http://www.youtube.com/watch?v=L8L3A3BrDP8&feature=PlayList&p=822878A07A317728&index=0
雖然教的是布雷希特的 《四川好人》，不過還是得把元朝雜劇《灰闌記》和布雷希特的《高加索灰闌記》拿來比較一下，因為班上還有五個美國來的交換生！
(蕭堯網電子書)
包待制智賺灰欄記
楔子
(老旦、卜兒上，云)老身鄭州人氏。自身姓劉，嫁得夫主姓張，早年亡逝已過。只生下一兒一女，孩兒喚作張林，也曾教他讀書寫字；女兒喚作海棠，不要說他姿色盡有，聰明智慧，學得琴棋書畫、吹彈歌舞，無不通曉。俺家祖傳七輩是科第人家，不幸輪到老身，家業凋零，無人養濟。老身出於無奈，只得著女兒賣俏求食。此處有一財主，乃是馬員外。他在俺家行走，也好幾時了。他有心看上俺女孩兒，常常要娶他做妾，俺女孩兒倒也肯嫁他。只是俺這衣食飯碗如何便割捨得！且待女孩兒到來，慢慢的與他從長計議，有何不可。(沖末扮張林上，云)自家張林的便是。母親，俺祖父以來，都是科第出身，已經七輩，可著小賤人做這等辱門敗戶的勾當，教我在人前怎生出入也！(卜兒云)你說這般閒話做甚麼？既然怕妹子辱沒了你呵，你自尋趁錢來養活老身，可不好那！(正旦扮海棠上，見科，云)哥哥，你要做好男子，你則養活母親者。(張林云)潑賤人，你做這等事，你不怕人笑，須怕人笑我，我打不得你個潑賤人那！(做打正旦科)(卜兒云)你不要打他，你打我波！(張林云)母親，不要家煩宅亂，枉惹的人恥笑。我則今日辭了母親，往汴京尋我舅舅，自做個營運去。常言道"男兒當自強"，我男子漢七尺長的身子，出門去便餓死了不成？兀那小賤人，我去之後，你好生看覷母親，若有些好歹，我不道的輕輕饒了你哩！(詩云)匆匆發忿出家門，別尋生理度寒溫。男兒有軀長七尺，不信天教一世貧。(下)(正旦云)母親，似這等唱叫，幾時是了？不如將女孩兒嫁與馬員外去罷。(卜兒云)兒也說的是。只等馬員外來時，我就許下這親事，則便了也。(副末扮馬員外上，云)小生姓馬名均卿，祖居鄭州人氏，幼習儒業，頗通經史，因家中有幾貫資財，人皆以員外呼之。則是我平昔間酷愛風流，耽情花柳。此處有個上廳行首張海棠，與小生作伴年久，兩意相投。我要娶她，這不消說了；他也常常許道要嫁我，被他母親百般板障，只是不肯通口。我想他也無過要多索些財禮意思。聞得海棠近日，與他哥哥張林，唱叫了一場，那張林離了家門，到汴京尋他舅子去了，料得一時間也未必就回。今日恰好是一個吉日良辰，我不免備些財禮求親去。若是有緣分，得成全這一樁好事，豈不美哉！呀，姐姐正在門首，這也是個彩頭。待我見去。(做見正旦、行禮科)(正旦云)員外，你來了也。我再四與母親說，不如趁我哥哥不在家，許了這門親事。磨了半截舌頭，母親像有許的意思了。我和你見母親去。(馬員外云)奶奶既有此意，也是我修的緣到了。(做入見科)(卜兒
)員外，我今日為孩兒張林不孝順，與老身合氣，你討些砂仁來送我，做碗湯吃。(馬員外云)奶奶，自家孩兒，有甚麼氣。我如今特備白金百兩，專求令愛的親事。過門之後，但是你家缺柴少米，都是我來支持，定不教你愁沒錢使。今日是人大好日辰，奶奶，你接了財禮，許了這親事罷。(卜兒云)左右我的女兒在家，也受不得這許多氣，便等他嫁了人去，倒也靜辦。員外，只是你家裏有個大渾家哩，我女孩兒過門來，倘或受他欺負，又不如在家的好，也要與員外說個明白。一發講到了，才好許你這親事。(馬員外云)奶奶放心，莫說我馬均卿不是那等人，便是我大渾家，也不是那等人。令愛到家時，與我大渾家只是姐妹稱呼，並不分甚大小；若是令愛養得一男半子，我的家緣家計，都是他掌把哩。奶奶，再不要你憂慮別的。(卜兒云)員外，只要說定了，我受了你的財禮，我家女兒，便是你馬家媳婦，只今日便過門去。孩兒也，不是我做娘的割捨得你，你可也做人家媳婦去，再不要當行首了也！(正旦云)員外，你那大渾家處，凡百事你須與我做主咱。(唱)
