☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【歷史文化】縱橫古今【文史長廊】 別再錯用白字 
 
  2009/6/22 | 作者：十五
 
  「錯別字連篇」、「亂用成語」，這是老師改學生作文常一致發出的「哀號」聲。

這個世代的新新人類，不愛看書寫字，網路語言卻講求「夯」、「in」、「酷」，因此文字語彙，亂象紛呈，不知所云。但一窩蜂以為就是要這般無厘頭，才跟得上流行，才是前衛，唉！往好的一面想，中華兒女創造力特強；但事實上，這可讓以擁有意涵豐富、字型優美的中國文字，大大降低了水準，難怪讓學者大家們猛搖其頭，慨嘆世道無人。

在古代別說亂用字，「寫錯別字」、「讀白字」，就會讓人笑掉大牙，人前人後遭受譏諷，幾輩子也洗刷不掉恥辱，且看下例典故：

某位山東人刻李清照的《金石錄後序》，其中有一句說：「紹興二年，元黓歲壯月朔。」意思是說一一三二壬子年八月。可是刻的人不懂「壯月」就是「八月」，於是把「壯月」兩字刻成了「牡丹」，如此的錯別字，可鬧出了大笑話。

唐朝的奸相李林甫，文化似乎也差一些。話說他的小舅子姜度得了個兒子，他去信祝賀，寫了句「聞有『弄獐之喜』」，這下好了，不但沒有玉，讓人家抱了個黃鼠狼兒的，還給自己留下「弄獐宰相」的綽號。

無獨有偶，清代有個太常博士張鼎，把「雞肋」給寫成了「雞肘」，時人便譏稱他為「雞肘博士」，形容他不學無術，寫錯別字。

可憐的堂堂唐朝大宰相、清代太常博士，寫錯了一個錯別字，到了現代還被拿來當笑柄，悔不當初「錯用字」啊！好，別笑別人，自己也當注意，免得被人恥為「五十步笑百步」。

至於，為什麼稱寫錯或讀錯的字叫做「別字」和「白字」呢？

《後漢書‧儒林‧尹敏傳》有載：「識書非聖人所作，其中多近鄙別字。」「近鄙」，就是指俗用的字，不像聖人寫的書用雅正的字；而「別字」，就是誤寫的錯字。又因「白」與「別」，古代都讀入聲，聲母又都是雙唇音，只是韻母不同，這叫做「一聲之轉」。也就是說：「白」字是因與「別」字聲音相近，而變成了通假字了。
 

 

來源：人間福報
+++++++++++++++++