24h購物| | PChome| 登入
2010-06-29 23:11:23| 人氣1,350| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

這比翻譯古文還難ㄚ 哈哈

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

八年級生的國文

原來這就叫代溝

現在的老師們總要花很長的時間，

四處尋訪『名師指導』

才能破解的國中生中文火星文....  



【本文】

「明天要開56班親會，

想必會來一堆 歐氏宗親會的人。」

「moning call的成績出來了，

爐主、顧爐、扛爐 的還是那幾個宮本美代子的同學，

要是我考這種成績，

我媽一定AKS，

罵我乾脆 史努比 算了。」

你能一下就讀通嗎？

 

【翻譯】

「明天要開無聊的班親會，

想必會來一堆 歐吉桑和歐巴桑。」

「模擬考的成績出來了，

倒數一二三名 還是那幾個 根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，

要是我考這種成績，

媽一定 會氣死（台語），

罵我乾脆 死在路邊（台語）算了。」

 

 一女多夫  

http://maiio.net/html.php?mid=22153

我要檢舉
#這比翻譯古文還難ㄚ#八年級
台長： 星詠

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,350) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso) | 個人分類: 開心的每一天 |
此分類下一篇:男人的身上有幾處必須有肉
此分類上一篇:小和尚洗澡 (限)

我要回應
瀅瀅
有一次上課時，要學生自行注音。 我念：「鶯飛蝶舞」。「鶯」請注音。

小明就問我：「老師 ！ 那個ㄧㄥ，是跪著的ㄥ？還是蹲著的ㄣ？」

聰明的小星星！你說：「是跪的ㄥ？還是蹲著？」

答錯的，自己跪鍵盤！

這是真人真事，那一年小明 15歲。」
2010-06-30 01:21:57
版主回應
找不到算盤
鍵盤可以嗎
小明你好....
我是小英阿QQ
2010-06-30 06:33:09
nana
天哪! 太火星了，沒翻譯還真看不懂
2010-06-30 14:11:23
版主回應
哈哈
代表汝
非火星人類
要加入嗎
請先預約報名
費用隨意
哈哈QQ
2010-06-30 18:33:43
陳★陳☆▃▂▁
哇哇
身為8年級的我這篇看得懂噢
不需要翻譯=ˇ=
2010-09-26 20:41:28
版主回應
那恭喜揑
你長了一個年級瞜
2010-09-26 23:15:16
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文