤人的人生。
當那那怨天尤人的男人在怨怪的同時，其實也就是放棄了生命的主動權；而荷騰絲，把生命的主動權緊緊掌握住了。所以荷騰絲在決定去尋找生母，邁向傷痛之旅之刻，跟朋友說：「父母是我們自己選擇的。」
我喜歡這部片子，不僅是因為主題，也是因為劇中人物都很平凡。他們平凡到在我們人生中隨時可以遇到，每個人的困境，都有可能被我們經驗，也因此，荷藤絲的勇敢，也可以成為我們的勇敢！這樣的勇敢背後，讓我們看到的，是對自己、對他人寬厚的體諒。體諒人的軟弱、體諒犯錯的可能、體諒人生的不圓滿....因著體諒，便有勇氣給自己、給他人重新開始的機會。
電影中一再暗示著人生關鍵性的二十一歲！二十一歲的生日、二十一歲結婚、二十一歲生子，二十一歲犯下無法挽回的錯誤，二十一歲邁向無聊的人生；那關鍵性的年歲，或許在你我身上是不一樣的數字，但是，人生有一些關鍵年歲，正像每個人都或多或少有秘密一樣的，是真真實實的。
這篇文章，我想透過說故事的方式來解說這部電影，因著導演麥克李的嚴謹，那些沒有對白的，以鏡頭敘事的部分，其實也一樣扣住了電影主題，我也就將它們融入故事中。
看完這個故事後，不知您有沒有自己需要去面對的秘密，好更真實的去面對您關鍵歲數後的人生呢？....
片名：秘密與謊言（Secrets & Lies，1996，英）
執導：Mike Leigh
主演：Timothy Spall、Phyllis Logan、Brenda Blethyn
Claire Rushbrook、Marianne Jean-Baptiste
母親的秘密
荷藤絲二十六歲那年，失去她的母親，在這之前，她已經失去她的父親了。因此她成為無父無母的孤兒。
荷藤絲在兩個月以後，才稍微能從傷痛中走出來。就在這時候，她生出一個念頭：她想要去尋找她的親生母親。
荷藤絲是被她養父母帶大的。養父母並不避諱她是領養的這個事實。在荷藤絲七歲那年，有一次全家人快快樂樂的出去度假，回程的飛機上，養母告訴了她這件事。當時，荷藤絲只是安安靜靜的看著窗外飛過的雲。
如今荷藤絲已長大成人，她深知養父母很愛她，也給了她幸福美滿的日子。她對養父母沒有任何不滿。但是在她內心深處，她知道親生父母和愛她的養父母一樣，都是無法取代的。
現在她已孑然一人。養母走的突然，她有好多問題還來不及問。養母離世，帶給她對生命更多的疑惑，她渴望瞭解人生。
「每個母親心中都有秘密，」荷藤絲跟她的好朋友說：「而我們總是太小，小到不能跟她們平等對談。她走的突然，但是有些問題我想知道答案。」
朋友說：「我倒希望有些事永遠不要知道比較好！我不想瞭解我媽，因為我媽也不想瞭解我。」
荷藤絲說：「或許，妳不想瞭解，是因為妳怕從她身上看見二十前以後的自己。」
朋友不屑的揮揮手：「我媽痛恨我！」
「但她把妳帶大，至少她沒有把妳送給別人。」
「我寧願她把我送給別人。」
「才怪！」荷藤絲說。
然後荷騰絲語重心長的說：「父母，是我們自己挑選的。」
「什麼？聽不懂。」朋友聳聳肩。
|
|
荷藤絲身世的秘密
或許荷藤絲想知道的，就是關於為何遺棄她的答案....。
荷藤絲去領養單位調閱關於她的資料，這在最新的法令中，已經是她的權利。
