1.羅夢湖是英國最大的淡水湖 ，在格拉斯哥北方約一小時車程，是座長37Km，寬8Km的細長型湖泊，其中散佈著大小37座小島。
2.Loch Lomond是蘇格蘭的第二長湖、最深的湖，也是世界上最有名的湖之一。
3.蘇格蘭人對「湖」有個特殊說法，叫「Loch」，「羅夢湖」就叫「Loch Lomond」。
4.有人翻譯成「羅莽湖」，有人稱它「洛蒙湖」，但都不如「羅夢湖」來得貼切。
5.它時而煙雨飄忽、時而澄淨如新，時而天光雲影、時而霧鎖幽林，有一個「夢」字，巧足以說明。
6.羅夢湖為蘇格蘭最大的淡水湖泊，也是著名觀光景點。
7.它也以一首名聞遐邇的"羅夢湖畔"歌曲，而聲名大噪。
8.這首歌的旋律，出自一首蘇格蘭古老的民間調子《羅賓愛我》，刊登在1742年出版的《馬克基邦蘇格蘭歌調》第一集。
9.後由斯考特夫人重新編寫詞曲，發表於1876年出版的《蘇格蘭的詩人及其詩選集》中 。
10.《羅夢湖邊》有個哀傷的傳說，據說是一名被俘虜的士兵在被處決之前，抒寫了曾和愛人同遊羅夢湖的幸福歲月，以及再也不能和愛人相見的惆悵心情。
11. Lyrics of Loch Lomond song.
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love were ever wont to gae,
On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomond.
12. Chorus
O ye’ll tak’ the high road and I’ll tak’ the low road,
And I’ll be in Scotland afore ye.
But me and my true love will never meet again,
On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomond .
‘Twas there that we parted in yon shady glen,
On the steep, steep side o’ Ben Lomond .
Where in deep purple hue, the hieland hills we view,
And the moon comin’ out in the gloamin’.
The wee birdies sing and the wild flowers spring,
And in sunshine the waters are sleeping:
But the broken heart, it kens nae second spring again,
Tho’ the waefu’ may cease from their greeting.
13.
出城郊，風光好，望遠坡，真美麗
香塵日照裡，羅夢湖上；
憶當初，雙情侶，終朝攜手共遊戲，
在那美麗、美麗的羅夢湖上。
憶別離，兩依依，無盡語，在山谷，
欲去復踟躕，羅夢湖上；
日向西山，新月如眉天就暮，
舊景模糊人影孤，羅夢湖邊。
鳥聲溢，鳴啾唧，野花放，遍地香，
湖水映，白色光，增我哀傷；
萬種愁也有時休，是離愁，無限長，
如此湖光空眺望，羅夢湖上。
你要越高山，我也要履平夷，
到鄉關，行路難，你來何遲！
哦！哦！雙情侶，從今恐無相見期，
在那美麗、美麗羅夢湖邊。
14.這首歌就和斯開島船歌一，樣英國人尤其是蘇格蘭人，在國際競賽場合都會合唱，用來激起參賽者和觀眾的士氣。顯然羅夢湖已經是蘇格蘭人的愛國(鄉)歌曲。
15.Loch Lomond 羅夢湖-魂斷藍橋插曲http://www.tudou.com/programs/view/Pd5I6YEXLR8/
http://vlog.xuite.net/play/UWxKdkcxLTMyODcxNzkuZmx2
16.要到羅夢湖，得從Fort William穿越葛倫科谷一路向南。從Glencoe這一段起，出現的是冰河銷蝕而成的U型谷，非常壯觀。且這一段路是與West Highland Way併行。
17.蘇格蘭的West Highland Way，南起格拉斯哥附近，沿著羅莽湖東岸。
18.全長152公里，縱貫半個蘇格蘭，是許多英國健行者夢想征服的長程健行山徑。
19.羅夢湖屬於低地，因此接近湖區時，開始出現了此行少見的森林。
20.尤其是在湖邊的筆直四線大道旁，開起車來雖然很舒暢，但因車道與湖水之間隔著茂密的樹木，擋住了觀湖的視線。
21.無法一邊御風而行、一邊享受美景，有點美中不足。
22.羅夢湖以它美麗的山野相貌、廣闊蜿蜒、狹長一瞥和瘦長的湖水點燃了許多作家、詩人和藝術家的想像力達好幾世紀。
23.今天它是一座國家公園，是人們常來泛獨本舟、划船、遠足、登山、騎越野車，同時仍保有它自然特色。
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.毛茸茸的阿伯丁安格斯牛(Aberdeen Angus cattle) 在山坡上踱步。
57.亞伯丁安格斯牛(Aberdeen Angus)，起源於蘇格蘭東北部，與有時稱為英國最老品種的捲毛加羅韋牛親緣關係密切。
58.19世紀初很多育種家包括著名的華特生等改良了這個品種，固定了該品種現在的體型。
59.外貌特徵是黑色無角，體軀矮而結實，肉質好，出肉率高。純種或雜交的安格斯閹牛在英美主要肉畜展覽會中保持很高聲譽。
60.世界上的安格斯牛第一人是蘇格蘭人休.華生。華生住在蘇格蘭的安格斯，是一個非常會選黑色的無角牛種的人。所以後來這種牛都被稱為安格斯。
61.華生的兩頭著名的牛，一隻公的叫“老翹課”，英文原名叫Old Jock，生於1842年。
62.另一隻母的叫“老個懶妮”，英文原名是Old Granny，生於1824年。活了35歲並生了29隻小牛。現在世界上有註冊的安格斯牛絕大多數都是這兩頭牛的後代。
63.安格斯牛屬於古老的小型肉牛品種。原產於英國的阿伯丁、安格斯和金卡丁等郡，並因地得名。目前世界多數國家都有該品種牛。
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
文章定位：
