’09法國安古蘭漫畫節獲獎好書名單熱呼呼出爐!＠Ulysse亂彈：歐洲動漫/風景Note de BDanim-2003-

2009-02-06 21:05:36| 人氣6,384| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

’09法國安古蘭漫畫節獲獎好書名單熱呼呼出爐!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

黑色版木偶奇遇記內頁欣賞...

(童工、走私、叛變...文須慮斯版加入了更多的社會現實黑暗面，其實這些問題至今都沒有從地球上消失)

(原著中的大鯨魚在此變成因為工業污染變異的異型大怪魚，讓人想起韓片Host，畫中的企鵝最後走上與日漫「二十世紀少年」劇情類似的路)

(原著中的忠心小蟋蟀在此變成懶惰的小蟑螂，失業又被甩的牠把小木偶當成免費公寓借住)

從來沒有中過彩券，也沒有當過半仙，看到今年法國安古蘭漫畫節大獎得主落在青壯輩的布洛奇(Blutch)身上，回頭看之前自己寫的文字，只能感嘆風水輪流轉，從這幾年的大獎得主人選可以看出，歐漫世代交替已是大勢所趨了。

以下是今年獲獎的好書名單，整體看來四平八穩，最高榮譽金獸獎既然可以頒給「茉莉人生」導演之一的文須慮斯(Winshluss)的黑色版木偶奇遇記(見封面)，那麼同樣大膽改編童話的「迷失女孩」(Filles Perdues/Lost girls，Alan Moore編劇)為何無法勝出？不過，獎項有限，永遠無法滿足所有漫迷的期待，在此還是要為今年勝出的小出版社們鼓掌，也歡迎大出版社繼續支持老將新秀。

Fauve d’or, prix du meilleur album : “Pinocchio” de Winshluss (Les Requins Marteaux)
最佳漫畫作品金獸獎 : 文須慮斯的殘酷版木偶奇遇記

Les Essentiels d’Angoulême 安古蘭其他獲獎好書----

"Lulu femme nue, premier livre" d’Étienne Davodeau (Futuropolis出版社)
達佛多的「律律的假期」第一集

"Martha Jane Cannary, tome 1" de Blanchin et Perrissin (Futuropolis) ;
布拉享與沛利桑的「西部女俠傳奇」第一集

"Le Petit Christian, tome 2" de Blutch (L’Association) ;
布洛奇的「小小克利斯提昂」第二集

"Spirou et Fantasio, Le Journal d’un ingénu" de Émile Bravo (Dupuis)
艾密爾‧帕佛的「門僮史皮呼新傳」

"Tamara Drewe" de Posy Simmonds (Denoël Graphic)
英國漫畫家波西‧西蒙思的「少女塔瑪娜」

Essentiel Jeunesse : "Le Petit Prince" de Joann Sfar (Gallimard)
最佳童書類漫畫獎 : 史法版小王子 (唸力啟動：中文版給我中文版...)

Essentiel FNAC/SNCF :"Mon gras et moi" de Gally (Diantre)
最佳人氣獎(法雅客連鎖書店與法國國鐵贊助) :卡麗的「我與我的脂肪」

Essentiel Patrimoine : ”Opération Mort” de Shigeru Mizuki (Cornélius)
最佳漫畫資產獎 : 水木茂自傳性作品「南洋亡命任務」(日文原名：『総員玉砕せよ! 聖ジョージ岬・哀歌』（そういんぎょくさいせよせんとジョージみさき　あいか）)

Essentiel Révélation : "Le Goût du chlore" de Bastien Vivès (Casterman)
最佳新人獎 : 巴斯提昂‧維衛斯的「泳池之味」

我要檢舉

#Angouleme#漫畫節#安古蘭漫畫節#安古蘭好書名單

台長： lilou

您可能對以下文章有興趣

恭喜「茉莉人生」勇奪法國凱撒獎雙料獎項！

[漫話]慾望零件重組: Aline et les autres

[台北國際書展番外篇]法安古蘭漫畫節好書候選名單Selection officielle de FIBD 2010

[跨年特輯]惡搞有理！法國「切腹」Hara-kiri雜誌封面選005

人氣(6,384) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 逸品 Reviews |
此分類下一篇:一個無聲的所在：文須律斯「殘酷版木偶奇遇記」Pinocchio
此分類上一篇:以色列青春殘酷記事:漫畫「五十四號莊園」Ferme 54

