☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Books of Stamps 郵票冊

2008年10月06日蘋果日報
對話
Clerk：What can I do for you today?
行員︰請問今天有什麼可以為您效勞的嗎？
Customer：I'd like to buy a few books of stamps. What's new?
顧客︰我想要買幾本郵票冊。有新推出的嗎？
Clerk：We just got in a beautiful set of stamps celebrating aboriginal culture.
行員︰我們剛推出一套慶祝原住民文化的漂亮郵票。
Customer：Anything else?
顧客︰還有其他的嗎？
Clerk：Yes. These stamps are all the different art works of Ju Ming.
行員︰有啊。這些郵票是朱銘的各式藝術作品。
Customer：I'll take one of each, please.
顧客︰那我各要一本，謝謝。

「句」細靡遺
◎We just got in a beautiful set of stamps celebrating aboriginal culture.我們剛推出一套慶祝原住民文化的漂亮郵票。
如何向外國顧客推薦新推的郵票套票？又該如何以英文表達新郵票主題？
．A new set of stamps has just arrived/ come in.
(一組新郵票套票才剛推出。)
．We just got in a set of stamps that commemorates...
(我們新進一組紀念……的郵票。)
＊commemoratevt. 紀念；表揚
例：The festival commemorates the founding of our small town.（這個慶祝是要紀念我們這個小鎮的落成。）

字字珠璣
◎stamp n. 郵票
＊a stamp album集郵簿
＊collect stamps集郵
例：John enjoys collecting stamps from different countries.（約翰喜歡收集不同國家的郵票。）
◎a set of...一套∕一組……
例：We just bought a set of coffee cups.（我們剛買了一組咖啡杯。）
◎celebratevt. 歌頌；慶祝
例：We’ll celebrate our dad’s fiftieth birthday next Friday.（我們下周五要慶祝老爸的50大壽。）
＊aboriginala. 原住民的
例：Several aboriginal languages have disappeared because their younger generations stopped speaking them.（許多原住民語言因年輕族人不再使用而消失。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++