Beautiful Girl / Sweetbox
Another magazine creates a dream that I can't reach
That I can't be but I try to be
And another label tells me
That it's just not enough to be just me
Airbrush those thoughts, because they're not pretty
又另一本雜誌創造了一個我達不到的夢
我不可能是但我努力
另一個名牌告訴我
就只是我也還是不足以是
不管那些想法，其實是因為他們不漂亮
But why do you want
Just a beautiful girl
Just a beautiful girl
Is that all that you need?
Tell me what's a beautiful girl
What's a beautiful girl
Is that all that you see?
With the perfect answers
And the perfect smile
So you never have to really try
但是為什麼你想要的
只不過一個美麗的女孩
就一個漂亮的女孩
那就是全部你要的嗎？
告訴我怎樣是美麗的女孩
美麗的女孩是怎樣？
擁有完美的應答
以及完美的微笑
因此你從未真的試試
You know that a beautiful girl
A beautiful girl
Isn't all that it seems
你知道那一個美麗的女孩
一個美麗的女孩
並不是她似乎的樣子
Another diet failure
Another night of you ignoring me
And your silence burns through my dignity
You're not a glossy cover either
So why are you expecting me to be?
Flesh or fantasy, my heart still beats
又一次節食失敗
另一個你忽視我的夜晚
你的沈默燒透我的尊嚴
你也沒有亮麗的外在
你憑什麼期望我？
肉體或者幻想，我的心臟仍然跳動
But why do you want
Just a beautiful girl
Just a beautiful girl
Is that all that you need?
Tell me what's a beautiful girl
What's a beautiful girl
Is that all that you see?
With the perfect answers
And the perfect smile
So you never have to really try
但是為什麼你想要的
只不過一個美麗的女孩
就一個漂亮的女孩
那就是全部你要的嗎？
告訴我怎樣是美麗的女孩
美麗的女孩是怎樣？
擁有完美的應答
以及完美的微笑
因此你從未真的試試
You know that a beautiful girl
A beautiful girl
Isn't all that it seems
你知道那一個美麗的女孩
一個美麗的女孩
並不是她似乎的樣子
What's so damn attractive about being a mine?
I know my beauty's in my story not one line
致命的吸引力是做自己
我知道我的美麗在我故事裡卻不只是在一個輪廓外在
Just a beautiful girl
Just a beautiful girl
Is that all that you need?
Tell me what's a beautiful girl
What's a beautiful girl
Is that all that you see?
With the perfect answers
And the perfect smile
So you never have to really try
You know that a beautiful girl
A beautiful girl
Isn't all that it seems
Isn't all that it seems
《醜女大翻身》裡
變美的女明星主角漢娜在電梯裡對那個騙了她女性友人,害她自殺的爛男人大打出手！
說道：
「你為什麼不承認是你覺得她太肥,不漂亮所以不愛她就好！
為什麼還要不准她減肥,不可以她覺得自己醜,不准她改變自己的樣子,
為什麼不直接跟她說分手的原因！就是你重視外表.
再請她幫你推銷減肥產品,說你需要她幫忙就好了..！」憤怒貌.
男人越是否認,刻意與自己劃清界限的那些先入為主,
越是再三重申自己不是那種只重外表身材大胸脯的人,
越是越苗越黑此地無銀三百兩！
Actually, he prefers big boobs no less than boobies.
boob(s)
1. 【美】笨蛋
2. dunce, dull-witted fellow【俚】蠢材；笨蛋
3. a foolish mistake愚蠢的錯誤
4. (~s) [P] a woman's breasts婦女的乳房
booby-boobies
1. a dunce; a stupid fellow呆子,傻子,笨蛋,愚人
2. in a game, the player ending with the lowest score
遊戲中得分最少,成績最差的人(或隊)
說什麼一個大美女不管臉蛋多美麗,身材多妖豔,若是個性不美麗就完全不行...
性不是唯一必要的,但也是很重要的.
讓人以為他有多麼地不俗氣...
其實只是欲蓋彌彰自己的膚淺！
在我教的英文多益解題技巧裡,necessary 跟important是閱讀測驗裡的近義字.
都是compulsorily required的同義字！
他或許會咬文嚼字地辯解想把黑的randy pretense洗成白的guiltless innocence.
讓我想到一個英文雙關語的例子：
What would happen to a lawyer after he died?
Lie Still (靜靜地躺)
Still lie(繼續撒謊)
我也來編一個一字多義來娛樂學生吧！
What would happen to a liar after he were set free?
Fool around(無所事事地鬼混)
Fooling with her affections(玩弄女人的情感)
對某些男人他們而言,女人絕對胸大無才便是德.
他們戲謔：「木蘭無長胸(長兄)...所以沒在從軍身涯裡被發現身份....」
而徒有雄性賀爾蒙蠻力的人,也不過是吃國家戰備糧草,領著死軍餉...
沒有抱負地每天等著被帶兵操練的區區小卒,
以花木蘭為榮,卻以敗下陣來羞恥而遷怒.
若是將走,或是意外傷亡,
他們一夥烏合之眾,只能如亡命之徒般,顛沛流離無家可歸地流竄.....
流浪到河水邊沒啥新目標創意,生產力地日復一日,...
還不如楚霸王婦人之仁優柔寡斷的慈悲呢！
《花木蘭》裡,我的體悟：
無德能卻徒有蠻力好大喜功的單于,
獵殺狼般美麗的標地物,垂涎魏國肥羊般的優勢,
或許他那麼不屑地認為「魏人是羊,我們柔然是狼」
花木蘭回答的好:「魏人有漢人,羌人,...沒有羊」
在她面前的狂妄也不過是證明他柔然蠻族動物般地野性,
並不解讀柔然人配得上自喻為狼.
公狼是哺乳類動物裡唯一在交配時,對母狼溫柔相待,
又忠誠一夫一妻制的高級物種！
而這種尊重叫做「智慧」,....叫做「思考」叫做「文化」
狼嗥是沒有回音的,
卻是凶悍者越是殘暴自卑;
越是膽小者越是像羊一樣地溫馴;
斬段砍殺的鋒利果決只證明越是扼殺配偶殘暴的動物越是原罪般地膽小懦弱.
越是看似溫潤的動物越是腦力低能固執的低等動物.
進化未完全.
最後柔然單于還不是死在花木蘭一個女子手下！
那一幕掀下木蘭面紗,多麼諷刺的恥辱阿！
好一個小心眼有心機,,卻不識大體,沒有謀略或大器的自負笨蛋.
文章定位：