【仙呂】【賞花時】憑著我皓首蒼顏老母親，待著我盡世今生不嫁人。(云)員外，我可也不愛你別的。(馬員外云)姐姐，你愛我些甚的來？(正旦唱)我只愛你性兒軟意兒真，我今日尋的個前程定準。(帶云)我著那一班姊妹道，張海棠嫁了馬員外，可也不枉了。(唱)從此後不教人笑我做辱家門。(同馬員外下)
(卜兒云)今日將俺女孩兒，嫁馬員外去了也。受著他這一百兩財禮，也夠老身下半世快活受用哩。如今別無甚事，尋俺舊時姑姊妹們，到茶房中吃茶去來。(下)
第一折
(搽旦上，詩云)我這嘴臉實是欠，人人贊我能嬌豔。只用一盆淨水洗下來，倒也開的胭脂花粉店。妾身是馬員外的大渾家。俺員外娶得一個婦人，叫做甚麼張海棠，他跟前添了個小廝兒，長成五歲了也。我瞞著員外，這裏有個趙令史，他是風流人物，又生得驢子般一頭大行貨，我與他有些不伶俐的勾當。我一心只要所算了我這員外，好與趙令史久遠做夫妻。今日員外不在家，我早使人喚他去了，這早晚敢待來也。(淨扮趙令史上，詩云)我做令史只圖醉，又要他人老婆睡。畢竟心中愛者誰，則除臉上花花做一對。自家姓趙，在這鄭州衙門，做個令史。州裏人見我有些才幹，送我兩個表德：一個叫做趙皮鞋，一個叫做趙哈達。這裏有個婦人，他是馬均卿員外的大娘子。那一日馬員外請我吃酒。偶然看見他大娘子，這嘴臉可哥是天生一對，地產一雙，都這等花花兒的，甚是有趣，害得我眠裏夢裏。只是想慕著他。豈知他也看上了我，背後瞞著員外，與我做些不憐俐勾當。今日他使人呼我，不知有甚事？須索去走一遭。來到此間，逕自過去。大嫂，你喚我有何計議？(搽旦云)我喚你來，不為別事。想俺兩個偷偷摸摸的，到底不是個了期。我一心要合服毒藥，謀殺了馬員外，俺兩個做永遠夫妻，可不好麼？(趙令史云)你那裏是我搭識的表子？只當是我的娘！難道你有此心，我倒沒此意？這毒藥我已備下多時也！(做取藥付搽旦科，云)兀的不是毒藥。我交付了與你，我自到衙門中辦事去也。(下)(搽旦云)趙令史去了也。我且把這毒藥，藏在一處，只等覷個空便，才好下手。呀！我爭些兒忘了，今日卻是孩兒的生日。教人請員外來，和他到各寺院燒香，佛面上貼金，走一遭去來。(下)(正旦上，云)妾身張海棠。自從嫁了馬員外，可是五年光景，俺母親也亡化了，連哥哥也不知那裏，至今沒個消耗。我跟前所生孩兒，叫做壽郎。自生下這孩兒來，就在那褥草之上，則在姐姐跟前抬舉，如今長成五歲了也。今日是我孩兒的生日，員外和姐姐領著孩兒，到那各寺院燒香，佛面上貼金去了。下次小的每安排下茶飯，等員外姐姐來家食用。張海棠也，自從嫁了員外，好耳根清淨也呵！(唱)
【仙呂】【點絳唇】月戶云窗，繡幃羅帳。誰承望，我如今棄賤從良，拜辭了這鳴珂巷。
【混江龍】畢罷了淺斟低唱，撇下了數行鶯燕占排場。不是我攀高接貴，由他每說短論長。再不去賣笑追歡風月館，再不去迎新送舊翠紅鄉。我可也再不怕官司勾喚，再不要門戶承當，再不放賓朋出入，再不見鄰里推搶，再不愁家私營運，再不管世事商量。每日價喜孜孜一雙情意兩相投，直睡到暖溶溶三竿日影在紗窗上。伴著個有疼熱的夫主，更送著個會板障的親娘。
