Preface/
我們新添了個孩子(很開心吶: )), 感覺比Strada精緻一些, 說實話也貴了一些. 不過, 自然我們衷心地認為, 在高雄, 我們又多了一個可以沉澱自己的地方了…以下, 我帶你們認識一下她 :
關於物質與空間的 / The Material part:
一如Peace Piece和Strada, 妳們可能還是一樣得(很)留意地找, 才會看見小綠. 妳不須找招牌(因為沒有招牌), 但當妳(面朝愛河的方向)走在民生路上靠近林森路時, 如果有看到一間頗為挑高的白色屋子, 然後心裡發出: “啊,應該是….”的聲音時, 嗯, 不用懷疑, 小綠到了.
從小綠的白色拱門往外望去, 正是我們熟悉的民生路的林蔭綠意. 而妳推開門後, 會看見一幅竇加(Degas)的壁畫, 兩個女人在林子裡沐浴完, 舒適地休憩著….小綠大概就是這樣一個地方. 女孩子一個人來喝杯冰冰的白酒配兩片Swiss Lint苦巧克力; 喝一瓶水果口味的比利時淡啤酒, 看看書; 兩三個朋友想在像一個歐洲老公寓的客廳或書房那樣的地方好好地輕鬆聊聊天, 不必擔心有人在妳身旁大聲講低俗的黃色笑話, 或被無聊男子打擾. 而當然, 妳們可以放聲笑開來, 因為我們的音樂與笑聲永遠是和諧的.
如果妳想約幾位感覺還不錯的客戶或業主來吃吃飯談事情__我們的菜單大概是簡單一點的Pasadena的感覺__有套餐\__價位約在280到360之間, 再加一杯house wine也不會超過400元.
小綠有晚茶__約二十種茶可選擇. 妳可以點一客清爽的鮮果優格沙拉; 吃一份過癮的帕瑪火腿三明治; 或跟好友Share一杯我們home made的Tiramisu.
我們隨時大約會有三十款左右的比利時啤酒, 有些酒精濃度只有3%, 很適合想放鬆又不敢太放縱的人. 至於紅白酒, 我們不敢稱自己是行家, 但挑的都一定是好喝又便宜的貨色__Torres, Rioja, Sutter Home, 至少都是我個人十多年來從不感到厭倦, 也不至於讓荷包壓力過大的選擇.
我不是個很能喝酒的人, 但我很喜歡Franklin Benjamin說的一句話: “酒是上帝希望看到我們快樂,幸福的明證”…我期待著每日都能在小綠見證這小小的, 平凡的__神蹟: )
關於精神層面的 / The Spiritual part :
“Little green” 其實是一位加拿大女歌手Joni Mitchell 的一首曲子(From the ”Blue” album /1968).
這位做為唯一曾登上Time雜誌封面的女歌手, 在很年輕的時候曾未婚生了一個孩子. 當時她無法獨自撫養這個孩子, 於是只好將孩子送到兒童之家. 她則繼續過著吉普賽式的生活. 在她思念這個孩子的時候, 她寫下了Little Green這首歌. 歌詞裡道盡了一位對生命永遠追尋著誠實與自由的女人, 對自己的孩子的叮嚀, 期待, 與祝福 :
\” Born with the moon in Cancer
誕生在巨蟹座的月光下
Choose her a name she will answer to
為她取個她將會回應的小名
Call her green and the winters cannot fade her
稱她小綠 於是嚴冬也不能令她凋零
Call her green for the children who\’ve made her
稱她小綠 為了其他那些將造就她的孩子們
Little green, be a gypsy dancer
小綠啊 要像個吉普賽快樂的跳舞喔
Just a little green
正是這一抹小綠
Like the color when the spring is born
恰似春天初生的顏色
There\’ll be crocuses to bring to school tomorrow
明天有可愛的小番紅花可以讓妳帶去上學喔
Just a little green
正是這一抹小綠
Like the nights when the Northern lights perform
恰似那極光演出著的夜晚
There\’ll be icicles and birthday clothes
人生中將會有美麗的雪花與快樂的生日禮服
And sometimes there\’ll be sorrow...\”
而有時也會有些傷感吧….
後來在她快六十歲的時候, 她跟她的孩子重逢團圓了
Joni Mitchell 是一位作曲家, 詩人, 畫家, 一位吉普賽人. 她的世界總是充滿了真真實實的愛與傷痛, 而她從不迴避. 在那一次又一次的傷痛之後, 她寫了我所知之中最美的對愛與人生的歡頌,
而那些音樂遂成為對許\多人而言一種傳奇般的啟蒙…我想那是因為我們每個人的內在對生命其實都有著無限深遂複雜的情感. 而Joni Mitchell, 她總是有辦法用一種每個人都能感受的方式,
將那些看似平凡的經驗, 蛻變, 或昇華成一首首成熟, 真誠, 美, 幽默的歌曲…我總覺得, 是Joni帶給了這個世界那麼多的溫暖與美好, 於是這個世界也回報了她終將應得的__一個女人所能扮演的最平凡__卻也最重要的一個角色__一個被自己的孩子愛著的母親.
於是我將這個地方取名為Little Green__無論將有多少人知道或不知道, 了解或不了解Little Green的由來……
Love is the answer.
小綠在 高雄市民生一路318號
電話是 07-2218602
晚上06:00到凌晨01:30醒著
每個月最後一個週四店休
提醒你不須讓第一眼感覺到的精緻感壓倒了
穿著你的Berkenstock和舒服的T-shirt
悠閒舒服地安坐下來吧
Cain C.
文章定位：
