原標題：中國應用如何走出去？在中東我們有瞭不錯的經驗

　　沙特女生努茱德·莎瑪裡，用手指不停點著手機屏幕，不時面向鏡頭興奮地解說一款手機App（應用）。

　　靠自拍節目，她已成為沙特知名的“網紅”女生，坐擁150萬粉絲。能在她節目裡出現的物件，來頭都不小。

　　這條視頻裡，她介紹瞭一款在沙特流行很多年的手遊——《蘇丹的復仇》，閱讀量達到近百萬。

　　這款遊戲的開發者，來自中國。

　　遊戲

　　“感覺很棒！設計、形式都很有趣。”26歲的沙特小夥穆罕默德·哈立德這樣評價。

　　他是這款遊戲的忠實粉絲，還曾是遊戲當地論壇的版主，“美工不是十全十美，而且後期付費模塊不是人人都能接受，但總體還是很火爆的。”

　　“2015年，我們開發的阿拉伯語手遊《蘇丹的復仇》上線。這款遊戲長期位居沙特當地手機應用暢銷排行榜榜首。”福州龍騰簡合網絡技術有限公司市場部總監黃瑜冰說。

　　根據移動應用數據平臺App Anni迷你倉e統計，2018第一季度，沙特阿拉伯、土耳其和阿聯酋三國暢銷遊戲TOP5幾乎被中國應用占據，可謂“霸榜”。

　　在沙特手機應用暢銷排行上，排名前100的應用中有20款以上出自中國公司。在阿聯酋、埃及等其它中東國傢，中國應用同樣表現強勢。

　　這些應用，是如何做到的？

　　機遇

　　知名第三方研究與咨詢公司預測，到2020年，中東、非洲地區的消費者在移動互聯網應用市場的直接支出，將從2015年的11億美元增長至66億美元。

　　在沙特、阿聯酋等居民收入較高的中東國傢，網絡基礎設施完善，智能手機覆蓋率高，年輕群體龐大。越來越多像努茱德一樣的年輕人正成為移動智能設備的擁躉。

　　而中東地區本地開發者較少，在娛樂、社交等領域阿語類軟件數量遠不及英文、中文等軟件，這為域外企業進入提供瞭良機。

　　中國正處於移動互聯網高速發展期，以智能手機為代表的移動智能終端市場不斷擴大，手機應用產品呈現爆發式增長。

　　憑借自身的Co-Working Kwun Tong資金、技術優勢，中國企業敏銳捕捉到中東地區移動應用市場這一機遇。

　　努力

　　要將“中國應用”嵌入中東消費者的手機裡，中國的開發者必須註重研發符合對方文化心理和消費習慣的娛樂、社交軟件。

　　黃瑜冰說，“小到一個遊戲人物服飾上的花紋、顏色，我們都會查閱當地電視劇、電影等資料，反復調整。”

　　“阿拉伯語從右至左書寫，意味著界面要作相應調整，還要考慮到當地用戶的思維習慣、宗教信仰等等方面。”網絡遊戲開發企業IGG全球商務總監周淑群說。

　　延展

　　全球來看，中國移動應用發行商的“出海”之路也越走越寬。遊戲是個不錯的起點，但中國應用的腳步不止於此。

　　多傢中國公司研發、運分租寫字樓營遊戲應用，同時希望拓展至社交、電商、資訊等其它領域。

　　比如在遊戲聊天界面裡，有人用阿文說瞭“早上好”，就會掉下來一堆咖啡杯的圖標。這些設計讓許多當地用戶倍感新鮮。

　　來自中國的購物應用，下載量也很高：

　　以遊戲體驗為切口、本地化打法結合技術、資本等優勢，中國互聯網企業已經在海外細分市場逐漸摸索出“中國應用出海”的一些成功經驗。

　　隨著這些產品逐漸成為當地居民娛樂、社交、購物、獲取資訊的重要工具，中國App也將更多留在當地人的手機屏幕裡。