 |
|
【聯合報╱陳文芬／斯德哥爾摩報導】 |
2007.08.05 02:56 am | |
| |
2006年八月，瑞典作家安度里（Alexander Ahndorils）出版小說《導演》，故事主軸圍繞1962年電影《聖餐的客人們》的導演與他鋼琴家愛人的私密生活。小說男主角看一眼就知道是柏格曼，立即招來柏格曼的憤怒回應，他接受電視台訪問說，那是一本無聊沒意義得罪我的書。他也生氣小說家寫鋼琴家裸身站著與導演對看的情節，覺得很鄙穢。柏格曼發表過一次評論，往後就沒再提了。
安度里不是瑞典頂尖的小說家。他今年四十歲，寫過八本小說，也是戲劇工作者，《導演》這本小說得到的書評還真不算差。安度里自己說，柏格曼打過電話來，說他完全不能同意這本小說，可他也知道虛構是什麼。安度里轉述柏格曼笑說：你是天才作家，但我讀了只想把你殺死。你怎麼會知道我心裡想的是什麼。安度里把柏格曼這段話解讀是：他心裡有肯定與感動。
安度里說，我寫的不是柏格曼，而是「我的柏格曼」，每個人有自己的柏格曼。所有的傳記不盡與現實百分百對位，虛構的小說在虛構的基礎上，也傳達部分的真相。
他舉例，《柏格曼自傳》開頭寫柏格曼出生不久即害病，1918年七月在烏普薩拉醫院裡，柏格曼父親怕小孩會死，急忙辦了洗禮。可是根據柏格曼母親的日記，是1918年八月在達蘭那省做的洗禮。
評論家尼芮德（Marie Nyreroed）是柏格曼的好友，她代替柏格曼答覆說，這本書柏格曼沒看完，只覺得有人佔領他的身體寫進他的生活很可怕。人們以為柏格曼會鬧事，柏格曼知道上法院只會增加炒作書的話題。尼芮德認為這本書比起許多用小說文體寫傳主真實生活的作家，安度里做的要高明許多。
【2007/08/05 聯合報】@ http://udn.com/ 
|
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
文章定位：
