MADONNA‧MDNA│瑪丹娜 ＊這裡是『瑪丹娜在台北』 新二站 』！

184愛的鼓勵 9訂閱站台

24年了，TAKE A BOW依然像著不曾老去的新歌，始終有著甜蜜又傷感的座位，像看離別電影那樣，一幕一幕......

瑪丹娜最好聽的一首情歌，發表在1994年10月25日發行的BEDTIME STORIES專輯裡，而且是被排在最後一首歌，在當年還有卡帶銷售時期，被放在B面最末首位置，其實可以被視為和A面第一首有著重要被聽見意義，不過那時候第一次聽到這首歌，真的是很震撼！怎麼會這麼好聽！而且那年也是即將去當義務役的前半年多，TAKE A BOW隨即成為自己人生要跨入另一個青春十年，很愛的記憶歌曲代表。

而說到TAKE A BOW的混音RE-MIX SINGLE，也是一個非常特別的經驗，一直到現在，從來沒有一首瑪丹娜抒情歌，是可以再被改編成聽起來是像另外一首新歌樣子，而且還是2種版本！TAB成為了獨一無二紀錄，這個新嘗試，當然都沒有超越過原版版本，當年聽的時候也非常不習慣，有點像為了刻意編曲而去更動原作，但是現在聽呢，卻是很接受了，可能是因為年紀大了，哈哈。

原來自己有的美版TAKE A BOW單曲始終都只有一張，在前幾禮拜在常去的一家二手唱片行架上有看到圖裡下面那張SINGLE，我知道那是另一個當年再版的美版TAB，當時沒有買，而更早的當年也沒有買，想說都有了，收的歌也都一樣。

後來前2天再去，耶，竟然還在，價格也實在可以說便宜，那就收編吧，反正也絕版那麼久了，然後回來打開一看───噢！當年買的首版單曲內裡寫滿了細細字體的MADONNA TAKE A BOW，然後再版卻整個省去，只留下單曲設計師和攝影等等名字。

這是第一個細節。

再來，關於兩張碟面的差異，第一版文字密密麻麻爬滿了半版，留出一個醒目紅色標題和瑪丹娜名字。下面第2版則是字變大了，不再那麼擁擠，而且編號也悄悄變了，跟外殼那個9 41887-2不一樣，變成2-41877，應該就是改版的CD編號。

這是第2個細節。

↑ 第一張內圈。

↑ 第2張內圈。

↑ 每一張CD的內圈背後，也就是讀取面裡，都會有最實際這張唱片的真正編號，我們一般看到殼外那個印在紙上的印刷編號，其實是統一字號，那是"一個代表"，而CD內圈裡面這個號碼，才是真的代表這張專輯或單曲，賣到怎樣一個程度，我們可以從這裡面看得出來，就像一本暢銷書有幾版幾版那樣。

這2張前後美版的TAKE A BOW內圈編號都一樣，都是1 41887-2 SRC@@01。

↑ 第2張TAB內圈編號。

*單曲背後曲目，這張特別SINGLE，收錄了改編的INDASOUL MIX和SILKY SOUL MIX，我不曉得當初瑪丹娜是不是想把這首慢歌變成靈魂樂的味道，所以編成了很不一樣的SOUL感，雖然主要旋律人聲部分沒有改變，但編曲讓歌聽起來有了很不一樣的面貌。

有趣的是，第一版和第二版美國單曲，都在背面多貼上本身曲目貼紙告示；第一張是因為沒有印刷上，所以補貼，但第二版已經印上曲目了，而且是醒目粗紅字體，卻也附上曲目貼紙，做了2次工，顯得有些促咪。

老歌迷應該都知道，TAKE A BOW這首歌在英美的熱門歌曲排行100成績是極懸殊的高低差，美國拿下冠軍7周，但英國只有升到第16名；而且當初美國是一路慢慢爬升，一進榜才第48名，到了第11周終於拿下NO.1，可以說是她爬得相當慢的冠軍歌，但也創下她在美國熱門榜最久榜首紀錄。