(云)怎麼這早晚，員外姐姐還不回來？我出門前看波。(張林上，詩云)腹中曉盡世間事，命裏不如天下人。我張林自從和妹子唱叫了一場，出門去尋俺舅子，誰想他跟著一個什麼經略相公種師道，到延安守去了。一來投不著主兒，二來又染了一場凍天行的病證，不要說盤纏使盡，連身上的衣服也典賣盡了。走回家來，母親也亡化了，居房也沒了，教我怎麼好？聞得妹子嫁了馬員外，那員外是好家計，他肯看顧親眷，要抬舉我舅子，有何難處！我如今一徑的去投托他，問他借些盤纏使用。可早來到馬員外門首了。可哥的我妹子正在門前，待我去相見咱。妹子祗揖！(正旦見，云)我道是誰，原來是哥哥。我看你容顏肥胖，倒宜出外。(張林云)妹子，你可早頭一句話兒也！(正旦云)哥哥，你敢替母親做七來？起墳來？還是弔孝來？(張林云)妹子，你不見我吃的，則看我穿的，自家的嘴也養不過，有甚麼東西與母親做七起墳那！(正旦云)哥哥，俺母親亡化，一應送終的衣衾棺槨之費，那些兒不虧了馬員外來！(張林云)妹子，這雖是馬員外把我母親發送，還是多虧了你，我知道了也。(正旦唱)
【油葫蘆】自喪了親爺撇下個娘，偏你敢不姓張，怎教咱辱門敗戶的妹子去支當！(張林云)妹子，不必敲打我了，我也知道，多多的虧了你也！(正旦唱)到今日你便安排著這句甜話兒來尋訪。(張林云)妹子，我今日特來投托，你怎做下這一個冷臉兒那！(正旦唱)也不是俺便做下的這一個冷臉兒難親傍，想當日你怒烘烘的挺一身，急煎煎的走四方。(張林云)妹子，這舊話也休提了。(正旦唱)我則道你怎生發跡身榮旺，怎還穿著這藍藍縷縷的這樣舊衣裳？(張林云)妹子，我和你是一父母生的兄妹，你哥哥便有甚的不是，你也將就些兒，不要記怨了。(正旦唱)
【天下樂】哥哥也，你便有甚臉今朝到我行，聽說罷這衷也波腸！(張林云)妹子也，我也是出於無奈，特特投奔你來。沒奈何，不論多少，齎發些盤纏使用，等我好去。(正旦唱)口聲聲道是無奈何，哥哥也，你既無錢呵怎生走汴梁？(張林云)妹子，你也不必多說了，你不齎發我，教那個齎發我？(正旦唱)你今日投奔我個小妹子，只要我齎發你個大兄長，(帶云)你不道來，(唱)可不道是男兒當自強！(張林云)妹子，你不曾忘了一句兒也。打落的我勾了，你則是齎發我去者。(正旦云)哥哥不知，俺這衣服頭面，都是馬員外與姐姐的，我怎做的主好與人，除這些有甚的盤纏好齎發的你？哥哥，你則回去了罷，休來這門首也。(做不禮、入門科)(張林云)妹子，你好狠也。你是我同胞親妹子，我特投奔著你，一文盤纏也不與我，倒花白了我這許多。我如今也不回去，只在這門首等著，待他馬員外來，或者有些面情，也不見得。(搽旦上，云)我是馬員外的大渾家，領著孩兒燒香，我先回來了。呀！怎麼我家解典庫門首，立著個教化頭？你在此有甚麼勾當？(張林云)姐姐休罵，小人是張海棠的哥哥，來尋我妹子的。(搽旦云)原來你是張海棠的哥哥，這等是舅舅了。你可認的我麼？(張林云)小人不認的那壁姐姐。(搽旦云)則我便是馬員外的大渾家。(張林云)我小人眼拙不認得，大娘子是必休怪。(做揖科)(搽旦云)舅舅，你要尋你妹子怎麼？(張林云)說也惶恐。因為貧難，無以度日，要尋我妹子，討些盤纏使用。(搽旦云)他與你多少？(張林云)他道家私裏外，都是大娘子掌把著哩，自做不得主，一些沒有。(搽旦云)舅舅不知，自從你妹子到我家來，添了一個孩兒，如今也五歲了，這是你的外甥。現今我家大小家私，都著他掌把，我是沒兒子的！(做敲胸科，云)一些也沒分了！你是張海棠的哥哥，便是我親哥哥一般。