前天跟一名日本籍的小山同學
一起去闖闖看宿舍附近的中國餐廳
店名是來來..come on,come on
反正不管好不好吃
至少我們都不想再吃西方食物了
走進店裡..
就發現店裡還坐著另一桌日本女孩
同樣也是ELI的學生
仔細看看店內
沒什麼特別的
就像一般的台灣小店
只是餐廳的菜單
全部都換成了英文
就連店員
也通通都是外國人
這不禁讓我想到
我們剛到阿拉巴馬大學時..
雖然對這邊一切都還很新鮮
但是小山同學卻提早開始厭惡西式食物
所以當他看到有賣壽司時
他非常的開心
尤其當廚師又像個十足的日本人...
小山已經開心到忘記他現在在外國...
一開口就是一連串的日文
但..很遺憾..對方是假日本人
讓咱們的小山同學當場傻眼...
害他對壽司的信心程度也大受打擊..
基於此..
我也不想特別用中文去尋找是不是有中國人的存在
終於..看到有黑眼睛黑頭髮黃皮膚的女人在廚房裡晃來晃去
曾經有衝動想去問..
但..還是壓了下來
雖然這不是第一次在外國吃中國餐廳
但自己點餐倒是第一次...
可是...卻啥也看不懂Orz
所以只好依照自己的感覺亂點..
我點了Sweet & Sour Pork 跟 Moo Goo Gai Pan
小山則點了Sweet & Sour Chicken 跟 Mongolian Beef
剩下還有一大堆奇奇怪怪的菜名..
有些直譯..有些翻譯
所以最後要靠理解力
我邊吃還邊研究菜單
實在覺得很可笑..單單是一個翻譯就讓本國人都看不懂了
何況是外國人
而且一點都沒有中國的文化-取看起來好吃的名字
我也發現...筷子的封套背後..
竟然還有筷子的教學...
這時我就想：
最好是這樣敎一敎就會啦!!
標準的拿筷子方式我也學了一個禮拜多
看到外國人乾脆給他們插子還比較快..
這時..
小山去領餐時
那個亞洲人問小山從哪來的?
這一問之下
才發現...原來老闆娘是台灣人
而且她還以為
小山是台灣人...我是日本人..冏rz
奇怪..難道是因為老闆娘待在國外待太久了嗎??
跟小山比起來..我明明就比較像台灣人
算了..不過這都不重要
既然是餐廳
口味才是最重要的
至於口味嘛..
小山說這是他來到阿拉巴馬吃過最好吃的一餐..
因為.......可以用醬油(非常奇怪的理由)
而我嘛...
不予置評!!
但至少比西方食物好吃..
也便宜又大碗
所以其實客人還蠻多的唷!!
不管怎麼說...當然還是得挺一下台灣人開的店囉!!
文章定位：
