世足賽期間，韓國隊的黑哨疑雲讓一些敗陣的歐洲國家恨得牙癢癢的，那時候我們還玩笑似地轉寄一封包含各種語言的同一句話---「我是台灣人，不是韓國人」，要大家出國時熟記，免遭不測。我們大約是在世足賽結束後一個多月到義大利玩，沒想到還真遇上這個問題。
在義大利看到的東方面孔，多是日本人或韓國人，除了某天在教堂裡遇到的另一個台灣旅行團，我們就沒有再見到台灣人的蹤跡了，所以大概很多義大利人都不知道台灣在哪裡。結果我和朋友只要一落單，就常會被誤認為韓國人，連在飯店裡都會發生這種事。
有天早上，我到櫃檯請飯店人員幫我寄明信片回台灣。飯店人員看了看我的明信片，發現我忘了寫國名，我連忙在明信片上補了個大大的「Taiwan」。接著，那個天才飯店人員便笑咪咪地問我︰「Korean？」我聽了差點沒昏倒，否認道︰「No！I’m from Taiwan.」真是怪了，他明明看著我寫下「Taiwan」這個字，居然還問我是不是韓國人，難道台灣這地方真沒人認識嗎？
印象最深的是我們坐電梯下米蘭大教堂的時候。當時電梯裡剛好只有我和朋友兩人加上一個控制電梯上下的老伯伯。那個伯伯微笑端詳了我們一陣子後，突然問道：「Korean？」見他語意不善，我們趕忙撇清，朋友為了示好，還喊出一大串義大利球員的名字來，我則在一旁笑彎了腰。然後伯伯便用簡單的英文告訴我們︰「Chinese, OK. Japanese, OK. Korean, NOT OK！！ 」…我們哭笑不得地踏出了電梯。
事後我們把被誤認的事告訴其他團員，結果除了我們之外，都沒人遇上這種事。而且大家一致認為問題是出在我身上，令我頗不服氣。因為以前接觸到的韓國學生，幾乎都是白皮膚，五角臉，顴骨高聳，細眼扁鼻小嘴。而我的皮膚並不算白，還濃眉大眼的，為什麼會頻頻被誤認呢？後來想起我有一次在網路上，看到一個在國外唸書的學生所描述他在當地所見的亞洲各國女生。他說台灣女生普遍樸素，不太注重打扮；日本女生妝化得很濃，注重髮型，穿著偏可愛秀氣；韓國女生則清一色栗長髮，T恤加寬統牛仔褲的裝扮。我到義大利的造型，則很不巧地便是韓國女生的模樣，被誤認也就不足為奇了。
還好現在我把剛好及肩的頭髮給剪短了。
圖片來源︰
www.asd.k12.ak.us/.../tipshome/ tipsnstuff.html
