艾雪．庫林《往伊斯坦堡的最後列車》｜夢與希望的列車＠女人啊

2010-10-04 02:50:08| 人氣471| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

艾雪．庫林《往伊斯坦堡的最後列車》｜夢與希望的列車

書名｜往伊斯坦堡的最後列車Last Train to Istanbul
作者｜艾雪．庫林Ayse Kulin
譯者｜梁永安
出版｜天下文化
ISBN 9789862165942（平裝）

我愛的作者楊照很愛用歷史書寫呼應現今的政治狀態，每次我總想，這篇文稿拿掉歷史是否就顯得遜色許多？我自己給了否定的答案，反而覺得會更生動。

歷史是用來借鏡用，但我卻覺得大家只看自己想看的方向，依憑自己需求各自解讀。《往伊斯坦堡的列車》以二次世界大戰為背景，談得是男女、父母子女、姊妹、種族與國家之愛。

討厭歷史的我，關於世界大戰，印象深刻的只有希特勒、猶太人與集中營，大抵這些殘暴的事件被後人透過文字、影像一再言說，因此怎樣也很能漠視、遺忘。集中營的慘絕人寰的樣貌，我在電影『辛得勒的名單』有了深刻的頓悟，一如透過『超級大國民』看見了白色恐怖的部分剪影。

總是這樣的，透過影像、文字，我看見課堂企圖教導的卻因為考試制度而讓我深惡痛覺的知識（或者該說常識），瞥見了世界的遼闊、綺麗的風景，也許也是這樣淺移默化地一頭栽入目前所處身的行業，一再逃離終究還是回到這個圈圈。

離開校園最美好、快樂的事情，莫過於有機會不帶任何目的去看這個世界去懂得文化與藝術的美好。

圖說｜艾雪．庫林Ayse Kulin

說了太多題外話，很喜歡這位作者，故事談不上劇力萬鈞，卻透過一個家庭成員關係，為我們帶出了一個又一個氣勢磅礡的主題──

身為一個外交官，如何努力保有國家的尊嚴和權利、如何在他國威嚇之下依舊照應自己旅居海外的子民。這讓我想起我們薄弱無力的外交政策，不禁感概萬千。

姊妹間的無形角力；向來嫉妒妹妹的姊姊，為了成全自己的愛情（這愛情其實是利益愛情，看重的不是情愛本身而是家世背景與可能的安全、富裕的未來），不惜讓妹妹陷入一場不被家人所認同的愛情（宗教、種族的差異，儘管雙方各是其中佼佼者、望族）。

妹妹為此遠走他鄉，卻因為希特勒對猶太的滅種行動，深陷死亡之境。為了成全自己的愛情，值得拋下深愛自己父母、姊姊？遠走異地離開自己所熟悉的故國？也讓自己的另一半處於同樣的情境，一段不被認可的愛情，真的能夠永生廝守？

他不該愛上上司的夫人，只是情愛從來只是心的操控，工作異動讓他有機會斷了殘念並且能夠找到屬於自己的愛情，一場營救國人逃離納粹死亡之手的列車之旅規劃行動，成就了自己的愛情也完成的自己工作責任……這是這本書最美麗的段落。

圖片出處｜http://www.flickr.com/photos/johnmueller/2332817920/

那一節車廂匯聚了夢與希望，除了展現土耳其的外交魄力、外交智慧之外，也展現了人性之美，置身車廂中的每一個人不盡然全是土耳其人、彼此互不相識卻沿途相互相互照應，只因都清楚知悉，沒有人應該因為希特勒愚蠢的種族觀念而被剝奪生存的權力，旅途中還有琴音相伴；振奮人心的小提琴，一次又一次伴他們走過低潮，讓我想起電影『鐵達尼號』，臨死之際，無處可逃，於是演奏，那蔓妙的旋律是一種對死的淡然，也是一種希望的鳴響。

儘管人生這麼苦痛、如此煎熬，但慶幸自己身處自由的國度、政治的貪婪險惡教人扼腕但至少沒有戰亂、至少還能溫飽，那天意外在北京聽聞關於生一個孩子的艱辛和險惡，我才恍然清明，儘管兩岸互動已經如此頻繁、儘管中國已然躍升國際舞台，一胎化依然是現在進行式，而我卻以為早已成為過去，是歷史的一部分。

閱讀的樂趣就在此，透過故事看見別人的生命風景、導引自己省思所擁有的幸福與快樂是如此彌足珍貴，當然也看見自己的缺失……

懷著善心與人為伍，也許未必能因此獲致更多的幸福，但卻得以看見幸福的真正樣貌或者幸福可能有的樣貌，這是善與美的華麗之姿，輕盈又無比豐富地滋潤了心海，讓人讀著讀著也跟著變得溫柔了起來。

圖片出處｜http://en.wikipedia.org/wiki/File:Aysekulin.jpg
http://www.tulumba.com/storeItem.asp?ic=zBK958015CJ315