大忍三十年：被國家偷走的人生 我是完美受害人！我一點沒錯！我才是好人！ 從來沒有什麼歲月靜好，只因有人為眾生擋住了邪惡的槍口！ 我為眾生受難，神是我真正的復仇者！憎恨神的人們必遭暴斃！ （本站所有圖片均為網圖，如有版權問題，請與我聯繫）

697愛的鼓勵 13訂閱站台

測試，考試，也包括入職前的筆試、面試，也能欺詐（應試者）？！我親身經歷過的測試，我想就是欺詐式測試。

 

那時，嘉漢公司（Sino-Forest）是這麼做的；他們事先把一段中文拿去、隨便找一個學生翻譯成俄語，然後把俄語的譯文拿給我，讓我譯回中文，他們想當然的認為，我應該譯出與中文一摸一樣的譯文。我拿到俄語（譯文）以後，發覺這個譯文錯漏百出，我當場指出“你們給我看的這一份是譯文，原文應該是中文，從中文翻譯成俄語的人錯誤較多”。工作人員還嘴硬，說“這就是原文”——瞪著眼睛說瞎話的騙子？！

 

來回翻譯，這個方法本身是不可行的、是愚昧人想出的方法。比如說，你測試廚師的時候，你事先給隨便一個人一些米，讓他煮飯；之後你把飯拿給應試的廚師，令其把飯復原成為米？！你覺得可能嗎？？很多事情是不可逆的。

 

按照我的性格，我可以當場拒絕翻譯濫文，但是我當時莫名其妙的就翻譯完了。因為，我看這個低劣的譯文，是由一個學生翻譯的，“老師”（指我）能看出“學生”的程度和心理，我就把她錯誤的地方都“糾正”了，譯出了一個正確的譯文、交給他們了。其實呢，從這次測試開始，我已經有了一個這家公司是騙子的印象；但是呢人家的確是正規註冊的公司，還是加拿大上市公司。此後，我在此公司工作8個月，被砸飯碗後；經過我的努力，其騙子的本質被揭露、經欺詐訴訟後破產。甚至最終全部中概股關門。

 

類似的欺詐式測試還有很多。比如有些翻譯公司，把一篇文章分開很多段，發給應試者，當作試題，然後都收上來，組成一個稿件、交稿賺錢。因為是測試，所以不用付給譯者報酬。這也是詐騙性質。

 

還有一種情況，比較少見。一些翻譯公司，找我翻譯很少的東西，我說不要錢、就算我幫你忙；他們不同意，非要給我很少一點錢（轉帳給我）。然後到處說是非，意思是別的翻譯比你好，因為別的翻譯比你貴。拜託，你說的是是非，而不是正式測試，沒有什麼可信性。其實他們的目的也不是測試（翻譯水準），否則我說不要錢、白白幫忙，他們都不幹？就是專門針對我？他們也帶有詐騙性質。

 

考試本身不是打擊，考試是為了測試應試者水準的。一些廢話我還是要再講一講，翻譯的測試是有標準的，還分等級的。就算是學生的考試，也有“考試大綱”的；不是誰想怎麼考試就怎麼考試。企業用人考試要根據崗位工作的需要去考試，不能濫測。我想，除了中國，沒有哪個國家會任用騙子測試翻譯。測試也要詐騙？？

 

我在很多年裡，難以形容這種專門針對我、旨在鎮壓我的測試，在這一類以測試（考試）為名的騙局裡，明顯我是沒有選擇權的，我就像流水線上的零部件被安排在受欺詐的位置上，我沒什麼辦法可想。我發覺這些千奇百怪的、愚蠢可笑的測試都帶有一個共同的詐騙成分，所以就叫它“欺詐式測試”。與其說這是測試，不如說這是一場接一場的騙局；只不過都調動了正規公司、走了正規的入職程式，把騙局植入其中。個人和團夥沒這麼大能力，都是國家軍警所謂，這一類欺詐式測試，都是國家欺詐。欺詐測試（我）的所有人，都是騙子，即下三爛軍警們都是騙子，中共統治下的國家也是騙子。

 

 

附（總2）：

①   《員警狗子們出於無知和無恥 才敢於鑒定翻譯》

https://mypaper.pchome.com.tw/liliyaguoliliya/post/1380887504

 

②   《為了不給人機會叫我老師，才把本科畢業證書返還給我》

https://mypaper.pchome.com.tw/liliyaguoliliya/post/1381318886