MADONNA‧MDNA│瑪丹娜 ＊這裡是『瑪丹娜在台北』 新二站 』！

184愛的鼓勵 9訂閱站台

繼上次發現2018年新版THE IMMACULATE COLLECTION之後，才隔一個禮拜，不知怎麼地，我忽然注意起唱片行架上的I'M BREATHLESS這張，因為在台北僅存的幾家唱片行店面裡，這張瑪丹娜CD已經都沒有中文側標，都是直接進口德國版本，表示中文側標已宣告絕版。

其實嚴格來說，在瑪丹娜所有正規錄音室專輯裡，I'M BREATHLESS算是最被忽略的，因為這是專為電影DICK TRACY出版的，當時1990年發行時間緊接在LIKE A PRAYER發完第5支主打單曲KEEP IT TOGETHER後的5月22日，再到純淨精選11月發行前，這張所謂也可以稱做"電影原聲帶"的作品生命週期，也僅有短短5個月，創下瑪丹娜個人專輯宣傳期最短時間。

而說到宣傳，這一張出的非常快的瑪丹娜唯一爵士版專輯，其實完全靠VOGUE音樂錄影帶的播放，就已經讓全球歌迷沸騰，我記得當時電視一播再播，非常搶耳的冠軍歌，瑪丹娜的熱門程度聲勢，又攀上另一個高峰，加上開始跑的BLOND AMBITION TOUR，演唱會就是最大的PROMO PARTY，屏息專輯在美國很快認證銷售2白金(200萬張)，全球也賣出數百萬張，是預料中的事。

不過呢，雖然這張專輯也是一路陪伴我長大，可是上圖大紅的台灣飛碟唱片中文側標版，卻是這幾年看拍賣才知道有的物品，第一次看到的時候也嚇了一跳，因為當年根本沒有在唱片行看到這個在賣啊，怎麼會突然出現在拍賣上？一度以為這是PROMO版本，但後來國外專業瑪丹娜網站列入一般台灣版本，也實在太少見，所以一直有存在記憶裡。

這件CD前後我只在拍賣看過3次，最近的一次不過是上個月10月的事，前2次都沒有下手，被喊的價格也不高，沒有超過4百台幣，等到我真的要這件東西時，它就給我突破5百多塊(噗噗噗....XD)。

這張超特別的飛碟唱片中文側標材質，很像是賽璐璐片，它是有彈性的，比較硬的，所以過了這麼久時間，仍然保存得很好，都沒有剝離碎開，很不簡單。而且文字看起來也是可以透光，不是打上白字那種，看起來也像蛋糕油紙印上來的。

總而言之，這是所有台灣版瑪丹娜中文側標裡面，唯一不是紙做的，太特別了！

中文側標側面，最上面可以清楚看到WUCD 1510編號。

側標背後落落長的中文介紹專輯內文。

這張屏息裡面是MADE IN KOREA韓國製造版本，而當年可以在唱片行買到的版本，一開始也都是這個版，但是是沒有中文側標的。

CD內圈碼 7599-26209-2  T113-8391〈01〉

無IFPI

CD裡的I'M BREATHLESS字樣是簍空，沒有顏色的。MADE IN KOREA。

基本上紅色中文側標版，和當年買到無側標的版本CD都一模一樣，都是韓國製，內圈碼都是相同的。

但除了側標是最大不一樣的地方外，就是背後這邊了，上面那張紅色中文側標版的屏息背後，是沒有條碼和沒有最後一首歌VOGUE底下那些白色唱片公司年份和製造地註釋，一比較看起來那邊異常的乾淨啊！

有趣的是，當年飛碟唱片只有卡帶和黑膠是MADE IN TAIWAN，但CD卻直接進口韓國？不曉得是不是因為CD才剛要起步，所以還沒有被大量生產？

這張中文側標，曾經在唱片行存在很長一段時間，沒想到如今也絕跡了，不過就算等到CD全面生產的90年代，這張專輯從沒有真正台壓版過，很奇妙吧。這張裡面是德國版。

這張德版我記得也買來很久了，但很少聽，我大部分都拿韓國版來聽，這次回頭追BREATHLESS，才又把它拿出來看。

這張的內圈碼是759926209-2 RSA

然後背後清楚印著7599-26209-2 / FRANCE WE 833 這兩行號碼，下方製造地也明白寫著MADE IN GERMANY，好───然後前兩禮拜不小心去 madonna discography網站上看版本，沒想到看到下面這個德國版 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ ..............

