☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

 

【古典詩詞-五言樂府-253】《江南曲》

作者：李益

嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。

早知潮有信，嫁与弄潮儿。

 

 

【注解】：

１、江南曲：古代歌曲名。

２、賈：商人。

３、潮有信：潮水漲落有一定的時間，叫“潮信”。

 

【韻譯】：

我真悔恨嫁做瞿塘商人婦，

他天天把相會的佳期耽誤。

早知潮水的漲落這么守信，

還不如嫁一個弄潮的丈夫。

 

【評析】：

這是一首寫商婦候夫不歸的閨怨詩。詩的首二句，以商婦口吻，道破夫外出經

商，獨守空閨的孤寂。后二句，寫商婦想入非非，悔不嫁個弄潮之人，能如潮守信。

語言平實，不事雕飾，空閨苦，怨夫情，躍然紙上。“早知潮有信，嫁与弄潮儿。”

看似輕薄荒唐，實則情真意切。  從“早知”二字，可見商婦并非妄想他就，而是望

夫不止之痴情痴語。

 

 

來源：龍騰世紀書庫

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++