●與變形金剛共舞──續談上鎖的詩
昨天貼了一篇有關詩句上鎖的方法，因為旨在說明上鎖的語詞，所以斷章取義隨手摭取了”不過如此”的一段詩，蒙詩人傾聽賜教，提供不同的解讀，誠如她說的，這首詩是首好詩。值得仔細研究，所以我特把全詩抄錄於後，以一窺全貌，並專文再重新做一個討論，也許可以找到個人認為合理的解構說明，以供詩友們當做運用「晦澀」的參考詩例。
原詩也許有漏字或刻意省略，刮號內的文字是筆者自己添加的。
【與醜陋卑微/溫柔卻沉默的巨獸】/不過如此
〈一〉
或許是巨大孤單下的臣服
再一次
你躲在垂釣著歲月的老榕樹
貓坐高踞交錯的枝幹中，窺視一個漲著乳汁的女人
輕輕 輕輕地撫摸你
豢養的那隻醜陋卑微
溫柔卻沉默的巨獸。
「相信我，別怕，我的手撫摸過比冰還冷的火。」
她的葱白指尖膨漲成刺眼的陽(具)。
〈二〉
你的故事為何還沒說完？
為何堅持說著重複
不斷重複
剩下冗長黝黑通道的情節，
一個沒有結局的故事
如你私自豢養的那隻醜陋巨獸。
〈三〉
她沒有驚慌而逃。
這位手指溫柔如耀眼太陽
漲著乳汁的女人，
她靜靜地在巨獸坐了下來。
「曾經遇到一朵玫瑰，
當初太過年輕
不懂如何愛與珍惜…。」
你對著樹幹的陰影
輕輕藏下了這句話後，
開始嘔吐
並且
勃起。
傾聽：
我剛好跟你解讀「與醜陋卑微/溫柔卻沉默的巨獸】/不過如此」的詩有一點不同：
這裡，關鍵在這句「你對著樹幹的陰影」，的是甚麼？
一個成熟女子\非懷春女子(少女嗎？非也)
詩裡是一個男子面對這樣的女子，想傾訴又不敢(是嗎)，想起曾經錯過的年輕時候。
這詩好像少了一個字「前」？在巨獸“前“坐了下來。
手指象徵什麼？網友？
有趣的是，作者寫女子沒有「驚慌而逃」，而是在「巨獸」前坐了下來，傾聽巨獸的故事？但最後沒有說出嗎？所以巨獸「開始嘔吐\並且\勃起。」非常有趣的結果─巨獸怕甚麼呢？那女子再巨獸心理的地位如何？
哈，這是一首情詩嗎？
在前文我已經說過，因為這首詩有很大的張力，所以會因閱讀者的立場和經驗有不同的解讀。不過之前我是為了說明「晦澀」而截取了第三段來用，如果從整體三個段落來讀這首詩，理路應該會更清明一些。
這首詩要解讀得清楚，有個重要的問題，那就是詩句指向的角色不可混淆，而作者這首詩也正有意無意地造成了角色的混淆，所以才會造成解讀上的爭議，且不論作者葫蘆裡賣的什麼藥？咱謹就字義和句構的指向來試著理清和翻譯這首詩吧：
〈一〉
或許是巨大孤單下的臣服
再一次
你躲在垂釣著歲月的老榕樹
貓坐高踞交錯的枝幹中，窺視一個漲著乳汁的女人
輕輕 輕輕地撫摸你
豢養的那隻醜陋卑微
溫柔卻沉默的巨獸。
「相信我，別怕，我的手撫摸過比冰還冷的火。」
她的葱白指尖膨漲成刺眼的陽(具)。
這一段裡的出現了三個主體：你、她和你豢養的巨獸。
唯一的口白「相信我，別怕，我的手撫摸過比冰還冷的火。」並沒說點明是你說的還是她說的？但顯然以正在撫摸巨獸的她最有可能。什麼是比冰還冷的火呢？意思應該是曾經如烈火那般熱烈(的愛情？)現在已冰冷。
只是最後一句的「她」的形容卻是作者跳出畫面外以第三者立場做的評議語。
