Joan Osborne - One of Us
If God had a name, what would it be
如果上帝有名字...他會叫什麼...
And would you call it to His face
你會當著他的面叫他嗎...
If you were faced with Him in all His glory
假如你在他的榮光中與他相對..
What would you ask if you had just one question
你會問他什麼....假使你僅有一個問題...
Yeah, yeah, God is great
耶...耶...上帝太棒了...
Yeah, yeah, God is good
耶...耶...上帝太好了...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶...耶...耶...耶...耶...
What if God was one of us
如果上帝只是我們這些眾人的其中之一...
Just a slob like one of us
只是一個笨拙之人...像我們之間的任何一個人..
Just a stranger on the bus
只是一個在公車上的陌生人...
Trying to make His way home
試著回家去...
If God had a face, what would it look like
假如上帝有面孔...看起來會是怎樣...
And would you want to see
你願意看嗎...
If seeing meant that you would have to believe
In things like Heaven and in Jesus and the Saints
And all the Prophets and...
假使看見代表你相信像天堂...耶穌...聖徒..先知這纇的東西...
Yeah, yeah, God is great
耶...耶...上帝太棒了...
Yeah, yeah, God is good
耶...耶...上帝太好了...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶...耶...耶...耶...耶...
What if God was one of us
如果上帝只是我們這些眾人的其中之一...
Just a slob like one of us
只是一個笨拙之人...像我們之間的任何一個人..
Just a stranger on the bus
只是一個在公車上的陌生人...
Trying to make His way home
試著回家去...
Tryin’ to make His way home
試著回家去...
Back up to Heaven all alone
孤單的回到天堂...
Nobody callin’ on the phone
電話沒有人打...
’Cept for the Pope maybe in Rome
也許除了羅馬的教皇...
Yeah, yeah, God is great
耶...耶...上帝太棒了...
Yeah, yeah, God is good
耶...耶...上帝太好了...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶...耶...耶...耶...耶...
What if God was one of us
如果上帝只是我們這些眾人的其中之一...
Just a slob like one of us
只是一個笨拙之人...像我們之間的任何一個人..
Just a stranger on the bus
只是一個在公車上的陌生人...
Trying to make His way home
試著回家去...
Just tryin’ to make his way home
試著回家去...
Like a holy rolling stone
就像一個神聖的滾石...
Back up to Heaven all alone
孤單的回到天堂...
Just tryin’ to make his way home
努力試著回家去...
Nobody callin’ on the phone
電話沒有人打...
’Cept for the Pope maybe in Rome
也許除了羅馬的教皇...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最近喜歡上了這首歌
One Of Us 是在一個網友的報台裡發現的
簡單的歌詞，輕快的曲調
整首歌很有畫面感，
歌一開始人就跟著陷入了這首歌的意境裡。
不知道是不是年紀大了變老人，
還是聽多了搖滾變成一個憂鬱的小孩，
聽完了這首該是輕鬆愉快的歌竟然憂鬱了起來...
也許是感覺這首歌沒有表面上那麼簡單（經過了齊柏林和老鷹的洗禮後，產生的後遺症..）
也或許是雖然整首歌給人輕鬆愉快的感覺，但歌詞裡的上帝親近平易但卻帶點淡淡的無奈與孤單...（搞不好根本是我自己想太多，作者根本沒這個意思= =）
如果上帝真的就存在我們之中，
說不定是路邊徘徊的流浪漢、
說不定是課堂上碎碎念的老師、
說不定是陽台上疏於照顧的盆栽、
說不定是喜歡在太陽底下曬日光浴的小狗......
也許上帝真的就在我們之中吧
這首歌讓我想到我爺爺
他是個牧師（嗯嗯 但是我本人是不信教的 要我信的話就承認上帝=外星人吧！）
六十幾的老人家每天一個人在外面散步運動，
退休後沒事，
就到醫院當志工。
常常跑來這裡看看小孩子們，
看看我們有沒有什麼需求、或是需要幫忙的，
他總是一個人來、一個人走，
有時候看著他離去的背影心情還滿複雜的。
一個年輕時到日本唸書唸到那麼高的位子，
環遊過整個地球、幫助無數個需要幫助的人，
但總是獨自一人做這些事。（我不清楚他跟我奶奶感情到底怎麼了= =）
很多人都覺得我爺爺是不是有自閉症或是啥孤僻的問題，
我知道他不是。
這不是自閉還孤僻的問題，
有些人，真的不喜歡群眾，只是單純喜歡孤獨的感覺。
我想我是遺傳了我爺爺這個”習性”，
我很喜歡孤獨時的感覺，
沒有任何雜音、沒有人會左右你的思想、沒有勾心鬥角.......
可惜這種喜愛孤獨的人總是被視為異類，
我爺爺就是個例子。
很多人說我很有主見、不會跟隨他人的腳步，
其實不是的。
我無法被人視為異類，
我不能忍受別人的異樣眼光，
所以我不能像我爺爺那樣，
總是孤獨。
我想我大概要到老了、不再去在意他人眼光的時候，
才能像爺爺一樣，
真正的享受最愛 － 孤獨
文章定位：
