24h購物| | PChome| 登入
2009-10-21 01:27:42| 人氣364| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【20091020‧熊熊日記】Take me to a New World My Love...^^

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
 
不用說看到這樣的題目也知道我說的是關於小風第27張新單的事吧^^


其實是好友亞季前幾天非常熱心地提供了我New World的歌詞～～
當然後來上日揭也看到了^^
所以最近我的興趣就是在公車上背歌詞XDDDD
是說那幾句快到爆的真的很難唱，更別說背了...
這個時候總是特別崇拜主唱大人橘慶太先生啊@@"


由於歌詞還沒有正確的正式版本出來，為怕一些傷腦筋的狀況，我就不貼上日文的部分了
有興趣的朋友請自行上w-inds.日揭尋找，在此很抱歉就言盡於此了^^
以下是根據個人興趣加部分修改試譯出來的中文歌詞版本...

雖然我的日文也是半吊子而已，但一看到這首歌的歌詞第一個感覺就是"好棒的歌詞呢！"
有種甜到讓我心跳加快的感覺...
或許就是基於這樣才讓我想試翻看看^^

不過都說是興趣了，又不是正確歌詞版本，所以就當做我的日文練習好囉！笑


【New World歌詞試譯】

So let me hold you 今夜 carry on
You make me crazy 再次 tell me
渡過了只有兩人的時間 終於得以與命運相會...因此

從偷偷重疊的手傳來了妳的心情啊 連些微的距離也不想與妳分開
今後做為目標之處 就帶著我一起去吧 尋求那尚未臨見的世界

最初的一步 若是出發 應該能夠看見 不同於以往的風景

無論是多麼漫長的道路 也不介意
We don’t care don’t care don’t care don’t get back on


So let me love you 今夜 carry on
You make me high so 再次 tell me
如同快要脹破的這份思念 一定一定要送到妳的心間

珍藏的這片風景只想與妳一同觀看
至今望去依然微小的頂端 今後即將前往探行
就帶著我一起去吧 尋求那尚未臨見的光芒

最棒的瞬間 已無法逃離 再也無法回頭 只要凝視著未來就好

無論是多麼漫長的道路 也不介意
We don’t care don’t care don’t care don’t get back on
Don’t worry and take me to a new world my love
滿布荊棘之路也
We don’t care don’t care don’t care don’t get back on

即使也有受到挫折的時候 因為懷著對妳的思念 We can  together

無論是多麼抑鬱的夜晚 終究能夠跨越
We don’t care don’t care don’t care don’t get back on
Don’t worry and take me to a new world my love
滿布荊棘之路也
We don’t care don’t care don’t care don’t get back on

我要檢舉
台長： 檸檬熊熊

您可能對以下文章有興趣

人氣(364) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 熊熊日記 |
此分類下一篇:【20091029‧熊熊日記】傷腦筋的facebook...
此分類上一篇:【20091014‧熊熊日記】這就是人生...

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文