24h購物| | PChome| 登入
2008-01-14 08:55:14| 人氣564| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

豬咬什麼呢？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



　　豬，究竟嘴裡咬的是什麼呢？

　　此行德國，趕在最後一個Advent，坐火車去臨鎮的Reutlingen參加聖誕市集。零下八度的低溫，在噴水池旁的鐵架上，冰凍許多小冰柱，透明的晶瑩，讓人看了心裡直打哆嗦。

　　意外地卻在噴水池旁的糖果店裡，透過玻璃窗，看著一只只用杏仁醬做成的可愛動物模型，在五彩顏色與俏皮造型裡，我的心就倏忽地溫熱起來。

　　我最愛各色的小豬造型，圓滾滾、胖嘟嘟地，一隻隻都有各種不同的頑皮表情，有的開嘴大笑，有的卻是懶洋洋地躺成貴妃型，讓人直瞧都是一種溫香柔軟。

　　突然看見有一種造型的豬仔，嘴巴應景地咬著聖誕裝飾，這讓我聯想到台灣七月殺豬公拜好兄弟的普渡場面，我們的台灣豬可是咬著一顆大橘子呢！

　　「咬柑仔！」，這句話在台灣話裡就是拐彎罵人是豬，這聽在不熟台灣話的人的耳裡，還不知道自己挨了悶虧呢！

　　豬，幾乎到處可見，但是文化的延伸意含可大不相同，光看它們嘴咬的東西，也就趣味盎然了！

我要檢舉
#台語#德國#聖誕市集#糖果#豬#文化
台長： 京都子

您可能對以下文章有興趣

人氣(564) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 德國印象 |
此分類下一篇:德國也有中國的桃花源？
此分類上一篇:聖誕教堂的祝福

我要回應
熊媽媽
好可愛喔
這些豬可以ㄔㄜ
看起來很像是塑膠做的

台灣豬「咬柑仔！」
是指,這隻豬是甘願的
甘願奉送給神明的
2008-01-14 09:05:26
版主回應
當然很好吃啦！

在台南我們是用這句話罵外省人啦！
這真是很不好的族群示範喔！只是大家都習以為之，唉！
2008-01-14 09:09:34
Rosita
好可愛的粉紅豬
可是也很貴耶要EUR7.80
2008-01-14 18:45:59
版主回應
真的是非常貴，可歐洲物價就是這樣囉！餐廳一杯四百五十CC的礦泉水，就要價三、四歐元呀！
哈哈哈！
你好細心喔～
我女兒買了一隻海豚跟天鵝喔！
2008-01-14 18:48:19
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文