大陸的翻譯是:我配不上你我覺得貼切許多。事實上我看不太出來那個男主角哪裡宅。是看起來很弱而已....各方面。看完的感想是:有時候我們總是拿自己跟對方比較,她比我好,我比她好。我們配,我們不配。產生了自大或自卑。但戀愛不用這樣....好難....阿。很可惜的是翻譯的太亂七八糟了!連我的英文這麼爛都還這麼覺得.....希望看第二次的時候我會發現這部片更有趣。