感謝支持這個主題的伙伴，為舒懶的我，留下了Caroline Myss的智慧。
讓我可以一口氣地，將它們翻譯完成。
原始網站：
http://www.myss.com/《10/1/2007》
We will all have Judas experiences
我們都將會有出賣朋友（猶大）的經驗。
（詮釋）
還不是很懂，無法詮釋。
我的猜測是，我們為了物質而出賣靈性。
也就是認為物質為真，而忽視靈性的真實。
《10/2/2007》
We are not meant to stay wounded
我們不是來留在傷處的。
（詮釋）
我們是來受傷而後痊癒，在痊癒的歷程裡，我們學習靈性的成長與整合。
《10/3/2007》
To blame the other players in our drama for helping to teach us what we need to learn is the height of foolishness
在我們求救的腳本裡去譴責其他的遊戲者，是用來教會我們，我們需要學習愚者的卓越。
（詮釋）
人生的許多際遇，都是我們主觀的知覺所映照出來的遊戲，
其他參與遊戲的人，當我們變成受害者，他們就會被譴責成加害者，或冷漠…..
我們得學會，沒有加害者，沒有受害者….若我們譴責別人，就掉入了聰明驕傲的陷阱裡。
《10/4/2007》
Our lives change externally as we change internally
當我們內在改變了，外在生命也跟著改變。
（詮釋）
就是這樣。
《10/5/2007》
First myth about healing: my life is defined by my wound.
關於療癒的第一個秘密：我們的生命由受傷來定義。
（詮釋）
童年的人格發展，會在受傷之處累積大量的未通過的情緒能量，
這些情緒能量成為我們知覺的神經突觸的連結，
成了我們早年的夢想與奮鬥的動力。
《10/6/2007》
Second myth about healing: being healthy means being alone.
療癒的第二個秘密：健康意味著單獨。
（詮釋）
單獨…我會詮釋成，完整，不依附。
健康，意味著，我完全地為自己負起責任，我的生命能量不依附他人。
《10/7/2007》
Third myth about healing: feeling pain means being destroyed by pain.
療癒的第3個秘密：感覺痛苦意味著我們被痛苦所摧毀。
（詮釋）
痛苦有兩種，真實的，以及延續後續的神經性痛苦。
神經性痛苦是因為我們的抗拒，我們的信念所創造，它影響我們的流通，讓我們受困。
於是，生命的一部份停滯了，生命流無法通過。
《10/8/2007》
Fourth myth about healing: All illness is the result of negativity.
療癒的第4個秘密：所有的疾病是負向的結果。
（詮釋）
負向，讓我們偏離了療癒之道，阻隔了生命的全然流動，
而生病，就是負向在生理心理顯化的結果。
《10/9/2007》
Fifth myth about healing: True change is impossible.
療癒的第5個秘密：真正的改變是不可能的。
（詮釋）
抱歉，這訊息我無法詮釋。
《10/10/2007》
When you do not seek or need external approval, you are at your most powerful
當你不再尋求外界的認同時，你是最有力量的。
（詮釋）
不再尋求外界的認同，意味著我們尋找自己的真實，
跟隨內在真實的聲音。
我們不會為了獲取別人的認可，而否認內在的生命真實。
那就是力量。
《10/11/2007》
Our life is laid out in steps and stages arranged in such a way that we always have the opportunity for spiritual transformation
我們的生命一步一步一個階段又一個階段，安排我們總是有機會轉化我們的靈性。
（詮釋）
若你願意相信人，活著，不是只為了活著，而是有更大的靈性目的。
我們的生命藍圖也是設計來讓我們學習的。
就能理解這個訊息。
《10/12/2007》
Your Sacred Contract cannot be reduced to just one thing - one job, one relationship, one goal
我們的神聖契約無法被簡化成一件事：一份工作，一份關係或一個目的。
（詮釋）
神聖契約，也可稱為生命藍圖，說的是我們此生的真正目的。
《10/13/2007》
To free yourself of enmeshment in anger or old wounds, you have to climb the ladder back up through the chakras until you can view a painful experience symbolically and objectively
要釋放憤怒或舊傷，你需要攀爬我們後面的脈輪梯子，直到你看到一個象徵的或具體的痛苦經驗。
（詮釋）
脈輪冥想，或觀想脈輪，可以更貼近地與脈輪上的陰影合一，於是可以發現舊的創傷。
覺知、釋放….就是我們能作的。
《10/14/2007》
Who from your present or past is in therapy getting over you, just as you`ve been getting over someone else?
