24h購物| | PChome| 登入
2005-07-24 12:39:44| 人氣91| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

「軟弱，從明日開始」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「軟弱，從明日開始」



「軟弱」，是王菲還頂著「王靖雯」藝名時期來到台灣發行首張國語專輯「迷」裡頭，直至現在我印象中仍然深刻的歌曲。後來才知道原來是一首翻唱歌曲，翻唱自「只要女孩合唱團」（Everything But the Girl）在1990年發行專輯大碟「生活的語言」（The Language of Life）最末首「漫漫長路」（The Road）。其實，國語版本之前就有一個粵語版本「從明日開始」，收錄在封面相當詭異的「執迷不悔」專輯大碟當中，近日所發行的王菲精選集當中幾乎都有收錄。（例如：「王菲的故事」、「情、菲、得意」等。）
從明日開始，是比較貼近原曲「The Road」的編排和唱法；軟弱，則重新調整過旋律，所以一直讓我覺得是一首全新的創作作品。我想，這樣的翻唱是比較高竿的，也比較教人樂見與喜愛的吧！因此，這三個版本裡頭，我最愛的還是「軟弱」，或許得怪罪到「第一印象」的作祟。只是，清新小品的好是容易教人回味和作「經典」的聯想。
王菲的作品裡頭算是「小品」的還真是不多，「無常」（浮躁）、「乘客」（將愛）、「麻醉」（97王菲）、「醒不來」（唱遊）等等，可說是合我口味的小品，不過，「軟弱」還滿慘，是那種「阮若是愛著一個沒心的人」的無奈吧！？



軟弱
詞：潘麗玉；曲：Ben Watt

已說過了再見，心卻沒告別你一天。
曾為你放棄一切，你還是有你的世界。
明知道不能越陷越深，苦苦困住了自己，卻無能為力。
是否太軟弱，不能夠清醒。
是否太軟弱，不像了自己。

為何反反覆復，你的心難以靠近。
冷漠讓我孤單，心中卻放著遺憾。
明知道不能越陷越深，苦苦困住了自己，卻無能為力。
是否太軟弱，不能夠清醒。
是否太軟弱，不像了自己。
（是否太軟弱，還想你。）

軟弱，王靖雯，迷，Cinepoly-福茂，1994。

我要檢舉
台長： 給吸血鬼的情歌

您可能對以下文章有興趣

人氣(91) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文