(但，別忘了還有一種可能：這裡的你和她指的根本是同一個人。)
所以這段如果回復原形的白話意思可能是：
你應該是因為太過孤單了
所以又躲到流逝的光陰中像一棵在時間中垂釣的老榕樹(榕樹的氣根像垂釣)
像貓一樣高高坐在交錯的枝幹中(隱身)，偷偷看一個充滿慾望正懷春的女人
這個女人正在輕輕輕輕地撫摸你豢養的那隻醜陋卑微、溫柔卻沉默的巨獸
(女人對巨獸說：)「相信我，別怕，我的手撫摸過比冰還冷的火。」
她對巨獸的每一次撫摸都充滿了膨脹的慾望
〈二〉
你的故事為何還沒說完？
為何堅持說著重複
不斷重複
剩下冗長黝黑通道的情節，
一個沒有結局的故事
如你私自豢養的那隻醜陋巨獸。
這段比較淺顯，不過依作者的語法，這裡的「你」並不是指作者本身，而是那個撫摸巨獸的女人。(主詞的混淆視聽？所以我才說這裡的你和她指的根本是同一個人。)如果這巨獸是「你」私自豢養的？那麼這個「你」就是那個手指膨脹成陽具的「她」！
為什麼作者特別強調手指的撫摸動作呢？我想應該是指經由手指傳達的愛意。
〈三〉
她沒有驚慌而逃。
這位手指溫柔如耀眼太陽
漲著乳汁的女人，
她靜靜地在巨獸坐了下來。
「曾經遇到一朵玫瑰，
當初太過年輕
不懂如何愛與珍惜…。」
你對著樹幹的陰影
輕輕藏下了這句話後，
開始嘔吐
並且
勃起。
由前面兩段的描述可以見得：她和你的確是同一人，所以這女角是坐著巨獸或坐在巨獸前(撫摸)，都是作者的批評：不怕死？然後女主角又說了：
「年輕時曾經有人送我一朵玫瑰，但那時不懂得愛和珍惜…。」(未完的語氣，有所憾恨？)
最後的關鍵來了：
你對著樹幹的陰影的「你」，是不是指女主角呢？
如果是女主角，意思就是說：
女主角說完那句憾恨的話語之後，又把心事藏了起來，然後開始嘔吐﹝是因為懷孕(春)？﹞但是卻又一樣充滿了情慾…。
如果這個你又是作者的第三者評語？那就是說作者也因著對女主角的無限柔情感到不適和昇起慾望了。
經過這樣的放大鏡檢視，知道這首詩的厲害了吧？
呵呵，不過也就是因為這種有張力的詩作，我才會說作者用了兩個手法來上鎖：一是以象取意。一是隱藏的事件。
而且以角色的「混淆」來誤導「視聽」。不知道傾聽姐以為如何？
附錄：傾聽的回應
1.一般對「漲著乳汁」印象是指孕母，剛生產完的女性，有著溫暖安祥慈愛的母親特質
所以我解讀是，詩中對這位女性有著渴望被她安撫的期待，因為她「手指溫柔如耀眼太陽」
而且她「沒有慌張\靜靜---坐了下來」
2.她為何要慌張？詩中相對的兩個主角，除了此女子外，還有巨獸，巨獸的意象有不安全、惡意、侵犯性等潛在危險，指的是這位男性對此女子有著感情上的一個被吸引或某種企圖，而她毫不知覺；但「你對著樹幹的陰影\輕輕藏下了這句話後」，你指的是巨獸，相對前面如耀眼太陽，「你」在她“不知覺下”──太陽對照下的「樹幹陰影」，硬是忍住沒說出來的，但實際上卻有後來的嘔吐與勃起，仍指巨獸對此女子的想望。
3.有趣的是，巨獸想對女子說的竟是一段過往的失落，那過往的不知珍惜的感情對像是誰？是此女子？
所以，女子與巨獸的關係就有趣了。