我如今過去，問他討些盤纏與你。若有呵，你也休歡喜；若無呵，你也休煩惱，只看你的造化。你且在門首待者。(張林云)小人知道。好一個賢慧的婦人也！(正旦見搽旦科，云)姐姐，你先回來了！勞動著姐姐哩。(搽旦云)海棠，門首立著的是甚麼人？(正旦云)是海棠的哥哥。(搽旦云)哦，原來是你的哥哥。他來這裏做甚麼？(正旦云)他問妹子討些盤纏使用。(搽旦云)你便與他些不得？(正旦云)我這衣服頭面，都是員外和姐姐與我的，教我可甚麼與他？(搽旦云)這衣服頭面與了你，就是你的了，便與你哥哥也何妨！(正旦云)姐姐，敢不中麼。倘員外查起我這衣服頭面，教我說甚的那！(搽旦云)員外查時，我替你說，還再做些與你。快解下來
，送與你哥哥去罷。(正旦做解下科，云)既是姐姐許了，我便脫了這衣服，除下這頭面，與我哥哥去。(搽旦云)怕我拿了你的？將來，待我送他去。(做取砌末出見科，云)舅舅，則為你這盤纏，連我也替你惱起來。那知道你家妹子，這般個狠人，放著許多衣服頭面，一些兒不肯與你，只當剔他身上的肉一般。這幾領衣服，幾件頭面，是我爹娘陪嫁我的，送與舅舅，權做些兒盤纏使用。舅舅，你則休嫌輕道少者。(張林收科，云)多謝大娘子。小人結草銜環，此恩必當重報！(做謝科，搽旦回禮，云)舅舅，員外不在家，不好留的你茶飯，休怪也。(下)(張林云)我則道這衣服頭面，是我妹子的，那知是他大娘子的。你是我一父母所生的親妹子，我討些盤纏使用，並無一文，倒花白我一場；這大娘子，我與他是各白世人，齎發我衣服頭面。我想他家中大妻小婦必有爭差，少不得要告狀打官司的。我如今將這頭面，兌換些銀兩，買小窩兒，做開封府公人去。妹子，你常揀吉地上行，吉地上坐，休要咱兩個軸頭兒廝抹著。若告到宮中，撞見我時，我一杖子起你一層皮哩！(下)(搽旦見正旦科，云)海棠，你這衣服頭面，與你哥哥去了也。(正旦謝，云)索是生受姐姐來，只怕員外回時，若問起呵，望姐姐與我方便一聲。(搽旦云)不妨事，放著我哩。(正旦下)(搽旦云)海棠也，你哥哥將那衣服頭面去，怕不歡喜；只是員外問起時，我倒替你愁哩。(馬員外引俫兒上，云)我馬均卿，自從娶了張海棠，添了這個孩兒，叫做壽郎，可早五歲也。今日是壽郎的生日，到各寺院燒香去。見子孫娘娘廟，有傾頹去處，舍些錢鈔，與他修理，因此又耽擱了一會。可早來到門首也。(搽旦同正旦迎科)(正旦云)員外回來了，索是辛苦也。我去取茶來者。(下)(馬員外云)大嫂，那海棠的衣服頭面，怎生都不見了那？(搽旦云)員外不問，我也不好說。你因為他生了孩兒，十分的寵用著他。誰想他在你背後，養著姦夫，常常做這不伶俐的勾當。今日我和員外燒香去了，他把這衣服頭面，都與姦夫拿去，正要另尋甚麼衣服頭面，胡亂遮掩，被我先回去撞破了。是我不許他再穿衣服，重戴頭面，只等員外回來，自家整理。這須不是我妒他，是他自做出來的！(馬員外云)原來海棠將衣服頭面與姦夫去了。可知道來，他是風塵中人。有這等事，兀的不氣殺我也！(做喚正旦打科，云)我打你這不良的賤人。(搽旦攛調科，云)員外打得好，似這等辱門敗戶的賤人，要他何用？則該打死他罷。(正旦云)我這衣服頭面，本不肯與俺哥哥將去，都是他再三攛掇我來，誰想到員外跟前，又說我與了
姦夫，著我有口難分。這都是張海棠自家不是了也。(唱)
【那吒令】我當初自傷，別無甚忖量；別無甚忖量，將他來不防，將他來不防；可送咱這場。俺越打得手腳兒慌，他越逞著言詞兒謗，端的個狠毒世上無雙。
