What I Have Done 過去的我
In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi,
’Cause I’ve drawn regret
From the truth of a thousand lies.
So let mercy call
And wash away what I’ve done.
在這最後的道別裡
沒有殺戮流血
沒有辯解謊言
我已獻上我的懺悔
在無以彌補的謊言之中找到真相
讓寬容降臨 憐憫重生
淨化洗滌過去的我
CHORUS:
I face myself
To cross out what I’ve become.
Erase myself
And let go of what I’ve done
What you’ve asked,
What you’ve thought of me.
Well, I clean the slate
With the hands of uncertainty.
So let mercy call
And wash away what I’ve done
CHORUS:
面對自我
將過去的我毀滅
讓自己歸零
埋葬過去的我
你所乞求的一切
你所熟悉的我
現在 我用不安的雙手
抹掉昨日一切
讓寬容降臨 憐憫重生
淨化洗滌過去的我
CHORUS
For what I’ve done.
I start again
And whatever pain may come
Today this ends.
I’m forgiving what I’ve done.
CHORUS
What I’ve done.
Forgiving what I’ve done.
CHORUS
卸下過去的我
再次出發
無論任何形式的苦難折磨
都在今天終結
我要原諒過去的我
CHORUS
過去的我
原諒過去的我
http://mymedia.yam.com/m/1436857 I Don’t Want To Miss A Thing
我不願錯過這一切 史密斯飛船合唱團 MV
http://mymedia.yam.com/m/1576347 聯合公園(死亡筆記本主題曲)
http://mymedia.yam.com/m/1566184 聯合公園 - 過去的我 (變型金剛主題曲)
What I’ve Done (Album Version)(過去的我)
http://mymedia.yam.com/m/1550661 伊凡塞斯 +聯合公園 - 天空之城美特拉-07-Linkin Park-Faint
http://mymedia.yam.com/m/1481674 聯合公園-Numb
http://mymedia.yam.com/m/1553302 Linkin Park ~Numb ecorn(邁阿密風雲)這比較順(有加嘻哈RAP)
http://mymedia.yam.com/m/1287349 聯合公園Linkin Park-Numb(MV)
http://mymedia.yam.com/m/1479137 阿姆.五角.聯合公園 組曲
http://www.im.tv/vlog/personal/913829/1622474 聯合公園-What I have Done MV
http://mymedia.yam.com/m/1553302 Linkin Park ~Numb ecorn(邁阿密風雲)這比較順
後續再用.......網路尖峰時期 視聽歌曲.MV都太慢 晚點再用......
專輯標題所要表達出的是『世界末日鐘』的概念，藉以提醒世人：在核武、天氣異
常及環境污染的影響下，世界距離毀滅的時間已所剩無幾，縱使人類擁有巨大的力
量，但當這股毀滅力量反撲之時，我們都該仔細思考其可能帶來的嚴重影響。同時，
此輯亦象徵著他們正以嶄新姿態解構重生，揉合自我剖析的內在情緒，格放視野，
探索現今世界所面臨的種種問題！嘶吼依舊、節奏高漲、憤怒不減……當專輯曲序
43分29秒全部倒數完之後的那一瞬間，警鐘歸零，將留下一連串給你我的省思！
I don’t want to miss a thing 我不願錯過這一切 史密斯飛船合唱團
I could stay awake just to hear you breathing
為了聽見你的呼吸，我可以不睡
Watch you smile while you are sleeping
在你沉睡時，注視著你的笑容
While you’re far away dreaming
當你夢見遠方
I could spend my life in this sweet surrender
我願用一輩子甜蜜的臣服於你
I could stay lost in this moment forever
永遠迷失在這片刻間
Every moment spent with you is a moment I treasure
和你在一起的每一刻都是我所珍愛的時刻
Don’t want to close my eyes
不願閉上眼睛
I don’t want to fall asleep
不願入睡
Cause I’d miss you baby
因為我可能會錯過你，寶貝
And I don’t want to miss a thing
我不願錯過這一切
Cause even when I dream of you
因為即使我夢見你
The sweetest dream will never do
最美的夢也無法取代
I’d still miss you baby
我依然想念你，寶貝
And I don’t want to miss a thing
我不願錯過任何事
Lying close to you feeling your heart beating
躺在你身旁，感覺著你的心跳
And I’m wondering what you’re dreaming
我想知道你夢見了什麼
Wondering if it’s me you’re seeing
你是否在夢中遇見了我
Then I kiss your eyes
於是，我吻了你的雙眼
And thank God we’re together
感謝上帝讓我倆在一起
I just want to stay with you in this moment forever
