24h購物| | PChome| 登入
2007-02-02 20:38:38| 人氣172| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Annie Dillard: 錯過可惜的當代作家

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在當代，自然書寫好像是一種末流，似乎只有老酷酷的人才會閱讀這種書。看起來，這些書既不「經世」也不「濟時」，難能變成聊天的好話題。

可是，要怎麼說呢？人不是隨時要為未來的生活準備寧靜時刻嗎？小時候讀的童話故事到了青少年期自動會轉化成「道德批判、行事準則」，到了青年期便提供「理性懷疑」的素材，到了中年期可以變成捧腹的話題，到了老年，它們都回歸成一種禪境的寓言，讓客舟中遊客傾聽，「一任階前點滴到天明」。

Annie Dillard 有一個超級搞怪的媽媽，她們家的姊妹在震撼教育中長大。也許是這樣的家庭教育，讓她的細膩保持理性、誠實而且搔到癢處。

初識Annie Dillard 作品是【生態詩學】課上。Pilgrim at Tinker Creek 和 Teaching a Stone to Talk 教人經驗/叫人驚艷！當時閱讀的細節已經無法細數，畢竟也只是眾多討論作家之一呀！但是當時掉的雞皮疙瘩現在還想得起來那個數量和顏色！（藍藍的…綠綠的！）.

2000年余幼珊幫先覺出版社翻譯Pilgrim at Tinker Creek，改名成《溪畔天問》。這是一本很優質的翻譯書，連「不想看翻譯書」的人都可以讀得很快樂。

這書要慢慢品味，因為Dillard的腦子動太快，寫得非常細密，和卡爾維諾是一路的寫法。千萬不要看太快！

台長大力推薦！

我要檢舉
台長： Yvette

您可能對以下文章有興趣

人氣(172) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 不分類 | 個人分類: Fantastic books |
此分類下一篇:生活藝術家領受上好的福分

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文