24h購物| | PChome| 登入
2007-05-05 20:54:41| 人氣465| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

我家也有小偵探

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



　　晚餐時間，Rebecca跟我們提出他的困擾，「我目前還沒辦法決定，到底要做個翻譯，還是偵探。」

　　偵探？這個「我的志願」倒是第一次聽到，因為她之前信心滿滿地要當翻譯。我和先生睜大眼睛好奇地望著她，希望她可以申論一番。

　　「偵探，這是個挺不錯的行業喔！前陣子我讀了一系列偵探書籍，覺得能夠細心觀察、發現真相，這可以利用行動力，來滿足我的好奇心，真的很好玩呢！而且偵探這個工作，還能用來幫助自己，這才是最酷的地方！」孩子滿臉鬼馬，讓人覺得工作原來也可以很有趣。

　　「幫助自己？」我和先生異口同聲地以漢、德語反問孩子。

　　我們真的沒聽過當偵探是為了要幫助自己的，這會不會太奇怪了？

　　「對呀！上星期我丟了一本貓咪筆記本與帽子，最後不就是得靠自己慢慢找出來，我想，如果我當了一個專業的偵探，就可以很快地找到東西，而不被你們碎碎唸了！因為我老是丟掉東西，當偵探正好可以用來幫助自己呢！」孩子一臉認真，果然發明來自需要，連要投入自己熱情的行業，也要從自己需求著手。

　　我與先生聽了哈哈大笑，做偵探原來是要幫自己找東西呀！

　　小孩真是需求導向型，立定志向也是實用取向，想當年自己在作文課寫的一大堆志願，好像都跟自己的需求無關，真不知道自己是太世故，還是太依附社會的主流期待呢？

　　我想，能與自己的內在需求相連是好的，這樣才能真正擇其所愛，愛己所選呢！

我要檢舉
#童言#翻譯#童語#偵探#志願#內在#需求#丟東西#幫助#偵探小說#主流價值#社會期待#我的志願
台長： 京都子

您可能對以下文章有興趣

人氣(465) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 童言童語 |
此分類下一篇:太胖了怎麼親？
此分類上一篇:小孩的家事是…

我要回應
阿夏
以後開個跨國徵信社也不錯，抓猴抓到國外才酷呢！
2007-05-05 20:57:07
版主回應
不要吧！
當李昌鈺第二啦！

這年頭抓啥猴呢？
德國沒有通姦法，我看台灣也快廢除吧！
2007-05-05 21:36:32
瑋經理
那每個人都該當下&quot偵探&quot了!!
還以為您孩子看太多&quot柯南&quot才會這樣=ˇ=!
2007-05-06 05:57:36
版主回應
我家沒接有線電視
所以沒看過柯南
2007-05-06 17:39:42
isabella
我好奇的是
rebecca小小年紀怎麼會想當翻譯
是平常看媽媽翻書?還是因為從小幫媽媽中德口譯?

翻譯是苦差事...筆譯口譯都是
rebecca這麼要求完美...會很辛苦喔

有感而發的乾媽
2007-05-12 15:35:18
版主回應
我猜
我的影響
還有從小當即席口譯也有關
最重要的是她對語文很有興趣
竟然在學校偷學日文
她說想要把美好的訊息與有趣的故事翻譯給許多不同國家的人欣賞
不過他老爸建議她去聯合國總部工作
世的
要求完美喔
她老師說她的自我要求太高
請我們慢慢引導她降低標準
她竟然連拼字測驗總是第一
但還是感到壓力沉重
慢慢訓練中啦

乾媽別擔心啦
還有你以後負責交義大利文
Isabella說她要住在義大利
因為她喜歡吃義大利麵
還有大家都說她像義大利人
連自己姑姑都這麼說耶
那義大利文由妳包了
2007-05-12 19:42:03
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文