☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Renting a Mailbox 租用郵政信箱
2008年10月11日蘋果日報
對話
Customer：What do I need to rent a mailbox?
顧客︰租郵政信箱要如何辦理？
Clerk：Your passport or ARC, your chop, and you have to fill out these papers.
行員︰需要你的護照或居留證、你的印章，還有必須填寫這些文件。
Customer：What else should I know?
顧客︰還有什麼是我該知道的嗎？
Clerk：You have to rent the mailbox for at least one year which will cost NT$300. There is also a NT$400 deposit for the key.
行員︰你租用信箱至少要一年，費用是 300 元。還有鑰匙的保證金是 400 元。
Customer：So I have to pay NT$700 in total right now?
顧客︰所以我現在總共要付 700 元嗎？
Clerk： Nope. You only have to pay a half year's rent up front.
行員︰不用。你只要先預付半年的租金即可。

「句」細靡遺
◎Your passport or ARC, your chop, and you have to fill out these papers.
需要你的護照或居留證、你的印章，還有必須填寫這些文件。
公司行號為簡化通訊地址，這時就可租用郵政信箱。不過如果遇到外國顧客想租用信箱，該怎麼用英文告知申請時須準備的印章、證件呢？以下為你介紹相關句型：
．Did you bring your + 印章∕證件?
= Do you have your + 印章∕證件 + on you?
你有帶印章∕證件嗎？
．You need to prepare + 印章∕證件.
你需要準備印章∕證件。
＊chop n. 印章

字字珠璣
．at least至少
例：I take a shower at least twice a day during the summer.
（我夏天一天至少沖兩次澡。）
．deposit n. 保證金，押金
例：You have to pay a deposit of NT$10,000 if you want to rent this apartment.
（如果你想租這間公寓，得先付一萬塊押金。）
．up front　　預付
例: If you want to join the health club, you need to pay the NT$25,000 yearly fee up front.
（如果你想加入該健身房，你得先預付 2 萬 5 千元的年費。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++