☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

 

〈大公司小秘書〉原來那個叫香菇

圖／chien

自由時報／文／冬晴

老闆皮耶雖然一臉娃娃臉，但也已年過四十，無奈卻膝下無子，近來他看到公司同事要趕回家帶小孩時，除了羨慕，表情中更多了些落寞。終於，他那在國外工作的老婆飛來台灣跟他相聚，帶著婦產科的高齡產婦安全檢查與風險評估單，兩人下半年度最重要的工程，就是增產報國。

老闆為了要增產報國，下班時間開始一天比一天早。這對身於秘書的我來說，當然是好消息。但某天早上，皮耶神秘的把我叫進辦公室，問我：「台北有哪間醫院可以做身體檢查？」「只要是大醫院應該都可以吧。」「那…哪一間可以做這一類的檢測？」

皮耶翻開一本書，上面有許多醫學名詞，一串縮寫之後跟著一堆解釋，例如：HZA是Hemi-Zona Assay，PCT是Post-coital test…等等。「請妳幫我打電話到台北的各大醫院，問他們有沒有在做這些檢查，還有，問他們醫生會不會講英文。」我感受到皮耶語氣中那份與平日不同的嚴肅與凝重。於是，那天上午，我擱下所有待辦事項，給一家家醫院打電話。

在學校雖然我的健康教育課都有乖乖上，軍訓護理課也都很認真聽，期末考也曾用CPR救過安妮病人，但是，學校卻沒有敎我們，遇到這種情況時，應該打電話給婦產科還是泌尿科？還是不孕症中心？

終於我問到了一些資訊，但真正的問題來了……。外文系不會教你「男性生殖器前端抹片採樣檢查」或是「精蟲透析」怎麼說。我知道龜頭的英文應該不是turtle head，但，應該是什麼呢？

於是，我努力的用不太連貫的字串解釋著醫院給我的資訊以及檢查方式，並且盡量避開不要用到不會的字。然而，當龜頭這個字不得不出現時，情急之下，我脫口而出「mushroom」(香菇)。皮耶愣了一下，挑了挑眉，然後恍然大悟的說：「我聽說亞洲人比較保守，不會直說出男女生殖器的名稱，原來，在台灣你們都是叫香菇啊！」這回，換我傻眼了。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++