我的天啊！怎麼會有CD壓模黃色跑到另一邊的版本？！這看起來是壓錯的啊！而madonna discography網站也給了這個版"Misprint on CD"的註解，也就是錯印的意思。

這個碟面看起來真的好像宣傳用的啊!!!!驚人的是，這居然出現在一般的德國版裡！然後我一看他們網站關於這張其他照片，看到CD背後那張，發覺背後也是7599-26209-2 / FRANCE WE 833這個編號，我立刻想到，買尬！漢口佳佳架上就有這樣一張一模一樣編號，沒有中文側標的版本，我賭性堅強認為應該就是這個印錯邊的版本才對，因為編號一樣嘛！

我考慮了2個禮拜，結果一個星期日下午，看到拍賣網上剛好有人賣這個版，照片照得很清楚，可是呢，我急性子的認為，漢口佳佳那張BREATHLESS，應該就是印錯的版，如果跟上次純淨精選一樣幸運矇到，網路就可以不用理會了，也比較快；後來興沖沖跑去佳佳給它買了出來，興高采烈站在店門外拆禮物要知道猜的對不對的那一刻..........一打開，挖哩咧，根本不是 @@.......根本就和中文側標那個德國版長得一模一樣啊！只有一個小地方不一樣.......嗚......居然猜錯了，昏........可是都拆了，也不能退啊，就當作多一件收藏吧，真的是扼腕!!!!

後來還是乖乖上網把上圖裡那張印錯版購回。原來，這個版還不容易遇到的啊！

一樣都是德國版，編號裡裡外外都一樣，連內圈碼都一樣，就是壓模不一樣！太妙了！而且也不知道到底是什麼時候出場來台灣銷售的，有人在唱片行買到，就表示這是曾經某段時期進來過的版本，後來沒有了。但我覺得很難得，感覺也很新鮮。

錯印版的內圈編號也是759926209-2 RSA。

然後在漢口佳佳買到猜錯多買的德國版呢，跟中文側標德版唯一的不同，就是上面圖裡CD壓模上的I'M BREATHLESS字樣，是有上銀漆的！其他版本都是透明沒有顏色，就這個版多添了這個小細節。這大概也只有像我這麼搞剛愛比的眼神才看得出來吧 XDDD 也太強迫症了我 XDDD

上面是2張一樣的德版，但只有銀漆I'M BREATHLESS的差別，放開來看，還是看得出不一樣在哪。大家來找碴 :P

2張德版的背後照，都長一樣，沒想到猜錯，人生~~~

日版，很久之前在西門町九五樂府買到的，還記得是忽然在他們家架上發現，很高興地買下，好像不到5百塊的樣子，但這幾年已經都沒再去他們那邊逛過了。

日盤最特別就是壓模上，歌名和製作群字樣是橫向印的，跟德版、美版、韓版半圓式的印法不同，看起來好工整，一如他們向來的文化。

而屏息專輯有的國家也是像日本這樣印橫向的，有興趣的人可以上madonna discography查察。大致就是分這2款印法。

橫向字和半圓字印刷。

再來就是美版啦，就是出過獨一無二的長版條形式CD，也是沒幾年就停產的紀錄。這張當年交叉線進好多，歸於VOGUE大賣，但也沒想到退燒也退的快，因為專輯裡面就是VOGUE最跳TONE，跟其他歌不搭，偏偏大家都以為可以聽到整張都像VOGUE的舞曲，只有瑪丹娜可以擊敗瑪丹娜，就是這一張創紀錄啦！

美版也跟德版很像，內圈碼是 1 26209-2 SRC+01 M5S10

兩種不一樣的中文屏息專輯側標，也是台灣瑪丹娜唯一印2種不同款的紀錄。

1990年第一次聽屏息這張，第一首HE'S A MAN就把我嚇壞，直覺怎麼那麼難聽，從來沒聽過她唱這麼難聽的歌，壓根也不曉得，喔，原來這是屬於百老匯"爵士樂"樂種的歌啊。

而且瑪丹娜在這之前已經豎立流行巨星和暢銷流行歌手印象，忽然推出這樣一張不是很主流的唱片，也實在很佩服她敢挑戰的勇氣，而且她重新去找老師在很短時間學唱歌，因為這些歌的難度都很高，不是她之前的唱法可以應對，她受訪有坦承當時要接這些歌的時候覺得很頭痛，真的很難唱，可是呢，在更多年之後，這位太太竟然說，I"M BREATHLESS是她錄音以來最愛的專輯，可能就是因為唱法多變，很多歌都要許多聲音表情，像HANKY PANKY、MORE，音階高高低低，歌詞跟歌詞接的長度也是考驗，CRY BABY、I'M GOING BANANAS要一路裝童音，WHAT CAN YOU LOSE又要極度抒情....等等，一個騷貨豔星可不是那麼好唱的。

很忙很忙的瑪丹娜，在那年推出"屏息美人"，除了再向前跨出不同步子，她也想證明電影她也能有一席之地，我相信當時娜姐是很開心，沒有時間回頭想剛失婚的痛苦，她的人生正是一列高速火車和升空火箭，直衝天際。

而BREATHLESS也成為她最美艷的一個代表作，永遠永遠。