☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

 

祖孫用日語聊天

【聯合報╱蘿莉飄】 2007.12.06 01:35 am

星期日是奶奶的生日，親戚在這一天，都會聚在一起替奶奶慶生，這也是我一年之中，少數幾個能見到叔叔姑姑的日子。 奶奶對我和妹妹都很好，人很親切和善，年過八十，身體依然硬朗。不過，我跟奶奶很少對話，因為奶奶聽不懂國語，我則不太會說閩南語。儘管如此，有爸爸媽媽當我跟奶奶的翻譯，簡單的對話倒也綽綽有餘。 現在我升上大學，住在學校宿舍，看到奶奶的機會減少很多。這次，奶奶還是一樣沒改變。我因就讀應用日語系，簡單的日常用語已能說上幾句，奶奶的生日祝賀詞，我也直接說日語祝賀她。 記得高中時，有一次，歷史作業要訪問民國十五年以前出生的老人家，說說當時的生活狀況，我就訪問奶奶，這才知道奶奶的日語說得相當順口。 於是慶生那天吃完飯，我跟奶奶坐在一起，媽媽要我們以日語對話，我們這兩個鮮少溝通的祖孫，就以日語聊起天來。 那天說的句子很簡單，讓奶奶想起小時候的事。看她陷入回憶的模樣，我想，有一天我老了，也會回想這個時刻吧？ 過沒多久，奶奶許願的時間到了。 奶奶的願望，每年都一樣：「希望我的孩子、孫子、媳婦……每個人都能過得健健康康、每個人都能找到好工作賺大錢，這就是我的願望。」 當奶奶許完願吹熄了蠟燭，那一瞬間，我突然想哭。 【2007/12/06 聯合報】@ http://udn.com/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++