24h購物| | PChome| 登入
2007-11-19 08:41:32| 人氣451| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

街頭美語教室

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



　　先生常說，外國人不只有一種美國人，國際語言也不是只有美語，可偏偏亞洲國家只能認知到大美國主義的存在，就如同在歐美，好奇的白種人，總是只認識日本與中國一樣。

　　先生也很無奈，不論他在台灣、大陸、日本、泰國，他體會到亞洲人的熱情，就是幾乎所有人都把他當成美國人，當街就練習起美語來。

　　此行京都，一大群進行秋季旅行的日本高中女孩，總是在每個觀光景點，圍繞著我先生練習英語，以及文化交流。就像在植物園裡，所到之處，他幾乎被人當成「美語先生」，而我只是微笑了一下，識相地走到一旁，空拍，拍天空也是我的最愛，因為幻現莫測。

　　直到原本在池邊玩耍的孩子，天真地跑回座椅跟爸爸撒嬌時，那群日本女生才個個驚呼：「好可愛喔～你已經有小孩了呀！」

　　大家一哄而散，座椅才空了出來。

　　我走回坐下，趕緊塞一口飯糰，先生就笑著說，大家老是把他當成練習美語的對象，他真是一點清閒也沒有，只不過這樣的情況，在大陸似乎比較嚴重一些，讓他幾乎不太敢出門，一次他在麥當勞準備咬上一口大漢堡，就被猛然轟炸的男生給震懾住，那人劈哩趴啦地說了一大串美語，而先生饑渴的卻是漢堡那鮮嫩多汁的美味，根本沒聽見男子在說些什麼，最後那人還突兀地伸出手說：「我們可以做朋友嗎？」

　　「Of course not!」先生斬釘截鐵地回答。

　　先生說，他簡直餓死了，一口熱騰騰的漢堡，不斷地誘惑著他的唇齒，卻偏偏被這冒失鬼給無限拖延，這種延遲簡直是種酷刑。

　　我笑得幾乎把飯糰給噴出來，建議先生該穿件Ｔ恤，寫著：「我只講德語！」或者「美語練習終點費美金一仟元！」

　　或許，這可以幫助他不被亞洲是的熱情所騷擾！

　　街頭美語教室，當我們一頭熱地說哈囉時，可能也得想一想，對方不見得是美國人，即便是美國人也沒有那個心情跟你哈拉。

　　街頭美語教室，可能是我們想得比較美啦！

我要檢舉
#美語#英語#文化#語言
台長： 京都子

您可能對以下文章有興趣

人氣(451) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 人情浮世繪 |
此分類下一篇:我中了統一發票～兩百×××
此分類上一篇:親密關係是互助合作的美麗

我要回應
阿夏
掛牌拿談話費，妳先生一定願意囉，他是時間就是金錢的信奉者吧！
2007-11-19 10:48:32
版主回應
當然！
2007-11-19 10:56:48
阿夏
重要一點偷加一行中文，先生非展示商品，請勿觸摸！如有損傷照價賠償！
2007-11-19 10:51:14
版主回應
哈哈哈！
這句話很絕妙，我一定分享給先生聽！
2007-11-19 10:57:18
野生綿羊
哈哈~~~美國同學也常常對我說亞洲人總是很熱情友善，我心裡都會嘀咕，因為你是白人@@所以友善。也有希望學習中文的美國朋友大老遠跑到台灣或中國，結果大家卻總是拉著他們說英文，真正願意敎他們或與之練習中文的少之又少，讓他們大呼不公平。
2007-11-22 01:19:57
版主回應
就是，你問問東南亞朋友，認為臺灣人友善的比例就會降低囉！
大白人主義吧！

我以前唸書時，大家也都是拉著白人猛練英語呢！沒變！

或許十年後會不同吧！
2007-11-22 06:39:14
野生綿羊
By the way，京都子老公那句Of course not真是太帥了，我總是提不起勇氣直接了當拒絕別人，尤其是那種軟性逼迫，常讓人不知不覺就接受了，總覺得別人如此熱情自己不該拒絕。
2007-11-22 01:21:42
版主回應
我先生向來很直，這就是他可愛的地方喔！哈哈哈！
2007-11-22 06:37:22
野生綿羊
喔喔~~~對了，想當初我與德國室友第一次見面是在走廊上匆匆的一個招呼，德國室友主動對我說她想學習練習中文，我們可以當個朋友。第二次見面有比較長時間交談是她主動來敲我的門，邀請我當她的室友，她當時第一句話就說你一定以為我是美國人吧！我慚愧的真的以為她是美國人，倒不是我覺得全世界只有美國人，只是她的英文說的很不錯，當時初到美國的我也不太會分辨腔調，所以才誤認了。
2007-11-22 01:25:48
版主回應
有趣的分享喔！
其時德國人大體都非常重視朋友的，只不過是慢火一點，這是我的觀察！
2007-11-22 06:36:42
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文