(馬員外氣科，云)你是生兒子的，做這等沒廉沒恥的事，兀的不氣殺我也！(搽旦云)員外，你氣怎的？只是打殺他便了帳也。(正旦唱)
【鵲踏枝】普天下有的婆娘，誰不待要占些獨強？幾曾見這狗行狼心，攪肚蛆腸？(帶云)你養著姦夫，倒著我有這屈事也。(唱)倒屈陷我醃臢勾當，(帶云)也怪不得他贓埋我來。(唱)也只是我不合自小為娼！
(搽旦云)可知道你這賤人，舊性復發，把衣服頭面，與了姦夫去，瞞著夫主，做這等勾當哩。(正旦唱)
【寄生草】便是那狠毒的桑新婦，也不似你這個七世的娘，倒說我實心兒主意瞞家長。(搽旦云)誰著你背地裏養著姦夫，還強嘴那！(正旦唱)他道我共奸大背地常來往，他道我會支吾對面舌頭強。不爭將濫名兒揣在我跟前，姐姐也，便是將個屎盆兒套在他頭上。
(馬員外做不快科，云)則被這小賤人直氣殺我也！大嫂，怎生這一會兒，我身子甚是不快？你可煎一碗熱湯兒我吃。(搽旦云)這都是海棠這小賤人，氣出員外病來。海棠，你快些去，熱熱的煎碗湯來，與員外吃。(正旦云)理會的。(唱)
【後庭花】恰才我脊樑上挨了棍棒，又索去廚房中煎碗熱湯，一任他男子漢多心硬，大剛來則是俺這婆娘每不氣長。(做下、捧湯上科，云)姐姐，兀的不是湯。(搽旦云)拿湯來，我試嘗咱。(做嘗科，云)還少些鹽醬，快去取來。(正旦應，下)(搽旦云)前日這一服毒藥，待我取來，傾在這湯兒裏。(做傾藥科，云)海棠，快來。(正旦上，唱)怎這般忒慌張，連催鹽醬？(云)姐姐，兀的不是鹽醬。(搽旦做調湯科，云)海棠，你將去。(正旦云)姐姐，你將去波，怕員外見了我越氣也。(搽旦云)你不去，員外又道你惱著他哩。(下)(正旦云)理會得。員外，你吃口湯兒波。(員外做接吃科)(正旦唱)則見他悶沉沉等半晌，苦懨懨口內嘗。(員外做死科)(正旦驚，云)員外，你放精細者！(唱)為甚的黃甘甘改了面上，白鄧鄧丟了眼光？
【青哥兒】呀！唬得我膽飛魂喪，不由不兩淚千行。眼見的四體難收一命亡，撇下多少房廊，幾處田莊，兩個婆娘，五歲兒郎。從今後無挨無靠，母子每守孤孀，孩兒也，你將個誰依仗？
(正旦哭，云)姐姐，員外死了也。(搽旦哭上，云)我那員外也，忍下的就撇了我去也！海棠，你這小賤人，适才員外是個好好的人，怎生吃你這一口湯，便會死了？這不是你藥死的，是那個弄死的？(正旦云)姐姐，這湯你也嘗過來，偏是你不藥死，則藥死員外？(做哭科，云)天那，兀的不苦痛殺我也！(搽旦云)下次小的每，那裏與我高原選地，破木造棺，把員外埋殯了者。(做家僮上、抬員外下科，搽旦云)海棠，你這小賤人，則等送了員外出去，我慢慢的擺佈你，看你好在我家裏過得那！(正旦哭云)姐姐，員外無了，這家私大小，我都不要，單則容我領了孩兒去罷。(搽旦云)孩兒是那個養的？(正旦云)是我養的。(搽旦云)你養的，怎不自家乳哺了？一向在我身邊，煨幹避濕，咽苦吐甜，費了多少辛勤，在手掌兒上抬舉長大的，你就來認我養的孩兒，這等好容易！你養了姦夫，合毒藥謀殺了員外，更待幹罷！你要官休，還是要私休？(正旦云)怎生是官休，怎生是私休？(搽旦云)你要私休，將一應家財房廊屋舍帶孩兒都與了我，只把這個光身子走出門去；你要官休呵，你藥死親夫，好小的罪名兒！我和你見官去。(正旦云)我原不曾藥死親夫，怕做甚麼！情願和你見官。(搽旦云)明有官防，你不怕告官，我就拿你去。(正旦云)我不怕，告宮去，告官去。(唱)
待續......
餘見《蕭堯網》http://www.xysa.com/xysafz/book/quanyuanqu/t-079.htm
文章定位：