我要永遠和你停留在這個時刻
Forever and ever
生生世世
I don’t want to miss one smile
我不願錯過任何一個笑容
I don’t want to miss one kiss
我不願錯過任何一個吻
I just want to be with you
我就是要和你在一起
Right here with you, just like this
像現在一樣
I just want to hold you close
我要緊緊的抱著你
Feel your heart so close to mine
感受你的心貼近我的心
And just stay here in this moment
在此時此地
For all the rest of time
和我倆的餘生
《What I’ve Done》ＭＶ裡面提到了很多事件和觀念，包含：
環境污染（Pollution）
全球暖化（Global warming）
落後國家饑荒（Famine）
種族歧視（Racism）
戰爭（Wars）
納粹主義（Nazism）
濫墾森林（Deforestation）
毒品殘害(毒癮)（drug addiction）
肥胖問題（Obesity）
環境破壞（Destruction）
其他人為因素犯罪行為等等！
其中有大致帶過一些較為正面的鏡頭，例如：泰瑞莎修女Mother Teresa,佛陀Buddha,甘地Mahatma Gandhi....等等！
裡面出現了很多獨裁及恐佈主義的領導者，例如卡斯楚、毛澤東、海珊....其他還有殺害動物的鏡頭，核子武器......宗教信仰問題，提到崇拜異教之類的......等等！
Linkin’ Park-Numb麻木
I’m tired of being what you want me to be
我受夠了當你的玩偶
feeling so faithless, lost under the surface
毫無信仰, 在假面下迷失了自己
I don’t know what you’re expecting of me
我不知道你到底要我怎樣
put under the pressure,of walking in your shoes
你讓我承受壓力, 步上和你一樣的路途
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
碰上一股阻力, 陷在其中
Every step that I take is another mistake to you
我踩的每一步, 對你來說都是錯誤
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
碰上一股阻力, 陷在其中
I’ve become so numb, I can’t feel you there
我變得麻木, 對你的存在渾然不覺
I’ve become so tired, so much more aware
我變得好疲累, 卻更警覺
I’m becoming this, all I want to do
我已經變成, 我所想要的
is be more like me, and be less like you
更貼近真實的我, 變得不像你
Can’t you see that you’re smothering me?
你看不出你就要悶死我嗎?
holding too tightly, afraid to lose control
抱得太緊, 怕失去控制
’cause everything that you thought I would be
每個你對我的期待
has fallen apart right in front of you
已經在你面前完全落空
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
碰上一股阻力, 陷在其中
every step that I take is, another mistake to you
我踩的每一步, 對你來說都是錯誤
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
碰上一股阻力, 陷在其中
and every second I waste, is more than I can take
而我經不起, 再多浪費一秒鐘
I’ve become so numb, I can’t feel you there
我變得麻木, 對你的存在渾然不覺
I’ve become so tired, so much more aware
我變得好疲累, 卻更警覺
I’m becoming this, all I want to do
我已經變成, 我所想要的
is be more like me, and be less like you
更貼近真實的我, 變得不像你
And I know, I may end up failing too
而我知道, 我可能也會停止衰弱
but I know, you were just like me
但我知道, 你跟我一樣受挫
with someone disappointed in you
在你靈魂深處
I’ve become so numb, I can’t feel you there
我變得麻木, 對你的存在渾然不覺
I’ve become so tired, so much more aware
我變得好疲累, 卻更警覺
I’m becoming this, all I want to do
我已經變成, 我所想要的
is be more like me, and be less like you
更貼近真實的我, 變得不像你
I’ve become so numb, I can’t feel you there
我變得麻木, 對你的存在渾然不覺
(tired of being what you want me to be)
受夠了當你的玩偶
I’ve become so numb, I can’t feel you there
我變得麻木, 對你的存在渾然不覺
(tired of being what you want me to be)
受夠了當你的玩偶
蚊子 去聽這首拔＝ ＝給妳聽的！
文章定位：