負責處理她的資料的事務員和藹可親、觀察敏銳。她跟荷藤絲閒聊一下，就進入正題，問她：「為何妳要尋找親生母親？妳發生了什麼事嗎？」....，然後，事務員告訴荷藤絲：「妳得有心理準備....可能妳母親再婚了、可能過世了，可能，她根本不想見妳，也不想知道妳現在的狀況....，很有可能，這是一個傷痛之旅....。」
事務員告訴她這些幫助她有心理準備的話以後，便把資料給她，並體貼的離開，留下荷藤絲一個人。
荷藤絲看到自己的出生證明、以及親生母親生她的地點、宣告放棄她的簽字，忍不住的熱淚滿臉，連事務員輕悄悄再走回來，都沒有察覺。
荷藤絲從資料中非常意外的發現，她的母親是個白人！而荷藤絲，是道道地地的黑人。荷藤絲再三跟事務員確認此事，事務員保證，不可能弄錯。她的母親的確是白人。
荷藤絲一個人想了許久，還是決定，她要去尋找她的親生母親。她生出無比的勇氣，要去解開她心中的疑惑、去面對可能是非常殘忍的真相。花了許久時間，荷藤絲找出她親生母親現在居住的地點，她開車按址尋訪，找到可能是她母親居住的地方：那是一扇破舊的綠色的門。
辛西雅的秘密
破舊的綠色的門裡，住的的確是荷藤絲的親生母親──辛西雅。
辛西雅的人生光景已經是糟到不能再糟了。她跟她另外一個女兒同住，兩人關係壞到極點。
辛西雅其實是個渴望愛與被愛，也非常需要親密關係的女人。
她是個不幸的女人，母親很早過世，父親非但不能承擔這個家庭的未來，甚且自己鬱悶寡歡亟需照顧，辛西雅便只能選擇姐代母職的，將弟弟莫利斯帶大。
她在開始渴望愛情的時候，多次經驗了始亂終棄的遺憾結果，這造成她生命中最大的遺憾，因為她為這若干始亂終棄的異性交往，生下兩個孩子。
這錯誤的過去，使她成為神經質的女人，更加渴望愛，卻又非常敏感容易受傷害。這性情嚴重影響了她和女兒羅絲之間的相處。
於是她的關愛，總是變成讓人煩不勝煩的嘮嘮叨叨；她的親密關係，總是無法控制的轉成自哀自憐的哭哭啼啼。她話題永遠迂迴在她生命中的不幸，以及因弟弟和女兒而有的一切一切的犧牲。
她因著這樣的性情，已經成為弟弟與女兒身上的重擔，想到她的關愛，便有層層重重的壓力，既想逃躲，又因逃躲的慾望而沈重不安。
當弟弟莫利斯去看辛西雅。辛西雅會自怨自哀：「你為何不來看我？你為何總是那麼忙？你看房子漏水了下雨天就像尼加拉瓜大瀑布，沒有人幫我，沒有人管我....。」
辛西雅無法從過去的陰影中走出來，這從她賃屋中的擺設明顯可見。任何舊東西，甚至是父母在世時使用的東西，都不願意丟，弄得房間又擠又亂。她根本就是一直活在過去、無法面對未來。
莫利斯說：「找個時間，把東西都丟了吧！」他隨手拿起一把梳子，竟然還是父親在世時用的，已經又舊又髒了。
辛西雅還問：「這裡，真的沒有你要用的東西？」
莫利斯想到莫尼卡裝潢的像皇宮的新家，笑笑：「不，沒有我們要用的。」
辛西雅委屈的說：「莫妮卡不邀我去你家....以前都是我照顧你....你這麼喜歡孩子，到底莫妮卡什麼時候才幫你生孩子？」
莫妮卡的秘密
辛西雅對弟弟的妻子莫妮卡有強烈的敵意，因為在辛西雅對弟弟的關愛中，摻有某種程度的佔有欲與排外，這造成莫妮卡跟辛西雅之間的關係充滿張力。弟弟夾在兩個女人之間，幾乎喘不過氣來。她跟姊姊談盡量不談莫妮卡，跟莫妮卡，也盡量不談姊姊辛西雅。但是辛西雅最終總是會把敵意轉化成孩子的話題。
