【在生活中學習語言】老骨董╱落伍的人 A Dinosaur 老骨董╱落伍的人＠☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆

2008-02-28 23:02:21 | 人氣21| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【在生活中學習語言】老骨董╱落伍的人 A Dinosaur 老骨董╱落伍的人

A Dinosaur

老骨董╱落伍的人

對話
Tim：My father is such a dinosaur. He doesn't even know what a web browser is.
提姆：我老爸真是個老骨董。他連網頁瀏覽器是什麼都不知道。
William：I guess that's unusual.
威廉：那可真稀奇。
Tim：He doesn't understand words like "ram" and "gigabytes". He even thinks an mp3 player is an athlete！
提姆：他不懂什麼叫「記憶體」或「十億位元組」。甚至還以為 MP3 播放器是個運動員！
William：Ha, ha. By the way, what did you do yesterday？
威廉：哈哈！對了，你昨天在幹嘛？
Tim：Well, I had to fix my motorcycle.
提姆：嗯，我得修我的機車。
William：You know how to do that？
威廉：你會修機車？
Tim：No, but my dad helped me do it. It works great now.
提姆：不會啊，不過我老爸在旁邊幫我。車子現在跑得很順了。
William：It sounds like the dinosaur has a few tricks up his sleeve that you should learn.
威廉：聽起來，老骨董畢竟還是藏了幾手，值得你好好學習哪。
Tim：Well, I could have just Googled it...
提姆：這個嘛，我上網Google一下其實就可以啦……

延伸學習
俚語精解
a dinosaur
dinosaur為「恐龍」，恐龍是史前時代曾經稱霸地球長達百萬年之久的超大型爬蟲類，然而在英文口語中，dinosaur也可用來指「老骨董」，帶有落伍、跟不上時代潮流的人或物的含意。
例：Frank is such a dinosaur！He takes a computer mouse to be a real mouse.（法蘭克真是有夠落伍！他以為電腦滑鼠是真的老鼠。）

關鍵字詞

browsen.（網頁）瀏覽器
unusuala. 不尋常的
例：It's unusual for Nicole to punch in on time.（妮可會準時上班打卡很稀奇。）

mp3 player MP3播放器
athleten. 運動員
例：Uncle Sam used to be a famous athlete, but he ended up an alcoholic after he broke his leg.（山姆叔叔曾是一位著名運動選手，後來卻因為摔斷腿而成了酒鬼。）
＊ alcoholic n. 酒鬼

fixvt. 修理╱準備（食物）
例：Can you fix the computer for me？It's not working again.（你可以幫我修電腦嗎？它又壞了。）
例：Mom fixed me a snack after I returned from school.（我從學校回來後，媽媽幫我準備點心。）