在治療中，從現在或過去，你從誰當中熬過來？
正如同期他人也從你這裡熬過來一樣。
（詮釋）
這似乎是說，我們沒有誰是清白無辜的。
我們彼此交疊，彼此嘎一腳，釋放寬諒，彼此。
《10/15/2007》
The energy weight of our history affects the density of our biology
我們的生命史裡能量的重量影響我們生理的密度。
（詮釋）
我猜，她說的是，能量影響生理，這件事。
《10/16/2007》
Fulfilling your highest potential actually means acting on your highest or deepest truth each moment of your life
實現你的最高潛能意味著每一個生活的瞬間都按照你最高與最深的真實來行動。
（詮釋）
每一個瞬間，都能碰觸到最真實的真相，
也就是內在最深最真實的聲音，據此而行動。及實現在我們的神聖道路上，也就是最高的潛能。
《10/17/2007》
View every experience as a blessing and a remedy that serves your well-being.
視每個經驗如同一個祝福，一個為我們更好的存在的矯治。
（詮釋）
生命的每一個經驗，不是祝福，就是為了我們更好存在而給予的功課。
《10/18/2007》
Illness can be a teacher, companion, or challenge-but not a punishment.
疾病可以是個老師、伙伴或挑戰──就是不是懲罰。
（詮釋）
嗯～ 就這樣啦！
《10/19/2007》
Your healing path already exists within you.
你的療癒的途徑已經存在在你裡面了。
（詮釋）
我們內在的神聖計畫，包含受傷包含療癒之道。
《10/21/2007》
Enhance the whole of life today through your actions.
今日，透過你的行動，去強化你整體的生命。
（詮釋）
行動用來作什麼？
用來共顯給整體的生命吧！ 從自身開始。
覺知最深的動力與真實，回歸內在真實的喜悅。
《10/20/2007》
You must absorb the light and shadow of each day you live.
你需要全神貫注地攝入每日的光亮與陰影。
（詮釋）
全然地活著，無分別心。
《10/22/2007》
Follow your pain as if it were a candle in the night, leading you to a place of decision.
跟隨你的痛楚，彷彿夜間蠟燭，引領你到一個決心所在。
（詮釋）
痛楚，帶給我們療癒，回歸完整的決心。
《10/23/2007》
Be the bearer of only good news today.
只作為今日好消息的傳遞者。
（詮釋）
覺知，感受，好消息。
《10/24/2007》
Memories are clever impostors, making it appear that an experience or relationship cannot be healed.
記憶是個聰明的片子，讓我們的關係或經驗認為無法被療癒。
（詮釋）
是的，我們受困於小我的記憶，因而受框住。
事實上我們記憶的經驗，就是我們主觀的記憶。
《10/25/2007》
Choose one spiritual truth and live fully in harmony with it today.
選擇一個靈性的真理，然後在今日全然和諧地與之相處。
（詮釋）
試試看！
《10/26/2007》
Follow your mind, and observe where it goes to feed itself.
跟隨你的心智，觀察它要餵自己什麼？
（詮釋）
心智，是個自我驗證的內在。
觀察它，保持觀看的位置。
通常，我們跟隨我們的整合
《10/27/2007》
You create harmony by making choices that feel right to both mind and heart.
藉著選擇讓心智與心同時感覺對的情況下，來為自己創造和諧。
（詮釋）
嗯～ 一致，和諧。
《10/28/2007》
Healing requires that you admit the truth about yourself.
療癒需要你承認關於你自己的真實。
（詮釋）
內在真實，沒有正負與對錯，如是地承認，即回到療癒之路。
《10/29/2007》
Embrace the changes in your life.
擁抱你生活的改變。
（詮釋）
改變即前進，無論如何，相信並融入，於是可以更流暢自由。
《10/30/2007》
Celebrate all that is good and blessed about your life, realizing that gratitude is a powerful remedy.
慶賀關於生命所有的好，了知當我們感恩就是最有亮的療癒。
《10/31/2007》
It is easy to get lost in endless speculation.
無止境的沈思容易讓人迷失。
（Mali補充：真實的經驗與體驗，能回到生命之流）