其實，孩子的話題，對辛西雅是過往錯誤的印記，對莫里斯，何嘗不是一個辛酸又尷尬的話題呢？
莫利斯遲疑著，和辛西雅眼光交錯的那一剎那間，差點脫口說出一個秘密，幸而辛西雅眼光移走，莫利斯吞口口水，把話嚥了進去。
辛西雅這時過來，拍拍弟弟的肚子和屁股，充滿母愛的，隨即，趴在弟弟身上放聲大哭，自憐的說：「你為什麼這麼久沒來？你為什麼這麼久沒來，也沒有電話？」
辛西雅擁著莫利斯，莫利斯不忍拒絕，又遲疑著，一陣子後，終於擁住辛西雅。
這總是看他姊姊最終的結局，不忍拒絕的、可憐她的，又充滿壓力、無奈的。因此當辛西雅抱住莫利斯哭，莫利斯只能環住姊姊，沈重的想趕快離開。
其實，莫利斯生活不盡是那麼的幸福的。他是個攝影師，他幫助每個站在鏡頭面前的人，呈現最美、最幸福的瞬間。但是他也因此看盡離開鏡頭後，那些客戶的真實面貌與生活百態，真實生活總是與鏡頭裡的幸福美好有著差距，甚至差距很遠、很遠。
他經常幫客戶拍攝婚禮場景，心中總是感慨萬千。
每對情侶邁向禮堂，不都是憧憬著婚後的一切美滿嗎？這種憧憬，不只是對婚姻「我願意」的宣告，也是對人生「我願意」的一種宣告，有誰能知曉婚禮後即將迎來的人生，可能有著太多的陰霾與風暴，在這過程中，繼續堅持著「我願意」的信念，需要何等大的愛心、堅忍、與意志力呢！
當他回家，經常得面對莫妮卡不快樂的臉，有時，會不快樂到跟先生完全沒有道理的發怒，歇斯底里、情緒化的爆發，然後，不肯作晚餐。
若是莫妮卡心境平和點，就會花盡力氣與時間，拼命裝潢他們新買的房子，即使裝潢到每個房間都像皇宮，還是繼續裝潢，甚至精緻細膩處理著浴室磁磚上的精緻貼花。房子華麗、一塵不染、連蕾絲蝴蝶結都不允許打歪，但是冷冷的，藏有秘密。
莫妮卡有心事，這心事他當然知道，但是只是他倆之間的秘密，他從不跟別人說。幸好差點脫口跟姊姊辛西雅說時，即時止住。因為他知道莫妮卡決不願讓姊姊辛西雅知道。
孩子的話題不僅尷尬辛酸，而且內涵著互相的攻訐。
辛西雅對莫妮卡的敵意，最終都會轉化成莫妮卡不願意為弟弟生個孩子。而莫妮卡呢，對辛西雅一樣是有敵意的，這敵意，就轉化成談論莫妮卡與女兒羅珊之間的問題。
辛西雅很愛女兒羅絲，也為她付出很多，但是辛西雅跟女兒卻一直處不好，羅珊甚至跟舅舅、舅媽莫妮卡的關係，都比跟母親的關係要來的好。
莫妮卡把話題轉向辛西雅和羅珊之間的關係上。弟弟幫姊姊說話：「她盡力了。」
「是嗎？」莫妮卡質疑。
「她很關愛。」莫利斯說。
羅絲的秘密
辛西雅對女兒的關愛，表現在無微不至的照應生活起居上，但是，她會不停的嘮叨女兒的男朋友。當女兒跟男友關係吹了，女兒經常留在家中，她就嘮叨著，擔憂女兒的未來；當女兒跟男友重修舊好，經常不回家，她就嘮叨她總是不回家，擔憂女兒不知有沒有小心避孕？
最後無法避免的，就是女兒煩不勝煩的跟她咆哮大吼，辛西雅就開始哭：「你為何這樣對待我？如果不是生下妳，我不會這麼悲慘。妳知不知道一個女人單獨帶孩子的辛苦？你這樣對待我。」自憐太多次只會讓人心生反彈。女兒回答：「我也不願意被生下來阿！妳為什麼要生我？」辛西雅又哭：「我只不過是怕妳重蹈我的覆轍，然後又生了個孩子，丟給我帶。」....