是巨獸遇到過去愛戀自己的女子，而此女子已為人母，安定在她與巨獸一種適當的關係裡，但巨獸追悔過去對她的輕忽，此時巨獸對此女子有著強烈的意圖
想望，但基於不知的原因，巨獸不敢越舉破壞此時祥合的關係。是這樣嗎？
4.如果是的，那麼這首詩一點都不誨澀，而且非常清楚陳訴巨獸這樣的痛苦喔。
傾聽：
1.這首詩裡面有個「你」、「她」和跳出來的作者。我不同意阿非主張「你」和「她」是同一人。
詩裡的「你」躲在垂釣著歲月的老榕樹\貓坐高踞交錯的枝幹中\窺視一個漲著乳汁的女人(指她)\(她)撫摸你豢養的那隻醜陋卑微\溫柔卻沉默的巨獸。
如果你和她是同一人，詩裡面她(漲著乳汁的女人)，「她對巨獸的每一次撫摸都充滿了膨脹的慾望」，這巨獸是「你」眷養的，也就是她自己眷養的，這邊就不通了。
這句口白的確是「她」說的，「相信我，別怕，我的手撫摸過比冰還冷\的火。」她沒必要對自己這樣說啊！這裡有誘惑的味道，也因此讓「你」有往下的奇想「她的葱白指尖膨漲成刺眼的陽(具)。」
(還有可能，是「你」想像她是對自己說的，若是，就有另一個想法了。)(略)
2..致於我認為「你」與「她」是兩個人，亦如詩中的異性關係，這樣我直疑的部分都可成立，並且詩裡面的關鍵詞「巨獸」，「她的葱白指尖膨漲成刺眼的陽(具)」就給了個交代。我想了一下，這巨獸也有可能只是一隻長得又醜又溫柔的狗。(天啊！)
3.有趣的，這個「你」倒是跟跳出來的作者關係曖昧喔。
詩裡面的「你」在窺視「你」眷養的巨獸被那個漲著乳汁的女人撫摸，這裡比較奇怪。(所以，我才想這巨獸，也有可能只是一隻長得又醜又溫柔的狗；但你窺視下卻有不同的幻想喔)；我嗅到作者的氣味喔。 (哈，啊這裡也暫停一下)
4.心理學裡有情感轉移這名詞，人在失落了重要東西後，有時候需要某種的發洩；因此，對二段的描述可以抽像地來看是「你」一個失落後的心路歷程反映，或你想像中正在\將要\想要發生的那個進行的動作(性行為)；但她並沒有慌張害怕(所以可能巨獸只是一隻狗而已？)
或者，第二段又是作者自己跳出來的影子(自問自答)。
5.所以，對三段寫的是「你」自己的決定，他不敢對她有任何意圖(？或者，「你」的心理狀態已經回到現實面，不再做之前的情感投射)，只好對著樹幹陰影(別忘了「你」是躲著窺視喔)硬是壓抑下去，但她仍對「你」有太多的引誘性，因此「你」才會有後面的反應「開始嘔吐\並且\勃起」。
為何呢？
嘔吐跟勃起看似矛盾的心理反應。通常人覺得髒、不乾淨，心理作用有時會反映出嘔吐現像；可是卻又同時有性反應，這樣的情境很有趣，在此也不多做猜測。
6.
(1)第一個可能：我還是有讀到嫖妓的影子。一個曾經錯失過愛情的孤單的「你」，因為忍不住寂寞，就到公園榕樹下去透透氣，或看見一成熟女子(流鶯？)，讓他產生性的幻想或行為，他內心回想著種種過往神聖的追悔，對比下如今的行徑有著矛盾又衝突性。這簡單想法行得通嗎？
(2)第二個可能：這個孤單又寂寞、懊悔的「你」，到公園看見一個少婦正撫摸著他養的狗，結果就做了一個性的幻想。
7.只能寫到這裡了，投降了。
(歡迎加入詩教室討論)
文章定位：
