24h購物| | PChome| 登入
2007-09-03 13:44:07 | 人氣14| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【生活/環境/民俗】小鬼難纏老鬼要命

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

小鬼難纏老鬼要命


留學生乃風很想融入美國社會,甚至成為美國人。
他在校外租了一間房子勤練英文,看到鄰居便主動熱情寒暄,一般老美會友善回應。可是這個社區小學生很多,看他是東方人好欺負,常常把零食包裝紙和蛋殼丟在他後院。晚飯前一群小孩會在他家門口打曲棍球,很吵也很危險,美國家長通常都放任他們去玩。「小鬼頭橫衝直撞,遲早要出事。」乃風自言自語才剛說完,「砰」的一聲,窗戶玻璃被球打碎,小鬼們一哄而散。

 

給你玩狗我們玩球
乃風很有耐心的撿拾玻璃碎片,兩個小孩向他走來要談判:「我們來和你談個條件。我讓你和我的小狗玩,你讓我們在你家門口玩曲棍球。玻璃打破了房東會修,房東會付錢。」
「為何一定要在我家門口玩呢?太危險了。」乃風蹲下身子很仁慈的問他們。「因為你家在巷底,附近已經沒有更安全的地方了。我們平常上課很苦悶,下課需要運動,難道你希望我們去嗑藥嗎?你是大人,你對這個社會是有責任的。不是嗎?」孩子王說話的口氣像是對乃風訓話,乃風竟然乖乖的點頭道歉:「是,是,你們打破我的玻璃是我的榮幸,至少比吸毒好。我願意和你們的小狗玩。謝謝你們。」
當小孩打球時乃風就牽著小狗散步。他走到附近一棟豪宅,才停下腳步來品味那獨特的建築時,側門開了,一個兩眼炯炯有神的老人走出來。乃風正想讚美這棟房子有風格時老人卻先開口:「是你的狗在我院子大便嗎?」老人口氣不好,乃風嚇了一跳,嘴巴裡的英文打了幾個結吐不出來。「狗在別人院子大便是違法的,我正準備採取法律行動。你等著上法院。」老人訓完話轉身就走。

 

他會讓你死得很慘
「不可以去他家附近遛狗啦。」小狗的主人警告乃風說:「鄰居的貓跑去他家,不久那隻貓就失蹤了。如果你帶著狗在他家院子大小便,他會讓你死得很慘。聽說他是退休的法官,也有人說他是黑道。」
乃風終於相信他永遠也無法融入這個社會,因為這個社會小鬼難纏,老鬼還會要你的命。

 

來源:蘋果日報/文:小野
 
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

台長: 落葉之楓
人氣(14) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 生活/環境/民俗 |
此分類下一篇:【生活/環境/民俗】愛殺
此分類上一篇:【生活/環境/民俗】愛是神

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文