母親的傷痕，就這樣轉成羅絲生命的重擔：她是一個錯誤！
羅珊忍而可忍，憤而出走，去男友身邊不肯回家。然後跟男朋友厭了再回家，一切嘮叨重來一遍！
辛西雅的話題總是走回從前：一個不該懷的孕！然後是啼哭。這導致女兒羅珊決不想追問她自己的身世。父親到底是誰？她從來不問，母親也從來不談。母親只是煩死人的嘮叨、與啼哭。
辛西雅是二十一歲時懷羅珊的。那時弟弟十七歲，曾有一段時間，弟弟幫助辛西雅照顧羅珊，弟弟會幫忙羅珊換尿布，還好幾次被別針刺到手！弟弟也會陪羅珊玩，等認識莫妮卡以後，莫妮卡也跟羅珊建立了很好的關係。
羅珊跟辛西雅處不好，弟弟婚後漸漸疏遠辛西雅，這一切辛西雅都怪罪到莫妮卡身上，她相信莫妮卡是個離間者。
莫妮卡當然知道辛西雅對她不滿，而她也不滿對辛西雅和羅珊之間的關係。她覺得辛西雅沒有盡力。
辛西雅的悲哀就是在此。她的確盡力關愛，但是最終她總是讓人想躲離。她的關愛是如此沈重的負荷！
莫妮卡問：「你覺得羅絲想不想知道她的父親？」
這是謎。因為沒有人有勇氣主動提出這個問題，這將揭露辛西雅的過去，沒有人有把握預期後果，更沒有人有勇氣承擔揭露後很可能會爆發出來的更多的問題。
「何時讓羅珊知道她還有個姊姊呢？」莫妮卡問：「她有權知道阿！」
被拒的感覺
荷藤絲終於鼓起勇氣打電話給她的親生母親。那時，辛西雅剛跟羅珊吵過架，羅珊憤而出走，辛西雅自憐的哭。爭吵內容跟過往一樣，是一個不斷重複週而復始的癥結：從辛西雅要羅珊小心避孕，引發出辛西雅的怨唉「我就是不小心才生了妳，使我為照顧你承受這麼多苦。」以及羅珊的憤怒「我也不想被生下來阿。」
是在這關鍵時刻，尋找生母的荷籐絲打電話過來。
但是打電話的過程，荷籐絲充滿挫折，甚至是被拒的傷害。
不過這一切，荷藤絲都已在心中盤算過，她做過最壞的打算。終究，她是被生母遺棄的孩子。
第一通電話是羅珊接的。荷藤絲沒有勇氣說話。羅珊發現對方悶聲不吭，用力掛上電話，罵：「變態！」然後摔門出去。
一段時間後，荷藤絲打第二通電話，響了很久辛西雅才接，因為辛西雅在哭。
荷藤絲說：「我想跟妳談一個人。」荷藤絲唸出她出生資料上，辛西雅為她取的名字。
「她已經死了！」辛西雅說。
「不，她沒死！」荷藤絲說。
「她死了，這我最清楚阿。」
「妳最清楚才怪！」荷藤絲冷淡中微露辛酸：「我才最清楚。」
「她是我母親，」辛西雅說：「她死了好幾年了。」
荷藤絲這才知道，原來她跟她外婆同名。是一場誤會。
「不，我說的是另一個，不是妳的母親，是另一個。」
荷藤絲感覺對方先是遲疑....然後驚惶....然後出現了情緒：「妳不該打來這裡！我不能跟你聯絡！答應我，不要再打來！」
電話立刻掛斷。
又一段時間後，荷藤絲嘗試打第三次。
辛西雅一聽到電話鈴響，就知道是女兒。她遲疑再三，激動的哭泣，很久以後才拿起電話：「很抱歉....我從沒料到我會再跟妳聯絡....我不能讓羅珊知道妳，妳得保證妳絕不再打電話來，也不來找我。」
