24h購物| | PChome| 登入
2007-09-28 14:47:01| 人氣60| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

都用中文,但也不一定通

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

有一次我和Alex去參加歡迎國際學生的聚會，去吃免費的晚餐，在那看到很大一群的中國學生（就是俗稱的大陸人），一開始很自然地就會分成兩大群，台灣人自己一群，中國人一群。
我們這一群大概有六七個人圍在一起聊天，突然有個中國同學走進我們這個小圈子，向我們大家介紹他自己的名字，大家都楞了大約有五秒，場面有點好笑，os:你是不是不小心走錯圈子了，之後，有一個同學跟他說，這裡都是台灣人喔，他還是留在原地繼續跟大家打招呼，大家也開始跟他有了禮貌性的互動。
之後又有另一個中國同學跑來跟我們聊天，我們開始彼此介紹自己的名字，他說他姓曾（應該是），不過我和Alex聽了好多次都以為他姓鄭，因為他的發音很重怎麼樣都像鄭，後來Alex介紹自己的名字，就像我們一般介紹的那樣，弓長張，他不知道，那張飛的張他該知道了吧，那介紹到”銘”的時候，就說一個金一個名字的名，講了半天他還是不知道（他們都用簡寫哪來這麼複雜），後來又說銘謝惠顧的銘，可是銘謝惠顧在中國不適用吧，所以他還是不知道哪個銘阿，後來我們索性就放棄了，突然間我覺得兩岸的文化真的差很多。
這位曾姓同學非常的有趣，他對我們說：我覺得你們台灣學生跟我們也沒什麼不一樣阿，也是這樣活蹦亂跳的，我們也很好奇那他之前是怎麼想台灣學生的？他轉了個話題繼續說：我覺得你們台灣人講話聲音比較秀氣，我們講話比較直，直來直往的，嗓門比較大。我們也想是阿是阿，外加你們捲舌音超重的。後來呢，我們還是講到了政治的話題，雖然我們一直說不要講這個啦，好笑的是他跟我們說他的想法很開放，跟他說不會有問題，可是如果要跟其他的中國同學講話就要小心。後來大家都要離開了，他想跟Alex聊天的慾望還是很強烈，雖然我已經冷到在發抖（這裡早晚溫差很大），不斷暗示Alex要回家了，曾同學還是一副興致高昂的樣子，還說平時可不可以一起約出去玩，還要留我們電話，我們沒辦手機也記不太住家裏電話，正好！我們其實很懷疑他為甚麼都不去找他們的中國同學聊天呢？真的是非常的奇怪！

我要檢舉
台長： 異地的歲月

您可能對以下文章有興趣

人氣(60) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 不分類 | 個人分類: 生活感想 |
此分類下一篇:一朝被蛇咬永遠怕草繩
此分類上一篇:talking more

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文