☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】How about One of Our Toys? 要加購玩具嗎？
2008年09月10日蘋果日報
對話
Customer：We'd like three kid's meals and two number fives.
顧客︰我們想點3份兒童餐和2份5號餐。
Clerk：Are you interested in purchasing a toy for an extra NT$39 each?
店員︰您們有興趣每份套餐加39元買個玩具嗎？
Customer：What do they look like?
顧客︰玩具長什麼樣子？
Clerk：We have pictures of them posted here.
店員︰我們這裡有貼它們的圖片。
Customer：Sure, they're cute. We'll take three.
顧客︰好啊，它們很可愛。我們要買3個。

「句」細靡遺
◎Are you interested in purchasing a toy for an extra NT$39 each? 您們有興趣每份套餐加39元買個玩具嗎？
速食店的店家有時會配合餐點，順勢推出加購的玩具或小娃娃，此時店員應該怎麼告知顧客要不要加購這些商品呢？以下就為您列舉類似的用法：
．How about a toy/doll for + (an extra) + 價格？ （額外）加……元買個玩具∕娃娃如何？
例：How about a toy for an extra NT$49?（要不要用49元加購玩具？）
．Would you like to buy a toy/doll for + (an extra) + 價格？您想要（額外）加……元買玩具∕娃娃嗎？
例：Clerk：Would you like to buy a doll for an extra NT$59?（店員：您想要額外加 59 元買個娃娃嗎？）
Customer：Sure. The doll looks very cute.（顧客：好啊。這娃娃看起來很可愛。）

字字珠璣
．How about +名詞∕動名詞？
……如何∕怎麼樣？
例：How about having spaghetti for dinner tonight?（今天晚餐吃義大利麵如何？）
．post vt. 張貼
例：Karen posted a picture of her family on the mirror.（凱倫把全家福的照片貼在鏡子上。）
＊post 還可以表「使知曉、使消息靈通」，通常用被動式，其重要用法如下：
keep +某人+ posted on...　　隨時將……告知某人；提供（最新）訊息給某人
例：Keep me posted on the progress of the project.（請隨時告知我這個計劃的進展。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++++++