荷藤絲再三保證，然後說：「我根本就知道妳住哪裡，若是我會去找妳，我早就去了。現在，我只是想告訴妳我的電話。或許有一天，妳會想跟我聯絡。」
辛西雅再度激動起來，很遲疑，她騙說她沒有筆，荷藤絲不放棄，說：「我等妳去拿筆。」
終於，荷籐絲激動的說出自己的電話號碼，（竟然還把號碼背錯），辛西雅記下荷藤絲的電話號碼。
未料就在當天，荷藤絲進浴室洗澡時，辛西雅打電話來了：「我願意跟你見面。」
看的出來辛西雅內心混亂到毫無章法，匆匆決定時間地點，倉促掛斷電話。荷藤絲很無奈：「我根本還不知道妳長什麼樣子呢！」
荷藤絲身世之謎
辛西雅發現除了恐慌，她好像也多少有著期待。跟女兒約見面後，心情振作起來，因為約的時間很早，她甚至幾天前就訓練自己早睡早起，以免錯過約定時間。
當天，因為彼此都不知道對方的長相，辛西雅和荷藤絲在地鐵車站都等了很久，沒有去認對方。後來是荷藤絲判斷出那應當就是自己的生母。
荷藤絲上前相認。
辛西雅大感錯愕：「不，妳一定弄錯了，不可能是妳。」
荷藤絲拿出出生證明。
「那一定是他們弄錯了。喔，妳一定很失望。」辛西雅說，失控的哭起來。其實是她自己那又期待又害怕的心極度失望著。
辛西雅想離開，荷藤絲再三挽留：「我們找地方坐坐談談吧，反正你都出來了。」
到了一家餐飲店，荷藤絲把出生資料攤在辛西雅面前，還指出當年辛西雅宣告放棄孩子的簽名。這個簽名的背後，對荷藤絲是有多少疑惑、又有多少傷痛阿！到底為什麼，母親要放棄她呢？
辛西雅看著筆跡，很疑惑。是她的筆跡沒錯，但是面前的不可能是她的女兒。
「很抱歉我沒有別的意思，我只是要告訴你；」辛西雅說：「我是白人，妳是黑人。如果我跟黑人上床，我應當會記得，不可能忘記....。」說到這裡，辛西雅停頓，回想，臉色漸漸改變：「我的天，我的天....。」
辛西雅比那天電話裡情緒還激動，開始哭泣，一直說：「我的天....我的天....我真羞恥。」
「你不該感到羞恥。」荷藤絲冷冷的說，或許是為了保護受傷的自己。
辛西雅終於說：「很抱歉讓妳看我這樣，但是....，」她又哭：「我一直以為是醫生算錯日期，我以為妳早產六個禮拜，結果不是。」
這個孩子竟是如此的意外，意外到辛西雅對孩子的父親完全沒有印象。一個黑人，卻完全沒有印象！當年的辛西雅人生到底混亂到什麼程度呢？而辛西雅生下荷藤絲，不僅放棄了她，甚至連看都沒有看她一眼。
「妳一定對我很失望。」辛西雅無助的說。
「不，我沒有。」荷藤絲答。
「妳現在在作什麼？」
「驗光師。」
「總算有個人有點出息....，」辛西雅說：「我現在這個女兒替政府做事....。」
其實羅珊是街道清潔者。辛西雅不敢說。
荷籐絲問：「那妳呢，結婚了嗎？」
「不！」辛西雅說：「我被男人害的還不夠慘嗎？」邊說邊彷彿是在笑，卻漸漸轉成歇斯底里的哭泣。
