威利柳異奇報 歡迎來到威利柳異想天開突發奇想的電子報～～ 這有一堆網路好文章喔!!

4,082愛的鼓勵 0訂閱站台

■快活林
不打不相識
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-Coffee/0,3406,112003120200450+11051301+20031202+news,00.html
中國時報 ◎張系國 　(20031202)

最近想出寫專欄的一個新方法，不敢自專特此公諸於世，一方面也怕從前有人已經使用過，不能不記錄下來以便請教高明。例如佛洛伊德就很可能在哪裡提過。我每次想到什麼好主意，自己先很得意，一查書就泄氣了，佛洛伊德果然早已說過。此老雖然很多理論後來都被人推翻，可他就是比別人厲害，什麼問題都想過，總能夠捷足先登。

我這寫專欄的新方法說出來不值識者一笑，就是從筆記簿拈出位置靠近的兩三則心得，然後寫篇文章把它們串連起來。幾條心得本來風馬牛不相干，似乎沒有什麼關係，慢慢寫著寫著就順了，越來越有關係。這並不是亂搞，想必可以從混沌理論或佛洛伊德或別的什麼理論裡找到根據。如果沒有理論根據，也可以臨時就地發明一個。其實一則心得就可發揮成一篇方塊，如果竟用上兩三則心得，還要設法串起來，對作者而言實在不大划算，對讀者而言可以說是賺到了。

這次要串連的是駭客任務和伊拉克海珊兩則。駭客任務總算三集都上演完畢，我每次都是趕看首映，但平心而論還是第一集最好，第二集次之，第三集花錢雖多卻最爛。第一集富有創意，第二集的打鬥和特技功夫不壞而且加入了幾個造型討好的新角色。但是這些人物在第三集並沒有機會獲得重用，亂打一場就算了事，令人惋惜。可見續集不能一直拍下去，再好的導演也會江郎才盡。還是阿諾聰明，見好便收，終極戰士首先把自己給終結掉，情願做州官放火去。

記得「駭客任務」第二集「重裝上陣」上映前，幾位演員接受訪問時都強調它的哲學內涵不俗，不約而同都提到一句對白：「你只有和人比武過後才了解一個人。」這話老外聽到都佩服得不得了，你我聽到卻不能不好笑，其實是中國成語「不打不相識」的直譯，但是老外不知道，還捧著當塊寶。

駭客任務是香港武俠電影的重裝上陣，可說是香港文化的勝利。最近泰倫提諾的電影「追殺比爾」更直接打出邵氏公司的片頭，是對香港電影的最佳禮讚。我們現在才知道，香港電影尤其是武俠片對西方新一代的導演產生這麼大的影響，我們自己還一直看武俠片不起，實在慚愧。其實獨特就是好，跟人家學就算學得再好也是枉費心機。

伊拉克的一則，是有關最近的新聞，說美國入侵伊拉克前，伊拉克曾經派人秘密求和，指天誓日保證沒有生化核武，美國卻置之不理。現在世人已經明白伊拉克並沒有生化核武，但是海珊偏偏假裝有，以此去嚇唬鄰國和老百姓。不料弄假成真，美國一口咬定他有生化核武。雖然是美國人欲加之罪何患無辭，但是海珊自己做戲自己卻無法拆穿，因為拆穿了太沒有面子，明明可以開放讓聯合國視察卻故意扭扭捏捏，到最後害了伊拉克。

海珊的故事使我想起一部日本老電影。一位年輕武士窮極無法，到富人家門口揚言要切腹，目的不過想詐幾個錢。不料弄假成真，富人家的武士不願付錢打發他，反而要他真正切腹。可憐年輕武士連武士刀都賣掉了﹐只好用木刀自殺。這正是海珊的寫照。

其實美國何嘗不是掉入自己設的陷阱無法自拔。這類弄假成真、自作自受的故事，

東方人早就看透，老外搞了半天還不明白，這是東方文化的精神勝利。但是強調阿Ｑ式的精神勝利不見得有什麼益處，西方文化和伊斯蘭文化的衝突搞不好會殃及池魚。所以不當武士則已，當武士就千萬不能只有木刀，到時人家一樣認為你有寶劍。還是要做好思想準備：不打不相識。

時值總統大選，這篇專欄當然另有弦外之音，明眼人覷著看。