【生活/環境/民俗】《色，戒》的靈魂和細節＠☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆

2007-10-10 23:15:24 | 人氣16| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【生活/環境/民俗】《色，戒》的靈魂和細節

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《色，戒》的靈魂和細節

我是先讀了《色，戒》的小說，再看電影，可以說，電影版的改動不大，而我建議有興趣的朋友可以先讀小說，後看電影。
《色，戒》這篇小說只有萬多字，然而足夠拍攝成電影。先說那故事吧，清純大學生為了愛國，於是犧牲了貞操和個人幸福，然後，又被敵人打動了，救了敵人卻苦害了自己和同黨，這樣子的故事，很有戲劇性。

胸部「越來越高」
電影當然拍攝得極出色，影像補助了文字，把故事的靈魂帶動出來，也因為影像化了，四十年代的上海風貌得以呈現，女主角王佳芝的衣飾呀，看得女觀眾非常心動，她所用的手提包，正正是今年冬季最流行的款式哩！
而那枚關鍵性的六卡拉鑽戒，在銀幕上出現時，女觀眾都齊聲譁然，啊，要是我們都收到這樣子的鑽戒，為男主角易先生心軟，是完全合理的事！
先讀小說的好處，有助了解角色的深層心態，例如，王佳芝要求易先生送贈公寓的理由，以及她答應收鑽戒做禮物的心理。外型上，小說中的角色描寫是這樣的，易先生長得矮小，樣子有點「鼠相」；王佳芝面容秀氣，但胸部則比當大學生時要「越來越高」。

梁朝偉演得太帥
小說中，王佳芝和鄺裕民之間的情著墨不多，電影中的曖昧則較動人。我偏好閱讀張愛玲描寫的衣飾和背景細節，例如易太太的高官太太朋友都穿那種露出一根沉重金鏈條的黑呢斗篷；易太太家中那幅鳳尾草圖案的對花窗簾，顯示了不同凡響的氣派。這類細節的描述，是張愛玲小說的特色之一。
女士們都在討論同一回事：若然你是間諜王佳芝，你會不會為易先生戲假情真？只讀了小說的答：「可能不會！」但看過電影的卻一定答：「會！」除了因為電影版由梁朝偉扮演易先生外，亦因為電影版把他倆的感情描寫得更深入。
下次，李安導演會再改編甚麼小說？上次他改編了《斷背山》，就惹來讀者購買小說的熱潮，這次，《色，戒》亦因為他，小說得以重新包裝面世，讓讀者層面更廣。文學作品被電影化，就有這個好處。