荷藤絲在談話過程維持著冷靜、或許是冷漠冷淡的面無表情，她終於問出那她早就想問的問題：「那時生下我，妳為什麼連看都不看我一眼？」
辛西雅回答：「喔，妳必須相信我，我決不能看妳，一看妳我就想留下妳。可是那時我只有十六歲，我前途茫茫，我是如此的沮喪....。」
荷藤絲明白了，也原諒了。
荷藤絲送辛西雅回家。路上，荷藤絲問：「這些年，妳有想念我嗎？」
辛西雅回答：「當然有！經常想。只是很渴望的東西若得不到，想也沒有用。」
「我能見到妳我很高興。」荷藤絲說：「我一直想知道妳是怎樣的人。」
辛西雅說：「妳一定要相信我，今後，不管妳在哪裡妳在作什麼，我都會想念妳。」
辛西雅的改變
見過荷藤絲以後，辛西雅變的很安靜。
辛西雅和荷藤絲都以為她們不會再見面了。荷藤絲也信守承諾，不再打電話給辛西雅。
未料第二天，辛西雅就打電話給荷藤絲了。
辛西雅想不出什麼話來說，只是說，她很高興能夠見到荷藤絲，然後沈默著，又捨不得掛電話。
還是荷藤絲開口，想不想一齊吃晚餐呢？
以後母女就常見面。
辛西雅發現第一次見面後的第二天，也就是她主動打電話給荷籐絲的那一天，是荷籐絲的生日，荷籐絲一人在家中獨過。她知道後立刻補送了份生日禮物慶賀。面對這個女兒的生日，辛西雅只有快樂，卻沒有像跟羅珊在一齊時經常會生出的、對自己過往不幸的怨尤。
辛西雅很快的就把她一切對關愛、對肢體接觸的需要，轉移到荷藤絲身上。但是在荷藤絲面前，辛西雅不會嘮叨自憐哭哭啼啼。很奇怪，荷藤絲能夠讓她停止這些行為。
荷藤絲對辛西雅沒有被關愛照顧的虧欠，也就不會因辛西雅而有任何愛的重擔。荷藤絲七歲就知道她被生母遺棄，在養父母的愛護下，她學會對生命中的遺憾處之泰然。然後，當她決定尋找生母之際，她也預備好迎接一切最壞的可能。最終反而讓她感覺沒有太壞。她知道生母其實很愛她，遺棄的背後，有個不得不原諒的理由。然後，她發現辛西雅和妹妹羅珊的生活，其實挺糟，比她糟很多！
辛西雅在工廠作女工，羅珊幫政府掃街，待遇差，社會地位又不高，不像荷藤絲受過高等教育，驗光師的工作又挺不錯。
辛西雅在荷藤絲面前自殘形穢，她卻感受到荷藤絲對她的接納與愛，荷藤絲仍視她為生母，關係不因此有任何改變。
羅珊發現母親改變了，她安靜、漸漸樂觀開朗起來不再抱怨啼哭，開始容光煥發，注意力不會老是放在羅珊或舅舅忽略她的傷感上，而且好像忙著什麼、期待著什麼似的，總神秘的出門，跟羅珊相處時，也停止了嘮叨與自哀自憐的哭泣；甚至，辛西雅出現了讓人疑惑的自信與幽默。
輪到羅珊擔心了！她提醒母親：「嘿，別忘了避孕！」
羅珊的生日
羅珊二十一歲生日到了。羅珊的舅舅舊媽早就預備了要替羅珊過生日，但是他們有點不想請辛西雅去，怕辛西雅嘮叨、自憐、哭啼的毛病又發作。
「但是找羅珊，不找辛西雅，後果會怎樣呢？」當然後果會很麻煩。
而辛西雅這邊，卻多渴望說服弟弟、也說服荷藤絲，讓荷藤絲參與這個生日宴會阿！最終辛西雅和荷藤絲協議好，讓荷藤絲偽裝成辛西雅工廠的朋友。
