「我只是想告訴妳，我愛妳。」
--
Would you dance if I asked you to dance?
如果我邀妳，願意與我共舞嗎？
Would you run and never look back?
還是妳會頭也不回地逃開？
Would you cry if you saw me crying?
如果看見我哭泣，妳也會跟著掉淚嗎？
Would you save my soul tonight?
今晚，願不願意拯救我的靈魂？
--
一個平靜的早晨，S泡了杯咖啡，正在整理等會兒開會的資料。電話響起。
「Hello?」
「妳好，我想跟聰明能幹又美麗性感的S小姐講電話。」電話那頭傳來B的聲音。
「噢，如果你想搭訕的話，」S笑了笑，「很抱歉，S小姐下星期就要成為B太太了。」
「是這樣子啊，那請幫我留個話，B先生說再過幾小時後就會降落貴城市了。」
「好的。剛剛有飛機失事了，小心點。」
「放心，一天之內摔兩架飛機的機率比遇到外星人還低。」
「那就好。」
掛上電話，S看著窗外的天空，嘴角還帶著微笑。
--
Would you tremble if I touch your lips?
當我輕觸妳的雙唇，妳會不會顫抖？
Or would you laugh? Oh, please tell me this.
還是會笑？喔，請告訴我
--
B坐在寬敞的商務艙，美麗的空中小姐正在拉著推車販賣免稅商品。
B將頭斜靠著窗口，看著窗外，雲朵彷彿從腳下一片片飄過，孫悟空騰雲駕霧大概就是如此吧，喔不，再怎麼快活，也比不上即將可以見到S的興奮。對於一對就要結為連理的新人來說，將近兩星期的出差分隔兩地實在太久，太久了。
於是B揮了揮手，不一會兒空服員走過來：「May I help you, sir?」
「Yes,」B說，「我想挑瓶香水給我的未婚妻。」
「好的。」空服員微笑，拿出Elizabeth Arden的True Love。「這個我想她一定會喜歡。」
B滿意地簽了帳單。剛剛跟S通了電話，而S的聲音仍然甜美溫柔，一如她細緻的肌膚，此時B好想好想快點見到S，然後雙手捧著她的臉頰，好好地看個夠，然後親吻她的雙唇，告訴她，他有多麼想念她的一切。
或許是放鬆了，B的眼皮逐漸闔上…
--
Now would you die for the one you love?
如今妳願意為了所愛的人犧牲一切嗎？
Hold me in your arms tonight.
今晚，請擁我入懷
--
一陣吵雜聲吵醒了B，B看到幾個大漢闖了進來，留著落腮鬍，看起來像是中東人，有幾個人手裡拿著小切肉刀，跟空服員哇啦哇啦地吵著，過了一會兒，又繼續往頭等艙前去。
「難不成空姐給了他們豬排？」B心想。
起身去上廁所，出來時順便往頭等艙瞄去。不得了，有個大漢一拳揮向一位男空服員，那空少就應聲倒下了，還有個大漢把刀子架在一個空姐脖子上，其他幾個往機長室衝去，頭等艙裡一陣混亂跟尖叫，看來大事不妙。B躲到角落，拿起機上電話，又撥給S。
「喂？」
「是我。」
「親愛的，你那裡好吵，怎麼了？」S似乎有些不安。
「不知道，幾個中東大漢在跟空服員吵，我想大概是因為晚餐的豬肉吧。」
「是嗎？希望如此，因為剛剛又一架飛機失事了。我覺得有些不安。」
「放心吧，親愛的，乖乖等我吧，我賣了一瓶香水給妳，叫什麼來著…什麼true love的。」
「嗯，你打電話來只是為了講這些？」
此時，頭等艙又傳出尖叫聲，B捂著耳朵，扯開喉嚨說：「嗯，我只是想告訴妳，我愛妳。」
「我也愛妳。保重。」
--
I can be your hero, baby.
寶貝，我願當妳的英雄
I can kiss away the pain.
我願吻去妳的傷悲
I will stand by you forever.
我要守護著妳，直到永遠
You can take my breath away.
因妳已擁有我的一切
--
回到座位，B有些呆滯，隔壁座位的男人戴著耳機在看新聞。過了一會兒，男人拿下耳機，面色凝重對B說：「我剛剛聽到一個不好的消息，有飛機失事了。」
B 不以為然，「喔，我剛剛就知道了。」
男人又繼續說：「不，已經三架了，而且都是撞上著名的建築物。新聞說，是恐怖份子幹的。」
「三架？不是才兩架？」B大喊。
「你覺不覺得剛剛那幾個大漢很可疑？」男人的聲音有些虛弱。「我們會不會被劫機？會不會飛到那些名字後面都是什麼stan的地方去？或是…？」
「夠了，」B打斷男人的話。「不行，我不能讓飛機被他們控制住，我不能見不到我的未婚妻…」
--
S開會時一直心不在焉，好幾個數據都引用錯誤，等到會一開完，S馬上衝出會議室，連上網路找尋最新的新聞資料。
新聞說，從Pittsburgh起飛的聯航班機失去聯絡。
不可能，不可能…B說機率太小，絕對不可能…就這麼幾小時，只要再幾小時，我就能見到我心愛的B，我就能緊緊地抱住他，然後要他陪我去試禮服，還有場地也要去看，還有我們的新家，然後，我要告訴他，我願意當他一輩子的B太太…
--
Would you swear that you’ll always be mine?
妳能發誓將永遠屬於我嗎？
Or would you lie? Would you run and hide?
還是妳會選擇說謊？然後消失得無影無蹤？
Am I in too deep? Have I lost my mind?
是我用情太深？還是已為愛瘋狂？
I don’t care. You’re here tonight.
我才不在乎，因今晚有妳在我身旁
--
『聯合航空從Pittsburgh起飛的Flight 93班機亦遭挾持，經機上乘客合力阻止，原本預計目標攻擊白宮，墜毀在賓州Somerset County。』
--
S趕到失事現場，已經是許多個小時之後，現場燒的一片焦黑，好不容易火撲滅了，消防人員提著一袋袋物品跟屍塊走出來，黑黑的一片幾乎難以辨認，就在S還在想這怎麼可能認得出來時，她看見有一個袋子，裡頭有個閃閃發亮的東西，那…那是B的戒指…旁邊還有一些玻璃碎片…破碎的蓋子上刻著ELIZABETH ARDEN ”TRUE LOVE”…
--
I can be your hero, baby.
寶貝，我願當妳的英雄
I can kiss away the pain.
我願吻去妳的傷悲
I will stand by you forever.
我要守護著妳，直到永遠
You can take my breath away.
因妳已擁有我的一切
曲名:Hero
演唱:Enrique Iglesias
文章定位：
