24h購物| | PChome| 登入
2004-08-10 12:39:28| 人氣78| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Re阿童之質問

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

鱈場蟹A︰既然妳誠心誠意的問了
鱈場蟹B︰那我就大發慈悲地告訴妳
鱈場蟹A︰為了防止北海道被破壞
鱈場蟹B︰為了維護全日本的和平
鱈場蟹A︰貫徹愛與真實的美味
鱈場蟹B︰馨香又可口的食材角色
鱈場蟹A︰武藏
鱈場蟹B︰小次郎
鱈場蟹A︰我們是穿梭在函館朝市間的螃蟹隊
鱈場蟹B︰火鍋
鱈場蟹A︰火樣的明天正等著我們
烏 賊C︰就是這樣~~喵(烏賊叫?!)

鱈場蟹B︰超人請我們來說明一下『油断一秒，怪我一生』的意思
鱈場蟹A︰
因為北海道幅員遼闊，加油站又不多，如果在這個加油站
加油加得不夠多的話，可能在到下一個加油站之前，油料
就中斷沒有了，那你就會怪那位加油員油加的不夠多，在
荒郊野外，孤苦無援，好討厭的感覺啊！
鱈場蟹B︰
大家別信牠亂講，當然不是這樣的
日文裡的『油断』是疏忽大意的意思，而『怪我』則是受傷的意思
合起來整句的意思是︰一時的疏忽大意，會造成一生無法彌補的傷害
因為北海道幅員遼闊、人口稀少，長途跋涉的結果容易對駕駛的身心
產生疲憊，要是一不小心發生意外，怪妳怪我都沒有用囉！
所以『油断一秒，怪我一生』是一句交通警語，
在北海道開車就請徐徐而行，欣賞美麗風景吧！
烏 賊C︰就是這樣~~喵~~

(超人)冷........

我要檢舉
台長： 鐵臂人

您可能對以下文章有興趣

人氣(78) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文