生日宴會以烤肉方式舉行。舅舅舊媽恭賀著羅珊的二十一歲，說：「二十一歲，是人生開始轉變成無聊的時刻！」
烤肉時大家七嘴八舌話題不著邊際，看的出來都盡量避免深刻些的分享。
漸漸的也出現一些緊張關係。原本莫妮卡帶辛西雅和莫里斯照相館的助理參觀華麗裝潢的房間，助理頻頻發出驚嘆聲，辛西雅卻屢屢表現酸意，當時便已略有緊張；而烤肉時，張力更加明顯，莫妮卡對辛西雅禮貌的招待總置之不理，而羅絲，從不正面回覆母親的任何話題。
當三個女人之間張力越來越大時，助理、莫里斯和荷籐絲就成為轉圜的出口。
於是莫里斯幾番的把話題焦點轉向荷籐絲。
莫利斯難免對辛西雅帶來的朋友有些好奇，也覺得荷藤絲不像在工廠做工的人。荷藤絲聰慧的迴避關鍵問題，只說：「我幫工廠員工檢查眼睛，人的眼睛，是可以露出很多訊息的！」
烤肉之後，又有生日蛋糕。
快樂的歡愉之際，荷藤絲與辛西雅都有了濃重心事。
荷藤絲想到自己孑然一身，與生母不可能公眾相認，而自己生日那天，也就是與生母第一次碰面後的次日，一人在家安靜的看書，接到辛西雅沒話找話講的電話....，終於和生母成為母女，如今她和這群其實是有血緣關係的人一齊慶賀自己妹妹的生日，卻又是個局外人。她有點激動，藉故去上洗手間，讓自己冷靜下來。
辛西雅的心事，也是在不能和荷藤絲母女公眾相認的點。她愛羅珊，但是羅珊對弟弟、弟妹，比對自己還親，交男友這麼久，一直不肯讓母親認識，總覺得母親會攪局丟臉，卻在今日願意帶給舅舅舊媽看。
而生日宴會的談話過程，羅珊根本對她置之不理，根本不在乎她。她為羅珊付出多少阿，從青春到中年！切蛋糕時，她也覺得自己是整場歡宴的局外人。
她這一生真正徹底感到被接納，是來自她深深覺得自己虧欠不配的荷藤絲。她多以荷藤絲為傲，她有這樣一個女兒。但是為何得躲躲藏藏呢？
終於辛西雅忍不住，很不智慧的做出決定，她趁荷藤絲在洗手間冷靜時當眾宣告，荷藤絲就是當年被送走的女兒、羅珊的姊姊。
全場先是以為辛西雅又神經病發作了，然後是莫利斯先警覺，確信辛西雅說的是真的。
荷藤絲這時走出來，感覺氣氛不對，問出了什麼事？辛西雅說：「告訴他們，妳是我的女兒！我已說了，告訴她們我說的是真的！」
荷藤絲很無奈：「天哪，妳真不會選時機！」然後她承認了。
羅珊完全的錯愕無法接受：「為何我從來不知道？」她立刻發飆離開，罵她的母親：「妳這個蕩婦！」
一場歡宴，變成悲慘的下場。舅舅追出去勸羅珊回來。莫妮卡和辛西雅彼此攻擊。
莫妮卡責備辛西雅早就該說，羅珊有權利知道，到如今才說，竟然又選他生日時說。
辛西雅則攻擊莫妮卡一直離間她跟弟弟的感情、離間她跟羅珊的感情；現在，又打算離間她和荷藤絲的感情。
荷藤絲一直沈默著，只能一再道歉。事情的複雜，已超過她能掌控的程度了。
混亂中，舅舅和羅珊的男友，一齊把羅珊勸了回來；兩個女人正好彼此攻擊到過去永無休止迂迴到原點的致命之處。