這首在1994年12月17日進榜，拿到#1是1995年2月25日，一直持續到4月8日。

跌出榜外也已經是7月8日暑假期間了。

《在美國進榜名次依序》：

45-18-14-12-8-5-5-4-4-2-1-1-1-1-1-1-1-4-6-11-11-15-21-21-28-27-31-37-44-44-off (30 weeks)

很厲害的一支冠軍曲，這首歌一待待了30周，超過半年之久。爾後1995年年終榜揭曉，TAKE A BOW拿下第8名的好名次，相信娜姊當年非常開心，一掃上一張EROTICA專輯商業成績不佳的陰霾吧。

不過呢，這支歌雖然拿下這麼優秀成績，在單曲銷售上，僅拿下3周第4名，和流行榜相比，還是差了一些些，但是前後也待了26周，也是相當久一段時間，這個所謂"謝幕"，還真的一點都不簡單喔！

《在美國單曲銷售榜名次依序》：

27-20-19-13-11-7-8-8-4-4-4-5-6-8-10-13-13-15-22-24-35-40-45-47-54-63-off (26 weeks)

然而風光站上美國流行榜長達7周冠軍，最強而有力也很重要的一個榜，

就是 Hot 100 Airplay，TAKE A BOW在美國到底有多受歡迎，你看以下這個電台播放進榜紀錄就知道：

《在美國電台播放榜名次依序》：

35-18-10-8-8-6-4-3-2-1-1-1-1-1-1-1-1-1-2-2-3-7-11-12-21-20-19-20-29-29-off (30 weeks)，一樣在榜高達30周，並且是冠軍9周的電台播放率！待在前10名就已經總共20個禮拜了。難怪可以拿下流行榜7周NO.1，播放榜的大量點播支撐是最大功臣之一。

另外一個也是彰顯TAKE A BOW強大冠軍成績的榜，就是美國成人抒情流行Adult Contemporary ，當年在這個榜，TAB也和電台播放榜相同，拿下9周冠軍紀錄！

一共待了26周之久。

《在美國成人榜名次依序》：

28-23-21-18-5-2-2-1-1-1-1-1-1-1-1-1-2-3-3-3-5-6-5-8-8-9-13-13-18-19-18-18-15-16-18-off (26 weeks)。

以上"美國流行熱門歌曲榜"#1 (7周)、"美國電台播放榜"#1 (9周)、"美國成人抒情榜"#1 (9周)，光是這3個匯聚當時流行指標的榜，可以拿到冠軍，就表示超級受到歡迎和被聆聽，成為經典的身分已經是被肯定的事。

反觀在《英國進榜名次依序》： 17-16-18-21-25-32-44-61-71-off (9 weeks)，只待了9個禮拜，進榜時間是1994年12月17日，跟美國流行榜進入日期一樣，但最高名次就只在第2周的第16名，之後便一路下滑。

很明顯英國的瑪丹娜迷和歌迷並不特別喜歡這首歌，感覺十分冷淡啊，是因為不想讓瑪丹娜真的謝幕，所以給她壞成績瞧瞧嗎？這首歌也創下自1984年6月LUCKY STAR在英國拿下第14名之後，相隔10年餘，第2度沒有打進英國流行榜前10名紀錄。中間10年每支主打通通都是TOP 10或TOP 5以上，非富即貴。娜姐非常難得會英國創下不受歡迎單曲，這個實在是很稀罕及不尋常的。

只能說，英國和美國兩邊聽歌口味真的大異其趣，一首歌，兩樣情，常常是這樣的。

第一版的TAKE A BOW側邊字體是咖啡色，第2版則換成了紅色，這麼多年過去了，色彩依然很鮮明。

如此柔情的一首歌，瑪丹娜似乎也透露著成為家喻戶曉大明星之後，一個孤獨又渴望被愛的心靈。我們歌迷縱使只能從歌裡去喜歡她，不過瑪丹娜之所以是瑪丹娜，就在於她每次出輯，都相關著她個人近幾年的心境狀態和心得。

天上一日，地上千年，試圖當一位萬年巨星，高處不勝寒的感觸，就是TAKE A BOW最實現的寫照吧。而凡夫俗子的普羅大眾們，夢裡又是如何的呢？

她唱著，I've always been in love with you [always with you]
I guess you've always known it's true [you know it's true]
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye..........