回應(5)

推薦(0)

我要回應

omi

Émile Bravo! Bravo!
说来Essentiels里居然没有漫画。。。水木茂又获奖了。。。

2009-02-07 23:44:32

版主回應

裡頭全部都是漫畫作品啊比起去年最佳作品Arrivals的圖文風這幾本獲獎作品都非常漫畫...還是你是指日漫?初選名單裡頭倒是友好幾本

lilou

2009-02-08 05:07:36

灰色獸

這個“泳池之味“看起來很有趣，主角是不是在泳池吃到人所溶在水裡的體味阿？是小說“香水“的味覺版嗎？

2009-02-09 21:09:32

版主回應

你的想像力很豐富，可以拿來當你自己的劇本囉。「泳池之味」原文照字面翻是「氯的滋味」，我把它稍微修飾一下，朦朧一點比較有引人遐想的空間...

這本還不錯看，只是淡淡的情愫不知道是否能吸引看慣日漫的讀者就是了。

lilou

2009-02-10 19:26:09

omi

啊。＝＝我想我说的是日漫，这叫没睡醒。。
我觉得今年获奖的倒是回倒漫画本质上的纯漫画，去年我觉得获奖的都有点应世的感觉：移民，战争。。。虽然我也喜欢on vont nos peres和exit wounds，还有abc。。确实都是质量很高的作品

2009-02-10 01:03:13

版主回應

我懷疑是否真的有所謂的漫畫本質或「純」漫畫...漫畫作品觸及的主題，有時恰好呼應當代事件，有時也可能普世皆通(universal)。我覺得安古蘭今年的獲獎好書其實還算平穩，相對於先前的選擇或許顯得有點保守，不過也要看評審成員的喜好。喜愛主流歐漫的讀者就很難理解為什麼這些作品獲獎，覺得安古蘭越來越像歐漫界的坎城影展，走所謂的精英路線...

lilou

2009-02-10 19:34:09

chiachi

我有一個問題
那個JIMINY LE CAFARD也是Pinocchio裡面的圖嗎?
所以他是一個單元一個單元的?

這本看起來好棒喔!
之前介紹的GUIBERT的Joponais也看起來很棒
LE CRECY的也想買
我好久沒來逛你的BLOG 有點後悔 :P 看了都想買
不過版主真的好認真
內容變的很深入也很有趣圖片也變很多
過個幾年你應該就能在誠品講堂開課了
為什麼要過幾年? 並不是你現在不行而是大環境還不成熟
這些漫畫家常常有一些作品是圖像為主(如 GUIBERT的JOPONAIS), 並不是那麼難親近
也許\\\你可以回來幾個月到台北藝術村工作順便去誠品上講堂 :D

2009-06-13 12:57:27

版主回應

salut,

JIMINY LE CAFARD也是Pinocchio裡面的單元，漫畫家用不同的畫風與主角小木偶的段落區分開來。看了份量double的米國作品「無底肚臍故事」(Bottomless...份量厚到可以當枕頭午睡用)，我自己比較想把安古蘭大獎頒給這位才二十出頭的美國漫畫家。(謎之音：頒獎？你算哪根蔥啊？)

我自己也很想把這些書都買下來，可惜阮囊羞澀，稿費也不夠買書，還好有窮光蛋的好朋友---圖書館(一拜)。多謝美言，要是可以回國講學兼探親，順便享受日夜思念的故鄉美食，當然好啊。目前還是希望我這些紙上談兵的書籍可以早日說起中文...

如果有出版界朋友看這個部落格，拜託，如果真要出版這些書，除了找個實力堅強的譯者外，也請顧好行銷這一環，不要讓這些好作品默默出版，然後無聲無息地下架。在此鄭重拜託...(如果有人有勇氣嘗試的話...)

lilou

2009-06-15 18:20:20

chiachi

小王子中文版出了!!

2010-01-28 19:36:42

版主回應

多謝你提供消息希望讀者們多多支持大田出版社敢潦下去的出版社畢竟不多啊

lilou

2010-01-29 04:20:04

* 回應人：

E-mail：

悄悄話：

否是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)

回應內容：