☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】A Late Order 上菜很慢
2008年09月22日蘋果日報
對話
Waiter︰Here are your orders. I apologize for the delay. We just got a rush in the restaurant.
服務生︰您們點的菜送來了。我很抱歉上菜這麼慢。剛剛我們餐廳很忙。
Customer︰That's alright. You look like you're hustling as fast as you can.
顧客︰沒關係。你們看起來已經盡可能加快速度了。
Waiter︰We're doing our best to keep up. Let me know if there's anything else you need.
服務生︰我們正努力在趕上菜。如果有什麼需要再告訴我。
Customer︰We will. Thanks so much.
顧客︰我們會的，多謝囉。

「句」細靡遺
◎I apologize for the delay.我很抱歉上菜這麼慢。
不論什麼原因，上菜太慢會惹得顧客不耐，這時先道歉就對了。以下介紹上菜太慢的其他道歉方式：
．Please forgive me for taking longer than usual.（請原諒我比往常多花了點時間。）
．Sorry about the hold-up.（抱歉延誤了。）
．Sorry we were so late/tardy.（抱歉我們這麼晚上菜。）
＊ tardy a. 遲到的
◎We just got a rush in the restaurant.
剛剛我們餐廳很忙。
以下介紹餐廳裡很忙的其他說法：
We were packed/slammed by the rush at lunchtime.（午餐時間餐廳生意忙碌。）
＊ pack vt. 使塞滿
＊ slam vt. 猛力推擠
We got swamped by the lunch-hour rush.（中午時段餐廳忙得不可開交。）

字字珠璣
◎hustle vi. 趕緊 & vt. 趕緊做（某事）& n. 忙碌
．hustle and bustle 喧囂擾攘，熙熙攘攘
＊ bustle n. 忙亂
例︰I enjoy the hustle and bustle of the Shilin night market on weekends.（我喜歡士林夜市在周末時的熱鬧景象。）
◎keep 跟上（速度、進度等）
．keep up with...跟上……

 

WWW.IVY.COM.TW提供

+++++++++++++++++++++++++++++++