☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

 

修不完定律

【聯合報╱張系國】 2007.11.11 02:56 am

最近因為自己動手修理房子，而我天生就不是上下其手的人（注：上下其手的人就是英文所謂的Handy Man），每當我修好一樣東西，另外一樣東西就會壞掉，百試不爽，痛定思痛，因而悟出一條修不完定律。 修不完定律曰：「每當你修好一樣東西，另外一樣東西就會壞掉。」 修不完定律的英文版如下：（Law of Constant Failures）Whenever you fixed something, something else will be broken. 修不完定律是莫非定律的姊妹定律。若干年前我首先把Murphy's Law翻譯成為莫非定律，從此莫非定律在國內就流行起來。莫非定律說：「如果有一樣東西可能會出毛病，它就一定會出毛病。」我為什麼譯為莫非定律？一方面因為「莫非」是Murphy的諧音，另一方面也因為莫非定律一針見血指出天下事莫非倒楣事。 天下事莫非倒楣事，所以成語才會說禍不單行。天下事莫非倒楣事，所以每當你修好一樣東西，另外一樣東西就會壞掉。 上帝最了解天下事莫非倒楣事，連他老人家都逃不過。自從上帝創造了亞當和夏娃，從此惹出多少麻煩。上帝一定後悔一時動心創造了亞當和夏娃，所以說天若有情天亦老。他老人家每天解決人類闖的禍都來不及，他的工作永遠沒有完結的一天。 是的，上帝的工作永遠沒有完結的時候，所以才需要有星期天。你我凡夫俗子雖比不上他老人家，可是我們更需要有星期天。星期天不做任何事，就不會出錯，這是星期天最大的好處。如果你老婆或者你的生命共同體在星期天叫你做任何事情，不妨曉以大義，人不可逆天行事。 不僅是人類，我發現萬事萬物裡至少絕大多數其實都沒有什麼大志，都是在那裡混，不論生物、無生物、有機物、無機物都一樣。混是萬事萬物的本體，宇宙之初始於混沌。所以你看什麼東西不很完美，只要還過得去，最好由他去，千萬不要動他。所謂「治大國若烹小鮮」就是這個道理。有時候不修還好，一修可不得了，越修越糟，這就是恐怖平衡的真正涵義。這個道理特別適用於抽水馬桶。 【2007/11/11 聯合報】@ http://udn.com/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++