☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

 

【古典詩詞-五言律詩-137】《江鄉故人偶集客舍》

作者：戴叔倫

天秋月又滿，城闕夜千重。

還作江南會，翻疑夢里逢。

風枝惊暗鵲，露草覆寒虫。

羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。

 

 

【注解】：

１、翻：義同“反”。

２、羈旅：猶漂泊。

 

【韻譯】：

秋夜里一輪滿月高挂天空，

光華洒滿宮城的門戶千重。

在京城能和江南一樣相聚，

大家反而怀疑是夢里相逢。

秋風惊動枝頭栖宿的烏鵲，

露草里唧唧地哭叫著寒虫。

漂泊在外的游客應該長醉，

相互挽留怕听報曉的響鐘。

 

【評析】：

詩寫故人在秋夜月滿時，居然能偶集京城長安，感慨無限。因為相見非易，應作

長夜之歡，故最怕曉鐘，擔心分手。

首聯寫相聚時間、地點；頷聯寫相聚出其不意，實屬難得；頸聯以曹操的短歌行

“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，無枝可依”的典故，暗寓鄉思。末聯寫羈旅之

愁，應作長醉，款款寫來，層次分明，寫景有致，抒情深沉。

 

來源：龍騰世紀書庫

 

=============================