24h購物| | PChome| 登入
2009-03-22 15:41:53| 人氣671| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

漫畫翻譯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

上星期四弟媳在MSN CALL我,

問我有無興趣翻譯日文漫畫,

反正現在沒有工作, 想說試一試也不錯,

但是,問題來了,

問我多少COCO 才接,

其實我以前也只有在朋友忙不過來時,

幫朋友代翻過幾次,

所以也從來未正式開價過.

在弟媳告知我行情後,

我以新手的身分,

比市場行情略低試報出工資,

原本以為會被殺價,

沒想到聰明的弟媳超殺的,

幫我爭取到一個好價格~

這下, 需卯足以前所學加上之後自己修練的工夫,

全力拼啦~

漫畫頁數不多, 不到100頁.

但是我從先打草稿,

到一字一字打入電腦,

也費了不少心血.

終於在剛剛完成所有打字,

再三確認其流暢度後,

剛剛MAIL出去囉~

希望沒有讓弟媳丟臉~

台長: LICA
人氣(671) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 心情筆記 |
此分類下一篇:人情味
此分類上一篇:誕生日

win55
偷閒時光~ 加油
2009-04-16 12:41:54
版主回應
謝謝~
2009-04-17 14:38:11
beastella
可以重拾妳的專業,相信一定游刃有餘
2009-04-24 17:22:42
版主回應
謝謝
2009-04-25 14:17:33
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文