辛西雅說：「妳試試看獨立養一個孩子！妳根本不知道其間的辛苦，妳自私，明知道莫利斯喜歡孩子，妳就是不肯生。」
莫妮卡忍無可忍，正待發作，莫利斯出面勸阻，說出隱藏許久的秘密。
謎底揭曉
莫利斯說：「辛西雅，讓我告訴你實情。莫妮卡沒有生，是因為她不孕，十五年來，我們用盡各種方法都沒有用，她不能生，這件事，差一點毀了我們的婚姻。」
這才是每當辛西雅抱怨獨立撫養羅珊多麼受苦、或抱怨莫妮卡不生，莫妮卡都心如刀割的原因，也是因此，莫妮卡總為羅珊心懷不平。小生命的誕生，是多麼難得的事阿！
「秘密和謊言！」莫利斯感嘆：「為何我們有這麼多秘密和謊言，卻不願意像荷藤絲一樣，勇敢的揭露真相，彼此安慰呢！你們都在受苦，卻彼此傷害，而我，夾在你們當中，卻用攝影機為別人製造歡樂，我快要瘋了！」
莫妮卡放聲大哭。辛西雅過去擁住她。然後擁住羅珊。
辛西雅跟羅珊說：「妳爸爸是個醫科學生。有一天我去找他，卻發現他消失了，再也找不到了。但是那時我已懷了妳。」
羅珊問：「他是不是好人呢？」
原來羅珊一直渴望知道她的父親，只是這已成為一個秘密，迂迴在秘密之外的，就是嘮叨、自憐、哭哭啼啼，與讓人想抓狂的厭煩。
辛西雅回答：「他是好人。他的的確確是個好人。」
辛西雅愛羅珊的父親。羅珊的生命不是場意外，儘管辛西雅為此受盡責磨，但是羅珊是愛的結晶。這安慰了羅珊。
荷藤絲忍不住問：「那我的父親呢？他是好人嗎？」
辛西雅又痛哭起來：「喔，荷藤絲，以後不要再問了。這問題會傷我的心。」
辛西雅不僅不愛，甚至厭惡痛恨著荷藤絲的父親，或許這正是她把他徹底遺忘的原因。多少年來，辛西雅一直將荷藤絲的父親想成另一個她愛的男人。
荷藤絲明白了。安靜的低頭不語。
這才是人生
羅珊開始嘗試認識荷藤絲。她們趴在窗台上，羅珊介紹他們的屋子，一一把童年記憶指給荷藤絲看。
羅珊和母親最初見到荷藤絲的感受一樣，多少有一點自慚形穢。她問荷藤絲：「我們姊妹像不像？」
荷藤絲老實答：「不像。」
「妳覺得怪不怪？」
「是有點奇怪....不過，好像沒關係吧。」
「呀，是沒多大關係。」羅珊答。
「我們哪天一齊出去吃飯，妳帶我去妳常去的地方，讓我認識妳的朋友。」
羅珊說：「好阿！」
「妳會怎麼介紹我？」荷藤絲問。
「嗯，老實說吧。就說是姊姊。還是不要說謊。」
「對，不要說謊。」
「其實，我一直想要一個姊妹。」
「我也一直想要一個妹妹。因為我兩個哥哥都大我太多，我一直是自己玩。」
這時辛西雅在院子裡喊：「茶好了！」
姊妹走進院子喝茶。
辛西雅嘆道：「這才是人生嘛！」
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
文章定位：
人間的美在何處呢？或許在我們的四周中。風吹起了，雨落了，楓被吹落，何處是歸處呢？葉落地，沒有任何一處是葉的家，葉和風一樣在流浪，所以葉和風的悲傷憂愁存在不同的地方和空間中，無人會去理會.....
